Verb aus "gamp"


Moderator: Moderatoren

Benutzeravatar

Moderator

Beiträge: 859

Registriert: Mi Mär 21 2007 16:19

Wohnort: Graz (Ö)

Beitrag So Aug 12 2007 14:33

Verb aus "gamp"

und zwar suche ich ein Wort für "krallen, greifen".

Wir haben gamp "Kralle, Haken" von OS *gampha (mit hochgestelltem h) (GAP).
Wie würde das Verb dazu lauten? gamma- oder eher gamba- oder gaba-?

Beiträge: 1715

Registriert: Fr Mär 16 2007 11:53

Beitrag So Aug 12 2007 16:06

Warum nicht eventuell ein Stammverb *gab- ?
Vgl. Verben von KHAP-, KHEP-, KAP-, PALAP-.
Benutzeravatar

Beiträge: 51

Registriert: So Sep 18 2011 14:37

Wohnort: Níthlad

Beitrag Sa Sep 24 2011 6:01

:contra:
Ich wäre für gamma-, denn die meisten a-Verben sind transitiv (Erfordern ein Akkusativobjekt).
Genauso wie krallen, greifen.

Beiträge: 1715

Registriert: Fr Mär 16 2007 11:53

Beitrag Sa Sep 24 2011 11:07

Amroth Elenion hat geschrieben: die meisten a-Verben sind transitiv (Erfordern ein Akkusativobjekt).

Sowohl A-Verben als auch Stammverben sind mehrheitlich transitiv, weil es insgesamt mehr transitive Verben gibt als intransitive. Dein Unterscheidungsmerkmal funktioniert nicht, vgl. die Koexistenz von hab- und hamma-, mit identischer Übersetzung.
Benutzeravatar

Beiträge: 51

Registriert: So Sep 18 2011 14:37

Wohnort: Níthlad

Beitrag Sa Sep 24 2011 19:18

Schade, ich dachte immer, das geht :(

Zurück zu Sindarin-Grammatik

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software.
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de