Search found 1 match
- Fri Jul 15 2011 23:25
- Forum: Sindarin-Übersetzungen
- Topic: Übersetzung Gedichtvers: "Es ist wie es ist..."
- Replies: 3
- Views: 8565
Übersetzung Gedichtvers: "Es ist wie es ist..."
Hallo, ich habe einen Vers aus einem Gedicht von Erich Fried in Sindarin übersetzt und wäre dankbar, wenn jemand kurz korrektur lesen könnte. Der Vers lautet: "Es ist was es ist, sagt die Liebe" Meine Übersetzung dafür: 1. es ist -> mein größtes Problem, da für "sein" ja kein eig...