Zaubersprüche in einer gälischen Sprache
Posted: Thu Feb 01 2018 20:35
Hallo. (I'm back.)
Ich brauche unbedingt eine übersetzung für ein Tatoo (hab den Termin morgen)!!!!!!
Okay, folgendes: Für ein Filmprojekt, das in einer keltisch angehauchten Fantasywelt spielt, bräuchten wir ein paar Zeilen in einer gälischen Sprache. Die Namen des Ortes und der Personen sind irisch, aber auch walisisch würde gehen. Nun hab ich - selbstverständlich - schon verucht, selbst etwas herauszufinden, aber das Irisch, dass ich per Internet und Sprachführer hinbringe, ist eher Alltagsirisch und eignet sich nicht so wahnsinnig für Zaubersprüche. Ein erster wäre ein Schutzzauber der Art:
"Dreifaltige/-gesichtige Göttin, steh mir bei/beschütze mich." (kann gerne etwas abgewandelt werden)
Die dreifaltige Göttin hab ich immerhin über Wikipedia zumindest auf Walisisch gefunden (Duwies Driphlyg), es wäre aber hilfreich, wenn mir jemand ungefähr sagen könnte, wie man das ausspricht (bin froh, dass ich Irisch inzwischen hinkriege).
Kann da jemand von unseren Gälisch-Experten helfen?
Katharina
Ich brauche unbedingt eine übersetzung für ein Tatoo (hab den Termin morgen)!!!!!!
Okay, folgendes: Für ein Filmprojekt, das in einer keltisch angehauchten Fantasywelt spielt, bräuchten wir ein paar Zeilen in einer gälischen Sprache. Die Namen des Ortes und der Personen sind irisch, aber auch walisisch würde gehen. Nun hab ich - selbstverständlich - schon verucht, selbst etwas herauszufinden, aber das Irisch, dass ich per Internet und Sprachführer hinbringe, ist eher Alltagsirisch und eignet sich nicht so wahnsinnig für Zaubersprüche. Ein erster wäre ein Schutzzauber der Art:
"Dreifaltige/-gesichtige Göttin, steh mir bei/beschütze mich." (kann gerne etwas abgewandelt werden)
Die dreifaltige Göttin hab ich immerhin über Wikipedia zumindest auf Walisisch gefunden (Duwies Driphlyg), es wäre aber hilfreich, wenn mir jemand ungefähr sagen könnte, wie man das ausspricht (bin froh, dass ich Irisch inzwischen hinkriege).
Kann da jemand von unseren Gälisch-Experten helfen?
Katharina