Fiene Gesundheit

bielebi · Post by **bielebi** » Sun Nov 30 2008 19:11

Hallo ich bin neu hier und benötige Hilfe!
Ich brauche den Namen Fienchen bzw Fiene und Gesundheit bzw Gesund auf elbisch!
Hab eben im Internet gestöbert da habe ich erstmal gesehen dass es da eine große Auswahl an noch unterschiedlichen Schriften bzw Sprachen gibt und dass das Ganze sehr umfangreich und kompliziert ist!Q und S sind die am häufigsten verwendeten Sprachen wenn ich das richtig gelesen habe!?
Man sollte die Wörter erst übersetzen und dann in die Elbenschrift umwandel,warum eigentlich?Doofe Frage?Sorry ich kenne mich echt nicht aus!!!
Danke schonmal

Glanwen · Post by **Glanwen** » Tue Dec 02 2008 0:38

Hallo bielebi,

also wenn Du Fenchen bzw Fiene und Gesundheit bzw Gesund nur in der elbischen Schrit "Tengwar" haben möchtest, brauchen sie nicht vorher in eine der Elbensprachen (Quenya und Sindarin) übersetzt werden. Man kann sie auch so wie sie sind (in Deutsch) transkribieren, also übertragen. Genauso wie Du sie z.B. in griechischen Buchstaben schreiben könntest.

Mal davon abgesehen, dass wir kein attestiertes elbisches Wort für Gesundheit haben... und mir nicht ganz klar ist woher Fiene stammt. Von Josefine??

Eryniel Elmíris · Post by **Eryniel Elmíris** » Tue Dec 02 2008 15:31

Glanwen wrote:Man kann sie auch so wie sie sind (in Deutsch) transkribieren

Dazu gibt es z.B. die Seite hier. Die sollte Dir schon weiterhelfen...

bielebi · Post by **bielebi** » Tue Dec 02 2008 21:11

Danke schonmal

Würde mr denn jmd bitte die Wörter Gesundheit bzw Gesund und/oder Fienchen bzw Fiene transkripieren also in Tengwar schreiben!?