Mellyn Lammath

Meleth uilain, thang den úbresta.

Habe nochmal kurz eine Frage hierzu, bevors an die Gravur geht
Wäre es nicht logischer im zweiten Satzteil das Objekt (den) hinter das Verb zu stellen? Also thang úbresta den?
Habe gelesen, dass die Syntax wie im Deutschen üblich ist, also SPO.

Klar ist das gewünscht

Stimmt das so?




Tom

Werd ich machen, danke *freu*

So, habe nochmal einen Versuch gewagt, ohne auf die vorher geposteten Lösungen zu schauen: http://img71.imageshack.us/img71/4646/spruchdv9.jpg http://img71.imageshack.us/img71/spruchdv9.jpg/1/w614.png Und, korrekt? :) Habe aber noch eine Verständnisfrage, auf die ich die Antwort jetzt auf die Schnel...

Ah, jetzt ists klar, danke.

Ich glaub so langsam steig ich hier durch

Danke soweit

Mal noch eine Verständnisfrage: warum sind für das "th" zwischen Deutsch-Tengwar und Englisch-Tengwar Unterschiede vorhanden, wo es sich doch um das selbe Phonem handelt?

Aber hier steht mein Symbol als "ng" angegeben!?

Wie gesagt, bin ein absoluter Neuling, wusste bis eben auch nicht, dass es ein "anna" gibt

Edit: Ach, ihr meintet eben garnicht mich *g*

...aus Versehen kaputt editiert...

Meleth uilain, thang han úbresta. Gut, dann bleib ich hierbei, die Übersetzung gefällt mir eigentlich recht gut. Danke dafür :D Kurze Verständnisfrage: "Meleth" ist vom Genus her Neutrum, wenn sich das "han" aus dem zweiten Satz darauf bezieht, oder? Ist das im Elbischen wie im ...

Leider die schlechte Nachricht: Das Buch, das du verwendet hast, ist wirklich sehr schlecht. Edouard Kloczko, ein Kenner der Sprachen Tolkiens, bezeichnete es sogar als "the worst book ever published so far about Quenya and Sindarin". Falls es dich interessiert: Hier ist eine Rezension au...

*taurwen* wrote:Obwohl.... das Buch, das Du konsultiert hast, wird als Quelle hier nicht so gern gesehen.

Oh, wieso das denn? Werds mir merken...

Aber danke schonmal für diese erste Korrektur! Für jede weitere Hilfe bin ich auch dankbar...

So, da bin ich wieder. Habe eben mit einem Freund, der zumindest ein ganz klein wenig besser elbisch kann als ich, knapp zwei Stunden lang versucht etwas brauchbares zu Papier zu bringen, mit mäßigem Erfolg. Jetzt bin ich auf eure Hilfe angewiesen... Gleich zu Beginn ist mir aufgefallen, dass eine U...

Danke schonmal für die bisherigen Antworten!

Heute fehlt mir leider die Zeit dazu, aber morgen werd ich mal schauen, was ich hinbekomme und melde mich dann damit nochmal. Aber erwartet nicht zuviel von mir

Bis dann, lieben Gruß,

Tom

Guten Abend! Ich bin neu hier und muss zu meiner Schande gestehen, dass ich zwar Tolkien- und HdR Sympathisant bin, mich aber mit den Hintergründen und Sprachen, die dahinter stecken, bisher nur wenig bis garnicht beschäftigt habe. Einer der Gründe für meine Anmeldung hier ist neben meinem Interesse...