Mellyn Lammath

Ach, Mist. Du meintest ja, ich solle mir das zweite Wort nochmal genauer anschauen, da wusste ich nichts anderes, was da noch falsch sein sollte

Aber gut, aaaaalso ... so

Ach verdammt, damit komme ich immer durcheinander

Aber so sollte es jetzt richtig sein, oder ?
und noch einmal vielen Dank für die tolle Hilfe :]

Hallo liebe Community, ich bräuchte wieder einmal eure Hilfe. Ich möchte folgenden Satz in Sindarin übersetzen: Tod oder Freiheit. Tod habe ich als gûr, oder als egor herausgefunden. In einem bestehenden Thread hier wurde Freiheit als lereth rekonstruiert - das nehme ich mal so hin, da es ja keine a...

Hey!

Danke! Ich habe mich jetzt auch mal mit den Vokalen als "Akzenten" beschäftigt. Würde das ganze so jetzt auch noch Sinn ergeben ?

Würde das denn soweit passen für

han negra him ?

War mir nicht sicher, ob ich ein betontes oder unbetontes h benutzen musste ...

Wäre das dann "Han negra him" oder "Han him negra"? Ich kenne mich wie gesagt mit der Grammatik leider nicht aus ...

Vielen Dank!

Heho Freunde, ich brauche eure Hilfe bei der Übersetzung eines Satzes in Sindarin. Dabei handelt es sich um "Es tut noch immer weh" Herausgefunden habe ich: negra = schmerzen Für "Noch immer" habe ich nichts gefunden, nur "him" für fortwährend. Wäre auch nett, wenn ihr ...