Hallo zusammen!
Ich habe auf youtube dieses kleine Lied gefunden, und würde es gerne übersetzt haben. Vielleicht gibt es das ja schon auf deutsch - nur wüsste ich nicht, unter welchem Titel ich suchen müsste.
Ai! Na anlend nelython.
Oh! Durch [...] [...] ann -> lang/Geschenk, lend -> klangvoll/Reise
Tiro! Ninniach thiá.
Schau! [...]ninn -> wässrig, thia -> scheinen/erscheinen
Edhillir melui na(-)chaered.
Elbenlied/gesang süß durch [...] ?
Ai! Na anlend nelython.
Mehr Wörter, bzw Wortteile konnte ich in den Wortlisten leider nicht finden.
Ich würde mich freuen, wenn ihr mir weiter helfen könntet!
Liebe Grüße
Liedtext
Moderator: Moderatoren
Hallo Libelle,
hier, wo du das Lied doch vermutlich gefunden hast, steht doch nicht nur der Sindarin-Text, sondern auch eine deutsche (wenn auch für mich nicht ganz nachvollziehbare) deutsche Übersetzung dazu - wie auch immer, jedenfalls, was sich die Autorin dabei gedacht hat.
hier, wo du das Lied doch vermutlich gefunden hast, steht doch nicht nur der Sindarin-Text, sondern auch eine deutsche (wenn auch für mich nicht ganz nachvollziehbare) deutsche Übersetzung dazu - wie auch immer, jedenfalls, was sich die Autorin dabei gedacht hat.