Da ich direkt von Ailinel per PN kontaktiert wurde, möchte ich mich auch noch einmal öffentlich zu Wort melden. Das ganze kommt zwar inzwischen weit vom Thema ab, aber ich habe den vagen Verdacht, unwichtig hat sich ohnehin bereits ausgeklinkt (falls das nicht so sein sollte, unwichtig, dann melde dich doch bitte noch einmal, damit wir uns wieder deinem Problem widmen können - vorausgesetzt natürlich, du hast dich inzwischen gemäß der Forenregeln schon mal selbst auf die Suche nach Lösungen gemacht
).
Ich gebe Ailinel hier in allen Punkten recht. Auch ich empfand Glorfindels Bemerkungen als etwas herablassend (zumal sie zum Thema weiter nichts beigetragen haben), habe sie aber zu spät gelesen, so dass ich es nicht mehr für nötig hielt, darauf einzugehen - da unwichtig sie offenbar auch nicht als so schlimm empfunden hatte, zumindest habe ich davon nichts bemerkt.
Nimruzîr ist nun auf diese Bemerkungen eingegangen und das kann ich (eben weil sie auch mir aufgefallen waren) durchaus verstehen, doch sehe auch ich nicht, wie er dazu kommt, ausgehend von den Bemerkungen eines einzelnen, sämtliche Beteiligte der Diskussion als hochnäsig zu bezeichnen (denn so habe auch ich dieses "Glorfindel und Co." verstanden). Daraus erwuchs dann schnell die Diskussion um die Forenregeln.
Noch etwas zu den Regeln: Thorsten hat den Sinn und Zweck der Regeln hier noch mal schön erläutert und ich - sowie vermutlich auch alle anderen, die sie damals gemeinsam entworfen haben - stehe noch voll und ganz hinter diesen Regeln. Wem die Regeln nicht passen, der ist schlicht und ergreifend falsch hier. Dass die Regeln sinnvoll sind, zeigt sich immer wieder, wenn aus einfachen Fragen tatsächliche Diskussionen erwachsen und auch Einsteiger einen Einblick in Tolkiens Werk bekommen statt einer fertigen Übersetzung.
Was den Umgangston hier angeht noch ein paar Worte: Ein Anfänger sollte natürlich auf die Regeln hingewiesen werden und das natürlich in höflichem oder zumindest sachlichem Ton - das klappt hier aber eigentlich immer, soweit ich das bisher beobachtet habe. Wer sich, selbst nach dem Hinweis, partout nicht an die Regeln halten möchte, verdient meines Erachtens auch keine weitere Aufmerksamkeit. Wer aber zumindest einen Vorschlag bringt, so fragwürdig seine Kreation auch sein mag, sollte zumindest eine Antwort bekommen, aus der ersichtlich wird, warum seine Konstruktion so nicht funktioniert und wo er sich vielleicht schlau machen kann. Wer nicht bereit ist, diesen Aufwand zu investieren, jemandem zu erklären, warum etwas falsch ist, der sollte sich eine Antwort vielleicht einfach sparen. Es versteht sich von selbst, dass alle Antworten ebenfalls in sachlichem Ton zu formulieren sind.
Und damit das noch mal deutlich wird: Die Forenregeln, so wie sie jetzt existieren, bedeuten im Grunde mehr Arbeit für den Antwortenden! Es ist sehr viel aufwändiger, jemanden auf die Gründe für seine Fehler hinzuweisen und ihm Wege zu zeigen, zu einer richtigen Lösung zu kommen, als ihm die richtige Lösung gleich zu präsentieren. Wer sich diese Arbeit nicht machen will, der möge sich bitte zwei Mal überlegen, ob er antwortet. Antworten wie "das ist falsch" sind zwar sachlich, helfen aber niemandem weiter.
Noch was zur Sachlichkeit in der aktuellen Diskussion: Nimruzîr bemängelt die übermäßige Emotionalität, mit der Ailinel hier angeblich schreibt. Ich muss allerdings sagen, dass ich dafür keinerlei Anhaltspunkte gefunden habe. Im Gegenteil ist es wohl eher Nimruzîr, der in all seinen Beiträgen stark emotional reagiert. Ich glaube übrigens, das Problem in diesem Fall ist, dass Ailinel Nimruzîr
zu sachlich ist, während er sehr emotional an die Sache herangeht, was mir ein generelles Kommunikationsproblem zu sein scheint, worauf ich jetzt nicht weiter eingehen möchte. Ich habe absolut nichts dagegen, dass Emotionen auch in einem Forum wie diesem Platz haben, nur gehören sie nicht in eine solche Diskussion. Sachlichkeit bedeutet nicht, dass wir mit tödlichem Ernst dabei sein sollen, doch kommt es in einer Diskussion nun mal schlecht an, wenn sich plötzlich jemand zu Wort meldet und meint, er müsse jetzt kotzen (das nur als Beispiel).
Und letztlich noch was Beleidigungen betrifft: Diese gehören weder in eine öffentliche Diskussion noch in eine PN. Einige der Formulierungen Nimruzîrs in der PN an Ailinel empfinde auch ich als extrem herablassend und beleidigend. Auch für Diskussionen per PN gelten die Regeln der Sachlichkeit. Wer nicht sachlich diskutieren will, sondern dem anderen nur sagen will, dass er ihn (oder seinen Stil) nicht mag, dem steht natürlich frei, das per PN zu tun. Doch kommt es hierbei auch wieder auf den Ton an und bei groben Verstößen gegen Höflich- und Sachlichkeit muss natürlich mit Konsequenzen gerechnet werden. Jeder, der sich diesbezüglich von jemandem angegriffen oder beleidigt fühlt, sollte sich also - wie Ailinel das meines Erachtens ganz richtig getan hat - an einen Mod, den Admin oder eine andere Vertrauensperson wenden, damit bei wiederholter Entgleisung Maßnahmen ergriffen werden können. PNs sind zwar privat, doch heißt das nicht, dass alles erlaubt ist! Jeder hat das recht auch privat vor Angriffen geschützt zu werden.
Ich hoffe, die Mehrheit kann mir in diesen Punkten zustimmen und es sind damit alle Unklarheiten geklärt.