Mellyn Lammath

Das ist jetzt nicht direkt ein technisches Problem. Mir ist nur auf sindarin.de ein Tippfehler aufgefallen:
Im Kapitel Pluralbildung unter "Der Vokal u" im ersten Satz ist ein "wird" zuviel.
Ich weiß ist nicht schlimm. Aber wenn man's weiß, kann man's bei Gelegenheit mal ändern.

Englisch --> Quenya

Together we (das sind zwei Leute im Kontext) will beat the demons.

Uo palpuvalvë raucor.

und die Transkription:

(sieht etwas blöd aus, ich hatte grad nix anderes )

Richtig?

mach wrote:Anto

Hach! Ich hatte doch noch im Kopf, dass es für diese Konsonanten-Kombination ein anderes Tengwa gibt, ich wusste bloß nicht mehr welches.
Das a-Tehta lasse ich drauf, dann kann ich's besser lesen und es sieht schöner aus.

Vielen Dank, mach!

Eirien wrote:'imagination', dafür haben wir gleich 3 Vokabeln: intyalë

Bitte einmal kurz drüber schauen (Transkription), wäre sehr nett!
Danke.

intyalë
i-Tehta auf kurzem Träger, Númen, Tinco mit a-Tehta und zwei Punkten drunter für y, Lambë mit e-Tehta.

Viel Spaß und Erfolg euch beiden!

Ithrenwen wrote:

Orophin wrote:Außerdem hat Maewen ja schon reichlich Mod-Erfahrung...

jep. Sonst wär mir jetzt auch überhaupt nicht wohl zumute

Ist wirklich halb so wild.
Hatte anfangs auch mehr Bedenken.

Diese umwerfende Geduld...
Hatte grade wieder einen Aha-Effekt.
Habe jetzt geändert auf Rínalóra na aran ata. Hoffe, ich hab das richtig verstanden.
Bin halt ein hoffnungsloser Fall.

Danke, Aran!!

Achso... Dann bin ich jetzt komplett ratlos. Was kann ich stattdessen schreiben? Dasselbe wie in der zweiten Zeile oder in der Übersetzung von Ivan Derzhanski. *Aha-Effekthab* *sichvordenKopfschlag* Dann wohl Lá ilya mirilya malta. Einfach so. ;-) Also ehrlich, Aran! Jetzt schaffst du mich! *nachhi...

Außerdem hat Maewen ja schon reichlich Mod-Erfahrung...

Nee, es geht darum, dass ilya malta "das ganze Gold, alles Gold" bedeutet. Dass ilya auch mit abstrakten Substantiven so verwendet werden kann, und nicht nur bei Dingen, die man durchzählen kann, ist, glaube ich, mit ilya lie in einer Version des Nieninque-Gedichts belegt (wie gesagt, kei...

Was soll das denn sein? Von Tolkien gibt es keine Version... Ja das meinte ich damit. Ob es eine von Tolkien gibt. Also nein. Gut, weiß isch Bescheid. :biggrin: Danke! Lá ilya malta mirilya, Hm, das würde ja bedeuten, dass ein Teil oder eine Sorte von Gold nicht glitzert. ;-) Oh... Vermutlich habe ...

Weiter geht's. :wink: Diesmal ein Text, der ja bekannt ist. Das Rätsel über Streicher. Dazu direkt eine Frage: Gibt es davon eine offizielle Quenya-Übersetzung? Soweit ich weiß gibt es ja eine Sindarin-Version, oder? Hier mein Übersetzungsversuch, Anmerkungen und Zweifel unten. :biggrin: Lá ilya mal...

Das ist doch eine gute Lösung.

Nordica wrote:für dumme Antworten habt ihr ja auch die Zeit... @maewen z.B.

Dir war sicher vorher klar, dass solche Fragen, derartige Antworten hervorrufen... Aber darauf möchte ich nicht näher eingehen - das gehört nicht hierher.

Ich empfehle dir lieber dieseQuenya-Wortlisten und unsere Tengwar-FAQ.

Nordica, du musst verstehen, dass wir es nicht gerne sehen, wenn jemand einfach hier herein stampft, etwas haben will ohne selbst Zeit investieren zu müssen und sich darauf verlässt, dass andere diese Zeit ohne weiteres sehr wohl investieren. Wenn das bei dir der Fall sein sollte, dann wird es dir o...