Page 1 of 1
Mela se nin?
Posted: Thu Nov 13 2008 7:49
by Rue
Seid gegrüsst meine lieben Freunde,
ich bin zufällig auf diese Seite gestossen und bin fasziniert xD echt klasse, dass es so was gibt!
Nun habe ich eine Frage, die ich hoffentlich beantwortet kriege
Kann mir irgendwer sagen was die Frage "Mela se nin?" bedeutet und wie man darauf antworten könnte?
Hoffe auf baldige Rückmeldung,
mit grösster Hochachtung,
Rue
Posted: Thu Nov 13 2008 8:12
by Maewen
Ich würde jetzt mal vermuten, dass es "liebst du mich?" bedeuten soll. Antworten könnte man darauf z.B. mit le ú-chenion "ich verstehe dich nicht"...
Posted: Thu Nov 13 2008 13:51
by Roman
Ich glaube, eher "liebt sie mich?". Und wenn man ein Freund des Quenya ist, kann man auch
lá antworten, und es dem Fragenden überlassen, ob es "ja" oder "nein" heißen soll.
Posted: Thu Nov 13 2008 14:26
by Maewen
Das ist natürlich auch eine Möglichkeit -- [Beatles] *le melas - lá lá lá! [/Beatles] 8)
Posted: Thu Nov 13 2008 15:38
by Rue
hmm das merkwürdige ist eben, dass ich das Wort "se" in keinem elbischen Wörterbuch finden kann, ob Quenya oder Sindarin. und dazu heisst "du" und "sie" etwas ganz anderes..
Posted: Thu Nov 13 2008 18:44
by Rue
ah jetzt weiss ich es, es wäre gewesen "liebt sie mich?".
trotzdem danke, für die Hilfe
Posted: Thu Nov 13 2008 18:52
by Glorfindel
Rue wrote:ah jetzt weiss ich es, es wäre gewesen "liebt sie mich?".
trotzdem danke, für die Hilfe
Ich versteh nicht. Genau
das hat Aran doch gesagt.
Zu mal es immernoch falsch ist...