Das -ri- ist da zumindest fehl am Platz, da es in Galadriel "Kranz" bedeutet und nicht Teil der Endung ist.
Ich würde einfach Stamm (in diesem Fall MEL-) + weibliche Endung verwenden (Milena hat ja übrigens auf dieselbe Art gebildet), also *Melwen, *Meliel