Search found 3 matches

by Fahsi
Sat Jul 21 2012 14:46
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Ithil vain, suilon cen...
Replies: 13
Views: 34105

Das habe ich gemacht. Gut bei der Gramatik bin ich untergegangen aber ich konnt viele Worte übersetzen. Und wenn ich mich wie gesagt nicht ganz täusche komme ich dazu das der Mond ihre Freunde und auch sie selbst beschützen soll.
by Fahsi
Sat Jul 21 2012 12:15
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Ithil vain, suilon cen...
Replies: 13
Views: 34105

Naja gut. Dann werde ich mich mal versuchen da durch zu kämpfen. Ich habe auf irgend einer Seite "nin" als Arm gefunden. Und auch als Mich. Das hätte ja Sinn ergeben da es ja mehrmals in Folge vorkommt und somit etwas vergleichbares wie "Nimm mich in den Arm" bedeuten könnte. Hab...
by Fahsi
Sat Jul 21 2012 8:48
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Ithil vain, suilon cen...
Replies: 13
Views: 34105

Ithil vain, suilon cen...

Hallo, ich habe vor kurzem folgenden Text erhalten: Ithil vain, suilon cen. Brennil e 'fuin. Berio i' mellyn nîn, i 'arn nîn a nin trî i dhúath ned i galad. Ich habe schon einges versucht ihn selber zu übersetzen, aber außer ein paar Worten wie Mond oder Arm habe ich nicht viel raus bekommen. Also w...