Search found 58 matches

by Faerphin
Fri Apr 15 2011 16:29
Forum: Sindarin-Grammatik
Topic: Kleine Fragen Mutation von Objekten/Gerundien Im Plural?
Replies: 33
Views: 53562

Ich schäme mich zu fragen, weil es wohl bedeutet, daß ich nichteinmal zum Tüten Sammeln tauge. Aber... was ist denn das Offensichtliche , bitte ? Ich bilde mir ein Romans Ausführungen folgen zu können, aber ich verstehe nicht wo das Problem mit annin liegt. Wäre vast a nen annin denn so schlecht ?
by Faerphin
Sun Apr 10 2011 16:57
Forum: Sindarin-Grammatik
Topic: Kleine Fragen Mutation von Objekten/Gerundien Im Plural?
Replies: 33
Views: 53562

EDIT: Kleine Anmerkung berücksichtigt - danke ! Bei *Sevin maur en-dulu steht man eigentlich vor der Frage, welche Präposition richtig ist, oder ? "Ich habe Bedarf an Hilfe" würden wir ja sagen... aber im Sindarin kann man in solchen Fällen vermutlich nur das sinngemäß nächstliegende nehme...
by Faerphin
Sun Apr 10 2011 12:47
Forum: Sindarin-Grammatik
Topic: Kleine Fragen Mutation von Objekten/Gerundien Im Plural?
Replies: 33
Views: 53562

Selbstverständlich deutet Herr Renk nichts dergleichen an, und ich hoffe das auch nicht versehentlich unterstellt zu haben. Ich bezweifle auch keineswegs, daß es gute, nachvollziehbare Gründe dafür gibt, daß Endlaute wie das -nc entstehen, und nichts liegt mir ferner als mir anzumaßen Tolkien oder s...
by Faerphin
Sun Apr 10 2011 7:35
Forum: Sindarin-Grammatik
Topic: Kleine Fragen Mutation von Objekten/Gerundien Im Plural?
Replies: 33
Views: 53562

3.2.1 General information Sound and the proper ’flow’ of words are important in Sindarin. This has led to the phenomenon of consonant mutations — the first consonant of a word is often altered to adjust to a more smooth flow of speech. Especially, this concerns words closely related to each other, ...
by Faerphin
Sat Apr 09 2011 8:56
Forum: Sindarin-Grammatik
Topic: Kleine Fragen Mutation von Objekten/Gerundien Im Plural?
Replies: 33
Views: 53562

Danke an euch beide ! Dieses Gespräch bei Elfling war zwar nicht leicht zu verfolgen, aber durchaus erhellend, und ich habe jetzt eine wesentlich bessere Vorstellung wie ich mit Gerundien umgehen sollte. ...also zu einer anderen Frage: Ich habe gelesen im Sindarin sei der Klang und Sprachfluß von gr...
by Faerphin
Wed Apr 06 2011 16:32
Forum: Sindarin-Grammatik
Topic: Kleine Fragen Mutation von Objekten/Gerundien Im Plural?
Replies: 33
Views: 53562

Noch eine Frage: Hier in der Wortliste (und auch bei Hisweloke) ist hammad als Gerundium angegeben und soll "clothing/Kleidung" heißen. Im Englischen sind Hauptwort und Gerundium natürlich gleich - aber die Bedeutung ist ja eigentlich eine andere. Was mich dabei wundert ist warum man annim...
by Faerphin
Sun Apr 03 2011 15:00
Forum: Sindarin-Grammatik
Topic: Kleine Fragen Mutation von Objekten/Gerundien Im Plural?
Replies: 33
Views: 53562

Kleine Fragen Mutation von Objekten/Gerundien Im Plural?

Soweit ich weiß werden in einem Satz alle Objekte ohne eine Präposition oder einen Artikel davor weich mutiert. Was ich nicht weiß ist, ob das auch dann gilt, wenn garkein Zeitwort (oder kein richtiges) in dem Satz ist. Beispielsweise Ha gorn/'orn. - "Es (ist) ein Fels.", oder Boe tulu/dul...
by Faerphin
Sat Feb 12 2011 9:28
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Yoda´s Weisheiten
Replies: 15
Views: 22692

Avorninnas wrote:Avo dhevo (don´t try).
Ganz kleine Zwischenfrage: Ist das ?dev- oder ?deva- ?
by Faerphin
Fri Jan 21 2011 12:24
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: In flammender Liebe / In Flammen der Liebe
Replies: 17
Views: 20255

Daran hätte ich auch eher gedacht - aber es kommt wohl darauf an was gemeint ist: Ist der Funke entflammt, oder entflammt der Funke etwas...
by Faerphin
Fri Dec 17 2010 23:51
Forum: Sindarin-Grammatik
Topic: Auf der Suche nach Worten
Replies: 21
Views: 38245

Danke. Dementsprechend wäre *dandolo vermutlich die am wenigsten gebastelte Variante. Ich hatte mein Wort wiedereinmal auf Grund von Pedin Edhellen gebildet, wo steht "Stop mutation can also be caused in compounds if the initial word ends with -t or -d. An example for this is presumably the pre...
by Faerphin
Fri Dec 17 2010 10:49
Forum: Sindarin-Grammatik
Topic: Auf der Suche nach Worten
Replies: 21
Views: 38245

Wir haben abgeleitetes *inga- , von inc = 'guess, idea, notion', das passt doch sicher? Aber ja, das paßt ganz fabelhaft, danke ! ...in einem formellen Brief auf Irisch wäre die korrekte Anrede "XY uasail", was etymologisch dem Walisischen uchel entspricht, und das wiederum entspräche S. ...
by Faerphin
Fri Dec 17 2010 9:59
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Dein Herz ist frei - habe den Mut ihm zu folgen!
Replies: 16
Views: 17071

Bei einem Imperativ würde ich es auch vielleicht eher nachstellen - aphado han ... Ohje, ich bin schon wieder verwirrt. Du hattest mir erklärt, daß das nachgestellte Objet bei der Befehlsform denjenigen anzeigt, dem befohlen wird. Also hier "Es soll folgen", was nicht zur vorgesehenen Bed...
by Faerphin
Thu Dec 16 2010 18:16
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Dein Herz ist frei - habe den Mut ihm zu folgen!
Replies: 16
Views: 17071

...wohl am ehesten a chan aphadad entsprechen (oder an han aphadad ohne Lenition, wenn wir uns an der späteren Konzeptionsphase orientieren). Hui - jetzt bin ich verwirrt. Bei bei an han , gegenüber a chan fällt doch nasale Mutation weg. Ich vermute han kommt von einem früheren ?san , so daß ich mi...
by Faerphin
Wed Dec 15 2010 16:32
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Dein Herz ist frei - habe den Mut ihm zu folgen!
Replies: 16
Views: 17071

Im ganzen Satz: Gûr lín (oder gín) laín - garo i 'orn han aphadad ! Das ist jetzt vielleicht etwas spät, aber fragen möchte ich doch noch... Im zweiten Teil, da haben wir aphadad für "zu folgen", es ist aber ein "zu" mit der Bedeutung "um" - man könnte beispielsweise e...
by Faerphin
Wed Dec 01 2010 17:18
Forum: Sindarin-Grammatik
Topic: Auf der Suche nach Worten
Replies: 21
Views: 38245

Ich suche wiedereinmal Rat zu Begriffen, bei denen ich mir unsicher bin, ob man sie so verwenden darf, oder ob es vielleicht sogar 'richtige' Formen gibt, die ich nur nicht kenne. - Wenn ich einen Brief in förmlichem Ton beginnen will, habe ich mir überlegt Brannon X orthannen zu schreiben, im Sinne...