Übersetzung Michael Olaf Ruth
Posted: Sun Nov 09 2008 13:32
Hallo. Auf der Suche nach einer Übersetzung meines Namens in Sindarin bin ich auf euer Forum gestoßen.
Leider ist die Namensliste auf Sindarin.de ja momentan offline, wobei diese mir wahrscheinlich nicht weiter geholfen hätte.
Durch die Forumssuche hab ich schon rausgefunden, dass der Name Michael leider nicht zu übersetzen ist, was ich sehr schade finde
Deswegen verzichte ich auf meinen 1. Vornamen und benutze nur den 2.
Hierüber hab ich nun in eurem Forum nichts gefunden.
Der Name lautet Olaf was "der Erbe" bedutet.
Bei der Suche auf Sindarin.de habe ich "hîl" gefunden. Leider kenne ich mich in der Grammatik von Sindarin nicht aus, deswegen weiß ich nicht, wie ich daraus einen Namen machen kann.
Auch bei meinem Nachnamen, der auch ein weiblicher Vorname ist, habe ich hier noch nichts gefunden.
Ruth bedutet Freundin, Freundschaft. Auf Sindarin.de habe ich hierzu "meldis"(Freundin) und "gwend" (Freundschaft) gefunden.
Ich würde mich freuen, wenn ihr mir helfen könnt.
Mit freundlichen Grüßen
Michael
Leider ist die Namensliste auf Sindarin.de ja momentan offline, wobei diese mir wahrscheinlich nicht weiter geholfen hätte.
Durch die Forumssuche hab ich schon rausgefunden, dass der Name Michael leider nicht zu übersetzen ist, was ich sehr schade finde
![Sad :(](./images/smilies/icon_sad.gif)
Deswegen verzichte ich auf meinen 1. Vornamen und benutze nur den 2.
Hierüber hab ich nun in eurem Forum nichts gefunden.
Der Name lautet Olaf was "der Erbe" bedutet.
Bei der Suche auf Sindarin.de habe ich "hîl" gefunden. Leider kenne ich mich in der Grammatik von Sindarin nicht aus, deswegen weiß ich nicht, wie ich daraus einen Namen machen kann.
Auch bei meinem Nachnamen, der auch ein weiblicher Vorname ist, habe ich hier noch nichts gefunden.
Ruth bedutet Freundin, Freundschaft. Auf Sindarin.de habe ich hierzu "meldis"(Freundin) und "gwend" (Freundschaft) gefunden.
Ich würde mich freuen, wenn ihr mir helfen könnt.
Mit freundlichen Grüßen
Michael