Hoffnung besiegt Leid

Moderator:Moderatoren

Antworten
Mone
Beiträge:2
Registriert:Mi Jun 20 2012 15:52
Hoffnung besiegt Leid

Beitrag von Mone » Mi Jun 20 2012 15:57

Hallo ihr Lieben

Ich habe mich an einer Übersetzung von "Hoffnung besiegt Leid" versucht.

Estel ortheril i naeth

Oder bleibt orthor bestehen? Was haltet ihr davon? Ich hab mich zum ersten Mal an sowas gewagt und wär um euer Feedback dankbar!

Herzlich grüsst

Ailinel
Beiträge:1715
Registriert:Fr Mär 16 2007 11:53

Re: Hoffnung besiegt Leid

Beitrag von Ailinel » Do Jun 21 2012 0:42

Hallo und willkommen!

Die 3. Person Singular (ohne Endung) des Verbs orthor-, die du hier brauchst, ist orthor.

Die Endung *-l steht für die 2. P. Sg. (formelle Form).

Mone
Beiträge:2
Registriert:Mi Jun 20 2012 15:52

Beitrag von Mone » Do Jun 21 2012 13:55

Besten Dank, Ailinel! Das war hilfreich.

Liebgruss

Antworten