Namensübersetzung + Schrift für Ivana / Johanna

Ivana · Post by **Ivana** » Fri Apr 03 2009 9:17

Hallo ihr lieben,

bin neu hier und habe gleich eine Frage.. Und zwar würd ich mir gern an die Wand meinen Namen auf Elbisch malen.

Leider hab ich üüüberhaupt keine Ahnung.

Ich hoffe das mir irgendjemand weiterhelfen kann

Und zwar heisse ich Ivana. Was im deutschen Johanna bedeutet (Gott ist gnädig oder so)

Vielen lieben Dank..

--------
EDIT von Eryniel Elmíris: Titel geändert.

Maewen · Post by **Maewen** » Fri Apr 03 2009 9:30

Willkommen Ivana,

schau doch mal hier nach

Ivana · Post by **Ivana** » Fri Apr 03 2009 9:54

Huhu,

ja soweit bin ich auch schon ^^ danke trotzdem..

Hmm jetzt bräucht ich nur noch die richtigen Symbole dafür

Maewen · Post by **Maewen** » Fri Apr 03 2009 10:03

Ivana wrote:ja soweit bin ich auch schon ^^ danke trotzdem..

Entschuldige, das liess aber deine Anfrage nicht erkennen, ob du schon so weit bist

Hmm jetzt bräucht ich nur noch die richtigen Symbole dafür

Da könntest du hier mal nachsehen.

Ivana · Post by **Ivana** » Fri Apr 03 2009 10:06

Jetzt bin ich verwirrt.. Ich bin Deutschlands dümmster User

Ivana · Post by **Ivana** » Fri Apr 03 2009 10:12

http://www.fontriver.com/i/preview.php? ... na&size=35

stimmt das?[/url]

Oder so? Bedeutet Eruanna:

http://www.fontriver.com/i/preview.php? ... na&size=35

Maewen · Post by **Maewen** » Fri Apr 03 2009 10:24

Das zweite sieht schon etwas eher richtig aus (ist es aber noch nicht ganz!). Allerdings verwendest du einen Sindarin-Modus. Eruanna ist aber Quenya und mit einem Quenya-Modus geschrieben würde das auch schöner aussehen

Ivana · Post by **Ivana** » Fri Apr 03 2009 10:27

http://www.fonts4free.net/custom.php?ow ... QUENYA.TTF

so dann?

Eryniel Elmíris · Post by **Eryniel Elmíris** » Fri Apr 03 2009 10:45

Ivana, auch von mr erstmal ein Willkommen.

Bei deinem letzten Versuch hast Du scheinbar die Buchstaben e,r, u, a, n, n, a eingetippt. Leider stimmt Tengwar aber mit der Tastaturbelegung nicht überein, also stimmt das so nicht.

Ich möchte auch zu bedenken geben, dass Du, um Deinen eigentlichen Namen in Tengwar zu sehen, es nicht nötig sein muss, ihn erst in eine der Elbensprachen zu übersetzen. Es gibt auch Möglichkeiten, den Namen in einem deutschen Modus zu scheiben...

Schau mal hier für eine Version mit Tehtar oder hier für eine Vollschrift.
Ich weiß, das sieht im ersten Moment verwirrend aus, aber wenn Du dich erstmal auf die linke Seite konzentrierst, wo die Zeichen für A-Z stehen, wird es schon gehen...

Bitte denke daran, dass Du für jeden Buchstaben das entsprechend aussehende Zeichen suchen musst und z.B. "A" auf der Tastatur nicht gleich "a" in Tengwar ist.