nachnamen übersetzen

Rînon · Post by **Rînon** » Tue Jun 12 2007 9:09

ok vielen dank ja mein vater heißt bernd

und der name "Rîon Brogdarion" gefällt mir eigentlich auch sehr gut

Glanwen · Post by **Glanwen** » Tue Jun 12 2007 11:26

Na, wunderbar.

Wenn sonst keiner Einwände oder Verbesserungsvorschläge hat, dann laß nur noch das Circumflex ^ bei Rîon weg und dann müßte es passen.

Rînon · Post by **Rînon** » Wed Jun 13 2007 13:34

ok also ist das ^ nur bei meinem quenya namen richtig

Glanwen · Post by **Glanwen** » Wed Jun 13 2007 14:51

Nein, Rînon ist nicht richtig. Das ^ wird im Quenya für Vokallängungen nicht benutzt. Rínon wäre die korrekte Darstellung, vorausgesetzt es ist korrektes Quenya. Aran hatte Q. Riondo, ohne Längung, vorgeschlagen.

Ailinel · Post by **Ailinel** » Wed Jun 13 2007 15:11

Angesichts von Rían (Silm., HoME VII, XI, XII, CoH) halte ich S. *Ríon nicht für falsch.