Mellyn Lammath

Das Teil hat mir jemand auf die Pinnwand geschrieben, als ich ihm bei der Übersetzung von etwas zuvorgekommen bin.

Hab mir iwie gedacht, dass das net so viel Sinn ergeben kann, als ich nix gefunden habe.

Soo, ich meld mich auch mal wieder. Hab hier einen schönen Satz bekommen, mit dem ich allerdings gar net so richtig klar komm. Le istolye li, ná im iston varna tadol li. Hab mal ein bisschen rumgeguckt, wegen den Wörtern, aber "istoyle" hab ich gar net gefunden. Aus dem Rest kann ich mir k...

Ah, okay Danke^^

Erklärt mir jetzt bitte noch einer, was ihr da erzählt habt? xD

Sorry, aber so viel konnte ich mich noch nicht mit Sindarin beschäftigen, deshalb muss ich leider zuegeben, dass ich da Null Durchblick habe.

Danke. Ich hab mir Mühe gegeben^^

Danke auch für die Hilfe

Sílo elenath or râd lín.
Hîl Gwend.

Ps: Meine Eltern haben sich schon beschwert, weil ich so viel Papier und Tinte verbrauchen will xD (für den Kurs ^^)

Bäääh xD Gut, ich such die Wörter raus. Du ordnests mir dann in die richtige Reihenfolge :P So, was kann man anstatt "Mögen" verwenden? Bzw. aus was wird es gebildet? Find da nichts zu. Was "die Sterne" angeht gibts mehrere Möglichkeiten. Wobei ich hier, auf Grund der fehlenden G...

Was deine Übersetzung von Melchil "lieber/geliebter Erbe" angeht. Das passt doch eigentlich. Zu lieb kann man ja auch freundlich sagen. Aber ist ja auch egal. Ich nehm jetzt Hîl Gwend :) "Mögen die Sterne über deinem Weg scheinen..." Gib Übersetzung :biggrin: So viel ich halt Zei...

Oke, ich weiß schon, was ich heute machen werde: Den Sindarin Kurs ausdrucken. Und die nächsten Monate erstmal lernen xD Das "Grüßen" angeht. Im Lexikon steht bei Gruß "suilad" bei "Grüßen" auch. Was, auf Grund der Großschreibung, ja eigentlich die Mehrzahl sein müsste,...

Ah, ok danke.

Muss endlich mal n bissl in dem Kurs lesen.
(Ok, ich bin erst seit vorgestern auf dem Trip Sindarin zu lernen )

Na milyi suilad
Melchil

Kein Problem. Passiert jedem

Na, da war ich ja schon fast selbst drauf gekommen.

Hatte mich erstmal für "Nîn eneth ..." entschieden.

Danke nochmals.

Ps: Ist es richtig "freundlichen"(Plural von freundlich) mit milyi (milui) zu übersetzen?

Na milyi suilad
Melchil

Ah, ok.

Vielen Dank. Wusste doch, dass da irgendwas war mit irgendeinem Hilfsverb. Wusste es aber nicht mehr genau, deshab hab ich lieber nachgefragt.

Danke nochmal.


MfG
Melchil

Gibt es irgendwelche Übersetzungen, für "gestatten" oder "vorstellen"? Was hälst Du vom Verb: echad- N. [ˈɛxɑd] inf. echedi N. [ˈɛxɛdi] imperf. echant S., N. [ˈɛxɑnt] v. herstellen, machen, formen, gestalten — to fashion, make ◇ Ety/363, LotR/II:IV Mir geht es eig. darum meine P...

Hallo, ich suche die Übersetzung für "bin" bzw. eher für die 2. Form "bist". Ich bin Du bist Er/sie/es ist Habe im Lexikon leider nichts gefunden. Auch nicht über das "Sein" wovon das "bin" abgeleitet werden könnt, oder seh ich da was falsch? Bitte helft mir. ...

Allerdings sollte man vielleicht darauf hinweisen, dass im Sinne Tolkiens die Elben oder auch die menschlichen Völker des Professors keine Nachnamen verwendet haben, wie wir das tun. Ja, das habe ich auch schon gelesen. Will aber in dem Fall meinen kompletten Namen. "hîl" ist mir irgendwi...