Mellyn Lammath

Einer in meinem Mittelerde-RPG spielt einen alten Noldo, der sich einsam und fehl am Platze fühlt. Er sucht einen Rufnamen in Sindarin. Ich hab da an "Wanderer in der Vergangenheit" gedacht. Wie würde man denn das ausdrücken? Adrandír "Rück-Wanderer?" Pennathrandír "Geschich...

Dieses Wort für "female" könnte dann zum moderneren gwend evolviert haben... "Land der Jungen", das wär natürlich eine realistische Übersetzung, insbesondere, da es in der Keltischen Mythologie ein Ebensolches gibt (Tír na nÓg). Der Name Gwinlen gefällt mir auf jeden Fall gut; we...

Dass gwîn sich mit dem Welschen Wort für Wein deckt, ist wohl kein Zufall, wie auch zB bei glân . lanc ist der "Nacken", die "Klinge" ist lang :wink: Nun, Hiswelóke's Wörterbuch erwähnt: lanc* I [lˈɑŋk] n. naked ◇ UT/418 lanc* II [lˈɑŋk] (lhanc) n. throat ◇ Ety/367, X/LH lanc* II...

So oder so bin ich mir nicht sicher, inwieweit al- im späteren Sindarin überhaupt noch existiert (belegt ist es nur im "Noldorin" der 1930er Jahre). Gelten solche Wörter nicht als zulässig, bis sie widerlegt worden sind? Es gibt doch schon genug wenige Sindarin-Wörter... Könnte denn Aldan...

Lenition in Zusammensetzungen: Ja. Aber lautliche Veränderungen wie die Spirantisierung nach l, r (sprich: Liquid-Mutation), die durch Vorsilben ausgelöst werden, können nicht einfach ausbleiben, so weit ich es beurteilen kann. Ist die Spirantisierung nach l+d -> ldh belegt? Ich find das klanglich ...

Der Sindarin-Artikel auf Ardalambion nennt úmarth "ill-fate", aus ú- "un-" und dem Stamm MBARAT, der auch das Verb bartha- "doom" erzeugt.

Ja, und woraus folgerst du das? Daraus, dass keine Wörter mit mb- beginnen; es kommt nur im Inneren von Wörtern ambar oder Phrasen e-mbar vor. Das Konzept verstehe ich nicht, 'Turmbesteigung' hat den gleichen Cluster -rmb- und man kann es trotzdem sprechen. Der Cluster an sich ist nicht das Problem...

Hier folgt es ja auch auf einen Vokal, es spricht sich wie im bas. Bei Tûr Mbalch klappt das nicht, tûrm wäre eine "überladene" Silbe. Und ein mb am Silbenanfang scheint es in Sindarin nicht mehr zu geben. Ich würde hier nach dem Ohr urteilen.

-> Tûr Mbalch ( balch unterliegt der Spezialfall-Mutation ) Sollte es nicht Tûr Malch heissen? Mbalch ist doch die nasale Mutation, hier ist aber Lenition gefragt. Das mb klingt ausserdem äusserst seltsam, wenn es nicht auf einen Vokal folgt (wie etwa in e-mbar Hador "aus dem Hause Hador").

Híronen wrote:Also es gibt als Praefix fuer Licht das Wort gal-.
In Verbindung mit randir ergibt sich also Galrandir.

Caladrandir scheint mir auch eine legale Form zu sein, und klingt mMn schöner.

Hallo zusammen Ich habe für meinen Helden in einem Forum-RPG, das in Mittelerde spielt, einige Namen und Sätze auf Sindarin gebildet. Ich bin nicht gerade ein Experte in der Sprache, drum hätte ich gerne etwas Feedback dazu. Namen: Aldannen "ungefallen" (al + dannen) -- hier habe ich bewus...