Moderator: Moderatoren
Man spricht in dem Fall zwar von Transkribieren, aber ja, man würde dann Buchstabe für Buchstabe übertragen.la luna wrote:Also du meinst ich soll die Namen Buchstaben für Buchstaben übersetzten!
oh, ja. Das macht Sinn. T'schuldigung, wenn ich zu ungeduldig war. Aber ich hab ja jetzt ein halbes Jahr Zeit, das zu lernenIthilwen wrote: ich habe (damals, als ich auch mal Mod war) meist ein wenig abgewartet, bis klar war, was gemacht werden soll. Dann kann man das Thema immernoch verschieben. Solange kann es ja ruhig noch hier stehen bleiben. Oder was meinen die anderen?
Ich würde für das PH eher den Buchstaben Parma mit vertikalem Strich unterhalb wählen, sonst sieht es ganz wie Raffael aus, aber hier ist der Name ja Raphael, und das ist ja nicht dasselbe, jedenfalls nicht ganz.Ithilwen wrote:ich würde allerdings das 'ph' anders darstellen, und zwar mit unterstrichenem formen anstatt parma und [...] hyarmen
Ja, das war der, den du genommen hattest. Die Tengwarnamen findest du übrigens: Im Anhang E zum Herrn der Ringe oder bei Måns Björkman oder bei Gernot Katzer. Vgl. auch die Tengwar-FAQ.la luna wrote:Mach: WIe ist das jetzt mit dem Buchstaben Parma, ist das der den ich gefunden habe oder wie schaut der dann aus
Du meinst den beleriandischen Modus. Der ist hier aber nicht angebracht, da er ein Modus für Sindarin ist. Es sind jedoch verschiedene englische Vollschrift-Modi bekannt, wo Tolkien jedes R mit Óre geschrieben hat, so wie La Luna das getan hat. In diesen Modi steht dann übrigens Róme für ein W. Ich denke, es spricht nichts dagegen, einen deutschen Modus nach diesem Vorbild einzurichten. Ganz im Gegenteil: Es gibt ein Argument, das dafür spricht. Die einheitliche Wiedergabe von jedem R mit Óre vereinfacht nämlich die Schreibung.Ithilwen wrote:Im Vollmodus wird 'r' immer mit rómen dargestellt, da óre in diesem Modus für 'n' steht.
