Danke erst mal für die vielen Antworten. Immerhin bin ich schon mal ein kleines Stück weiter. Mit dem "Das, was mich nicht umbringt, ..." kann ich gut leben. War denn der zweite Teil soweit schon mal richtig? Oder gibt es da auch andere Vorschläge?
LG Nadine
Search found 3 matches
- Thu Jun 28 2012 10:29
- Forum: Sindarin-Übersetzungen
- Topic: What doesn´t destroy me, makes me stronger
- Replies: 6
- Views: 10534
- Fri Jun 15 2012 7:50
- Forum: Sindarin-Übersetzungen
- Topic: What doesn´t destroy me, makes me stronger
- Replies: 6
- Views: 10534
Zuerst mal Danke für die Antwort. Ich habe wohl schon bemerkt, dass das wahrscheinlich nicht einfach wird. Ich will mir natürlich keinen grammatikalisch falschen Satz tätowieren lassen, ich denke es gibt schon genügend solcher Tätowierungen. Es muss zumindest im übertragenen Sinne das Gleiche bedeut...
- Thu Jun 14 2012 13:20
- Forum: Sindarin-Übersetzungen
- Topic: What doesn´t destroy me, makes me stronger
- Replies: 6
- Views: 10534
What doesn´t destroy me, makes me stronger
Hallo, ich würde mir gerne in Sindarin einen Spruch tätowieren lassen. What doesn´t destroy me, makes me stronger bzw. Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. Ich habe nur folgendes zustande gebracht: Man nin ú-dag car-nin tanc. Habe aber keine Ahnung von der Grammatik. Habe auch kein Wort für ...