Mellyn Lammath

Hallo,

Ich bräuchte hilfe bei folgendem satz: Baw, ara nin. (Nein (Tu's nicht), mein König) Ursprünglich sollte es, Mein König, bitte nicht. heißen, aber da es im Sindarin kein wort für bitte gibt musste ich was anderes nehmen.
Außerdem muss ich zu meiner Schande gestehen, das ich nicht sicher bin ob baw in dieser situation die richtige Vokabel ist.

MfG

Rumil

Hallo Rumil,
Baw ist schon richtig. Du könntest auch sagen: avo garo han = “tu es nicht“.
Bei aran fehlt aber das -n.

Eirien wrote: (...Bei aran fehlt aber das -n.

Und bei nîn der Akzent.

Danke für die rechtschreibrorektur. ^^

@Eirien

Wie würde es den heißen wenn man Tut es nicht, ... schreibt? Oder werden im Sindarin bestimmte Personen nicht gesiezt?

Nicht im Imperativ, nein. Avo garo - oder auch kurz: avgaro - kann sowohl "tu nicht" (Sg.) als auch "tut nicht" (Pl.) heißen

Also kann man Folgenden satz : „Avo garo han, Aran nîn.“ mit "Tut es nicht, mein König" übersetzten.