Starke/schwache Vergangenheitsformen


Moderator: Moderatoren

Beiträge: 16

Registriert: Sa Jan 08 2011 14:20

Beitrag Mi Jul 20 2011 7:26

Starke/schwache Vergangenheitsformen

Hallo, alle zusammen.

Im Quenya soll es ja sowohl starke als auch schwache Vergangenheitsformen geben. Doch wann kommt was zum Einsatz?

Zum Bespiel: orta-
schwach: ortane
stark oronte

Doch wo ist da in der Bedeutung der Unterschied? Das habe ich noch nicht so wirklich verstanden.

Ebenso bei ulya-
schwach: ulyane
stark: ulle
Benutzeravatar

Admin

Beiträge: 2005

Registriert: Di Mär 13 2007 13:27

Beitrag Fr Jul 22 2011 19:02

Die schwache ist transitiv, die starke intransitiv. Damit bedeutet ortane "erhob [etwas]" (in Namárie: Varda ortane máryat), oronte bedeutet "stieg auf" oder "erhob sich". Ulyane wäre "begoss [etwas]", ulle "floss/quellte".
Benutzeravatar

Beiträge: 1497

Registriert: Mo Mär 12 2007 22:58

Beitrag Fr Jul 22 2011 23:07

Roman hat geschrieben:ulle "floss/quellte".


Quellte? Also jetzt bin etwas verwirrt. Heißt das nicht 'quoll'? :shock: Oder meinst du 'entsprang' (aus einer Quelle) ? Tschuldige, wenn ich auf Nebensächlichkeiten rumreite, vielleicht liegts einfach an der Uhrzeit...

Beiträge: 16

Registriert: Sa Jan 08 2011 14:20

Beitrag Mo Jul 25 2011 13:08

Also sind transitive Quenyaverben Handlungen, die man selber ausführt?

Beiträge: 1715

Registriert: Fr Mär 16 2007 11:53

Beitrag Mo Jul 25 2011 18:14

Transitive Verben haben ein direktes Objekt (Akkusativobjekt).
Benutzeravatar

Admin

Beiträge: 2005

Registriert: Di Mär 13 2007 13:27

Beitrag Di Jul 26 2011 11:56

@Elentáro:
In Ergänzung: Wir haben dieselbe Unterscheidung im Deutschen, z.B. bei "hängen" - "hängte [etwas/jemanden]" ist transitiv, "hing" ist intransitiv.

Quellte? Also jetzt bin etwas verwirrt. Heißt das nicht 'quoll'?

Das wusste ich, ich wollte dich nur testen. :biggrin:

Beiträge: 16

Registriert: Sa Jan 08 2011 14:20

Beitrag Mi Jul 27 2011 12:46

Aaaaahh, nun hab ichs verstanden. Ich danke euch für die laienverständliche Erklärung. :D

Zurück zu Quenya-Grammatik

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software.
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de