Substantivierung verschiedener Wortarten
Posted: Sun Jul 04 2010 15:06
Da dies mein erster Beitrag hier ist, sollte ich wohl ein paar Worte über mich verlieren:
Ich spiele Herr der Ringe Online, was mich vor gut einem halben Jahr dazu brachte mich nach elbischen Begriffen umzusehen. Hier angekommen fiel mein Blick auf Pedin Edhellen, und drei Kapitel später war ich restlos begeistert. Seit dem habe ich es dreimal gelesen (Past Tense of i-Verbs eher zehnmal), Etymologies besorgt, die Sindarin.de-Grammatik verschlungen, The Noble Tongue, The Sindarin Verb System, den Rogues Guide, Primitive Elvish, und noch mehr. Natürlich kommen dabei Fragen auf, so daß ich mir ein Forum suchte (eine Bekanntschaft im Spiel riet mir hierherzukommen).
Ist es im Sindarin erlaubt Fürwörter oder Eigenschaftswörter als Hauptworte zu verwenden ?
Beispielsweise:
? I adab ennas i gín. (Das Haus dort ist das Deine.)
Wenn das Fürwort nicht leniert wäre, verstünde man es womöglich als "Das Haus dort, welches deines ist.", und wenn man den Artikel wegließe (wie im Englischen) wäre man bei "Dein Haus dort."
? Cenin i vain. (Ich sehe das Schöne.)
Das wäre wohl ohne Lenition ebensogut (also mit Nebensatz: "Ich sehe was schön ist.").
? Faro i neliannin ! ...oder ist es neliennin ? (Jagt die Versteckten !)
Wenn man hier einen Nebensatz verwendet, bringt es im Deutschen eine andere Bedeutung - "die Versteckten" ist schlicht eine Benennung, während "die die versteckt sind" die Versteckten meint und nicht etwa jene die sich zeigen. Abgesehen von meiner Neugier ob so eine Konsturktion zuläßig ist, ist aber auch hier wenig zu gewinnen... zumindest kann ich mir schlecht vorstellen, daß es diesen Bedeutungsunterschied durch das bischen Lenition überhaupt gäbe.
Ich spiele Herr der Ringe Online, was mich vor gut einem halben Jahr dazu brachte mich nach elbischen Begriffen umzusehen. Hier angekommen fiel mein Blick auf Pedin Edhellen, und drei Kapitel später war ich restlos begeistert. Seit dem habe ich es dreimal gelesen (Past Tense of i-Verbs eher zehnmal), Etymologies besorgt, die Sindarin.de-Grammatik verschlungen, The Noble Tongue, The Sindarin Verb System, den Rogues Guide, Primitive Elvish, und noch mehr. Natürlich kommen dabei Fragen auf, so daß ich mir ein Forum suchte (eine Bekanntschaft im Spiel riet mir hierherzukommen).
Ist es im Sindarin erlaubt Fürwörter oder Eigenschaftswörter als Hauptworte zu verwenden ?
Beispielsweise:
? I adab ennas i gín. (Das Haus dort ist das Deine.)
Wenn das Fürwort nicht leniert wäre, verstünde man es womöglich als "Das Haus dort, welches deines ist.", und wenn man den Artikel wegließe (wie im Englischen) wäre man bei "Dein Haus dort."
? Cenin i vain. (Ich sehe das Schöne.)
Das wäre wohl ohne Lenition ebensogut (also mit Nebensatz: "Ich sehe was schön ist.").
? Faro i neliannin ! ...oder ist es neliennin ? (Jagt die Versteckten !)
Wenn man hier einen Nebensatz verwendet, bringt es im Deutschen eine andere Bedeutung - "die Versteckten" ist schlicht eine Benennung, während "die die versteckt sind" die Versteckten meint und nicht etwa jene die sich zeigen. Abgesehen von meiner Neugier ob so eine Konsturktion zuläßig ist, ist aber auch hier wenig zu gewinnen... zumindest kann ich mir schlecht vorstellen, daß es diesen Bedeutungsunterschied durch das bischen Lenition überhaupt gäbe.