Mellyn Lammath

So, ú-gerin und aním integriert, cilannen ist so betrachtet tatsächlich falsch,
der Wortstamm ist cil- und nicht cila-,
aber cilannen passt so verdammt gut rein an der Stelle *seufz*

Ui, da hast du dir ja ein ganz schönes Projekt vorgenommen! Mal sehen.... Dankeschön :-D Das härteste war, Formulierungen zu finden, die in das Melodieschema des Liedes passen, die Übersetzung konnte ich so gestalten, dass man sie zu 90% problemlos singen kann. >sìr sì, aur ennas, ir im sì, boe pad...

Morgääääähn... Aufgrund einer Eingebung (und akuten Schlafstörungen) habe ich gerade versucht, dieses schöne Lied von Hannes Wader zu übersetzen: http://www.aggi.de/songs/HEUTEHIE.HTM (Ich weiß, ich hab's an einigen Stellen SEHR freizügig übersetzt, gerade mit "sein" hatte ich die allbekan...

Da die wwWeb Library offenbar bald offline geht, hat man mich hierher empfohlen und darum bitte ich Euch, die Ihr hier weilt, um Eure Hilfe: Für einen neuen hochelbischen Adeligen habe ich einen kompletten Hintergrund und eine neue Kultur entworfen. Ein Elbenvolk, dass nach der Vertreibung aus der H...