Beitrag Fr Jan 12 2018 20:23

Hilfe

Hallo,

ich hoffe Ihr könnt mir bei einer Übersetzung helfen. Meine Verlobte und ich hätten gerne als Ringgravur folgenden Satz auf Sindarin: :-)

"Möge die Macht mit uns sein"

Als eigene Übersetzung kam ich auf folgendes:

Cuio i valan no nathla (an) ammen

Oder:

Nathlo i valan (an) ammen