Bitte um Korrekturlesen
Posted: Sat Jun 07 2014 17:04
Hallo Ihr Lieben,
ich arbeite gerad wieder an einer Komposition, für die ich Sindarin Sätze bentzen möchte. Ich habe sie selbst übersetzt und würde mich sehr freuen, wenn es jemand Korrektur lesen könnte! Schon mal vielen Dank!
1. Bin nach Westen und nach Osten gegangen
-> Anwen na rhuven a na annûn
2. Habe die Menschenländer durchwandert und ihre Städte gesehen
-> Reniannen i edenbair a eginen i garais dîn
3. Nicht länger muss ich fürchten, dass das Meer mich hinfort schwebt
->Gostan boe al annann, i lodar chae i aer nin
4. Nicht länger, dass mich der Wind nicht aus seinem sanften Griff entlässt
-> Al annan, i uleithiar i wae edigam mîw dîn
5. Denn ich bin der Letzte.
-> Na im i methenas.
Vielen lieben Dank!
Katrin
ich arbeite gerad wieder an einer Komposition, für die ich Sindarin Sätze bentzen möchte. Ich habe sie selbst übersetzt und würde mich sehr freuen, wenn es jemand Korrektur lesen könnte! Schon mal vielen Dank!
1. Bin nach Westen und nach Osten gegangen
-> Anwen na rhuven a na annûn
2. Habe die Menschenländer durchwandert und ihre Städte gesehen
-> Reniannen i edenbair a eginen i garais dîn
3. Nicht länger muss ich fürchten, dass das Meer mich hinfort schwebt
->Gostan boe al annann, i lodar chae i aer nin
4. Nicht länger, dass mich der Wind nicht aus seinem sanften Griff entlässt
-> Al annan, i uleithiar i wae edigam mîw dîn
5. Denn ich bin der Letzte.
-> Na im i methenas.
Vielen lieben Dank!
Katrin