Mellyn Lammath

Hallo,
ich habe soeben folgende Übersetzung versucht ins elbische und dann in die Schriftzeichen.

Könnte sie bitte jemand, der mehr Ahnung hat als ich, kontrollieren?


Wäre super - vielen Dank


http://www.sendspace.com/file/auzfuz

Edit: Thread-Titel angepasst

@ mach: vielen dank dir! klasse dass du mir geholfen hast! ich habe jetzt auch nochmals geforscht und einige listen gefunden, auf sindarin.de habe ich jedoch nur "enni " für "für mich" gefunden - aber ich hoffe, dass mir da noch jemand anderes weiterhilft! Vielen Dank an dich noc...

ich habe "für mich" laut der Wortliste übersetzt

super - vielen Dank! nun müsste die Schreibweise stimmen, nicht?

http://www.sendspace.com/file/1zjpha

@ Avorninnas: vielen vielen Dank - ich habe laut www.sindarin.de "für mich" neu übersetzt - „pron nin“ - laut sindarin lexikon „für mich“ - ist dies so richtig? @ mach: vielen vielen Dank auch an dich - ich habe nun laut deinem link Amanye Tenceli: Tengwar - The Mode of Beleriand Buchstabe...

vielen dank erstmal für deine hilfe! ich habe jetzt bei der schrift nochmals kontrolliert und eine infobox für die einzelnen buchstaben gefunden - jedoch buchstabe für buchstabe übersetzt kommt bei mir das gleiche raus wie ich vorher online gestellt habe. besonders der spruch: Tor der Elben öffne Di...

Hallo, ich hätte eine Bitte, ich habe mit Hilfe mehrerer Websites einige Sätze gefunden - ich wollte mich um die Korrektheit informieren. Um die Wörter in Schreibschrift zu ändern, habe ich jeweils die Übersetzungen verwendet. Leider habe ich nicht so viel Ahnung von der Sprache - bin am Lernen... D...