Search found 835 matches

by Eirien
Wed Jun 12 2013 15:55
Forum: Quenya-Übersetzungen
Topic: "3 Freunde" Tattoo transkribieren
Replies: 20
Views: 27661

Ach so! Ich hatte nur auf den Text selbst geachtet und gar nicht darauf, wo das hier steht. Ja, die Frage sollte mal grundsätzlich geklärt werden, bevor es weitergehen kann.
by Eirien
Wed Jun 12 2013 15:50
Forum: Schriftsysteme
Topic: suche übersetzer des folgenden :)
Replies: 2
Views: 8056

"Sithiel guren" lese ich daraus, das ist Sindarin, geschrieben im Beleriand-Modus, wobei Sithiel eine (etwas verunglückte) Übersetzung von 'Irene' sein könnte (wie heißt die Frau deines Lehrers?) und guren = 'mein Herz' ('my heart/inner mind') bedeutet. Da das hier mehr mit Lesen&Schre...
by Eirien
Wed Jun 12 2013 15:42
Forum: Quenya-Übersetzungen
Topic: "3 Freunde" Tattoo transkribieren
Replies: 20
Views: 27661

Hallo phantasm, das sieht so weit schon sehr gut aus! Nur das y ist im Sindarin ein Vokal und sollte anders dargestellt werden. Normalerweise würde man dafür in diesem Modus 2 Punkte über den nachfolgenden Konsonanten (hier: das númen) setzen. Die Zahlen zeichen , soweit wir sie kennen, sind übrigen...
by Eirien
Tue Jun 04 2013 12:03
Forum: Quenya-Übersetzungen
Topic: Begrüßungen wie "Hallo" usw.
Replies: 3
Views: 8712

Das ist eine gezippte Datei, d.h. du musst dir die nach dem Download erst entpacken (mit einem Programm wie 7zip oder so, gibt's kostenlos im Net). Falls das nicht klappt, kann ich dir die PDF gerne schicken.
by Eirien
Mon Jun 03 2013 14:06
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Ich weiß, dass ich nicht(s) weiß
Replies: 2
Views: 3883

Entschuldigung, den Post habe ich ganz übersehen... **sa für 'dass' kommt mir vage bekannt vor, kann das aus einer veralteten Wortliste stammen? Ich bin mir nicht sicher, ob i hier der richtige Ersatz wäre, im Zweifelsfalle kann man das 'dass' doch aber auch einfach weglassen ohne den Sinn groß zu v...
by Eirien
Thu May 16 2013 11:34
Forum: Verwaltung
Topic: Löschung des Threads "Übersetzung eines Tattoos"
Replies: 6
Views: 15497

Ich würde das vom Einzelfall abhängig machen. In diesem konkreten Fall ging es jetzt um ein Foto, das eine dritte Person zeigte - OK, das kann man immer einfach 'rausnehmen, aber der weitere Textverlauf lässt eben auch ziemlich eindeutige Rückschlüsse auf diese 3. Person zu, natürlich ohne Namen zu ...
by Eirien
Wed May 15 2013 19:01
Forum: Verwaltung
Topic: Löschung des Threads "Übersetzung eines Tattoos"
Replies: 6
Views: 15497

Mir ging es darum, wie wir grundsätzlich mit dem Löschen von Threads umgehen. Wenn wir zur Voraussetzung machen, dass alle an der Diskussion Beteiligten mit dem Löschen einverstanden sind, fände ich das schon mal gut, so vermeiden wir den Eindruck von Willkür. Im Fall dieses Threads ist das natürlic...
by Eirien
Wed May 15 2013 11:18
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Selbst der Kleinste vermag den Lauf des Schicksals zu veränd
Replies: 1
Views: 3536

Hallo Ricilishous, da hast du dir ja eine recht sportliche Übersetzung vorgenommen! Aber warum nicht, hier findest du eine schöne Wortliste, aus der du dir die passenden Vokabeln 'raussuchen kannst, und hier alle Erklärungen zu den Grammatik- und Satzbauregeln, die wir überhaupt kennen. Starte mal e...
by Eirien
Fri May 03 2013 5:24
Forum: Quenya-Übersetzungen
Topic: Die Zahl 9
Replies: 1
Views: 6072

olma ist Qenya, also eine frühere Form. Auf Quenya ist es nertë.
by Eirien
Sat Apr 27 2013 6:38
Forum: Schriftsysteme
Topic: Übersetzung eines Tattoos
Replies: 2
Views: 6014

Edit: Auflösung gefunden.
by Eirien
Fri Apr 26 2013 18:47
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: "Ich liebe Dich schon seit wir Kinder sind, und..."
Replies: 10
Views: 9946

Hallo Robert, schön, dass du zu uns gefunden hast. Hm, Sprachen lernen ohne Grammatik? Das ist z.B. diese Assimil-Methode, nicht? Die kenne ich nicht wirklich, scheint aber tatsächlich zu funktionieren. Du hast für deinen Satz so weit schon mal die Vokabeln 'rausgesucht, das ist sehr gut. Also, mal ...
by Eirien
Mon Apr 22 2013 13:27
Forum: Verwaltung
Topic: Moderatoren gesucht!
Replies: 252
Views: 251357

aber neulich wurde der erste Benutzer in der Geschichte des Forums gebannt, Tatsächlich? o ohh... das muß ich mal wieder verpennt haben :| Aus den Augen = aus dem Sinn = erfolgreiche Verbannung im Sinne des Forums :pro: Na, dann gratuliere ich doch unseren beiden neuen Mods mal ganz herzliche zu ih...
by Eirien
Thu Apr 18 2013 21:54
Forum: Verwaltung
Topic: Moderatoren gesucht!
Replies: 252
Views: 251357

Hoppla, doch noch ein Freiwilliger! :shock: Klar darfst du dich melden, und es geht auch gar nicht darum, eine lästige oder zeitraubende Aufgabe abzugeben. Es ist vielmehr so, dass die Moderatoren immer nur für ein halbes Jahr im Amt sein und der Posten dann in andere (möglichst freiwillige) Hände ü...
by Eirien
Thu Apr 18 2013 19:21
Forum: Verwaltung
Topic: Moderatoren gesucht!
Replies: 252
Views: 251357

Dazu wird man nicht, den kriegt man, bis man den an einen anderen (Ahnungslosen) weitergeben kann.
Bevor wir aber womöglich noch wochenlang auf ein Opfer warten, melde ich mich halt auch noch mal.
by Eirien
Thu Apr 18 2013 11:47
Forum: Verwaltung
Topic: Moderatoren gesucht!
Replies: 252
Views: 251357

Kennst du den Käsefinger aus "Gregs Tagebuch"? :biggrin: