Andrea Tobias Valentin Lucas

[HopiHand]

Hallo,

ich würde mir gerne die Namen meiner Kinder, meines Mannes und meinen Namen in Elbischen Worten tättowieren lassen.

Wer von Euch, wäre so freundlich und würde mir folgende Namen in Elbisch übersetzen:

Andrea
Tobias
Valentin
Lucas

Vielen, vielen Lieben Dank

Andrea

[Celefindel]

Was möchtest du denn nun genau? Nur diese Namen in die elbische Schrift bringen, sprich transkribieren, oder sie bzw. eher deren Bedeutung auch übersetzen? Und wenn ja, in welche der beiden Sprachen, die "normale" oder das "Elbenlatein"? Für die Übersetzung kannst du schon mal hier suchen: viewtopic.php?t=178

[HopiHand]

...also ich würde gern, diese Namen in elbischer Schrift übersetzt haben.

Wäre echt super wenn du mir helfen könntest.

Vielen Dank

Andrea