Segenswunsch auf Quenya

Moderator: Moderatoren

Antworten
Benutzeravatar
Orophin
Beiträge: 645
Registriert: Fr Jun 01 2007 17:30
Wohnort: Númentaurë
Kontaktdaten:

Segenswunsch auf Quenya

Beitrag von Orophin » Fr Mai 09 2008 13:14

Bin zurzeit fleißig am übersetzen.
Ich möchte diesmal einen Segenswunsch übersetzten:

Mögen die Valar dich beschützen und durch die Zeit tragen.
Ein Schatz ist die Zeit auf Erden.
Sei weise und sinne nicht über Vergangenes nach
Jeden Tag geht eine neue Sonne auf, die auf deinen Pfad scheint.
Ich wünsche dir Frieden auf deines Lebens Reise.


Nun, wie siehts aus?

Nai i Valar varya tyë ar cola tyë terë i lúmë.
I lúmë Ambaressë na mírë.
Á nat saila ar áva enyált vanwa lúmi.
Ilya aurë orta vinya Anar, i síla tiëtyanna.
Mernye cen sérë tarnassë coiviëo.

Antworten