Ja, das ist eher ein Insider - Calar (der Begründer von sindarin.de) hat vor Urzeiten alae in seinen Wortlisten mit "Hallo" übersetzt. Das ist zwar Unfug, aber es hat sich in den Köpfen festgesetzt
Ich glaube mich daran zu erinnern, dass Aran vor einiger Zeit (entweder hier oder in einem anderen Forum) geschrieben hat, dass alae im Sinn von 'Hail! Welcome!' nun angesichts der Angaben zu ALA- bzw. AYA- in PE17:146 / 149 eventuell doch nicht völlig undenkbar sei. Leider kann ich den betreffenden Beitrag momentan nicht finden, aber ich glaube, dass eine derartige Bedeutung möglich wäre.
ich habe eine frage, die aussprache von sindarin betreffend und zwar finde ich keine hinweise dazu, wie man "rh" ausspricht. was genau soll ein stimmloses r sein, was ein stimmloses s ist weiß ich, aber bei r ist auch google überfragt.
Ja, das ist auch schwierig zu erklären, Walisisch hat das zum Beispiel. Zum Glück gibt's zur Aussprache von Sindarin hier eine sehr gute Seite mit Soundfiles.
Hab direkt noch eine Frage und zwar ist mir bei der Pluralbildung auf Seite 35 (EP, 2.0) aufgefallen, dass daw zu i noe wird. Heißt das, dass auch -aw [eu] nach der eu-Regel verändert wird, also eu zu oe. Aber da steht nichts von aw.
Vielen Dank schonmal im Vorraus.
Flonja wrote:Hab direkt noch eine Frage und zwar ist mir bei der Pluralbildung auf Seite 35 (EP, 2.0) aufgefallen, dass daw zu i noe wird. Heißt das, dass auch -aw [eu] nach der eu-Regel verändert wird, also eu zu oe. Aber da steht nichts von aw.
Ich nehme an, du meinst mit "EP, 2.0" Pedhin Edhellen 2.0. (?)
Ich verstehe allerdings überhaupt nicht, was du sagen willst, wenn du auf eine angebliche "eu-Regel" (Was soll das sein??) hinweist.
Ich glaube, 'eu' ist ein Tippfehler für 'au'? Das würde dann schon passen, -aw ist die Schreibweise für -au am Wortende und wird im Plural dann natürlich ebenfalls zu -oe umgelautet.
Da wir gerade bei der Aussprache sind:
Ich habe mich schon immer gefragt, wie man das Wort aew ausspricht. Wenn man das w so aussprechen möchte, wie es auf sindarin.de erklärt ist, dann macht man sich doch dabei einen Knoten in die Zunge, oder habe ich da was falsch verstanden?