"hass und liebe"

der-sibbi · Post by **der-sibbi** » Mon Aug 11 2008 21:31

Hey,

suche die Sindarin-Übersetzung für "Hass und Liebe".

Selbst herausgefunden habe ich:

meleth für "Liebe" ,

ar für "und"

ein Wort für "Hass" habe ich leider nicht gefunden. Und weiss auch nicht, ob das übersetzt dann überhaupt "meleth ar ...." heisst.

Hoffe ihr könnt mir helfen.

der Sibbi

Glorfindel · Post by **Glorfindel** » Mon Aug 11 2008 23:44

Meines Wissens nach müsste das meleth a(r) fuiad heißen. Man kann a/ah für 'und' verwenden aber dafür muss man eine besondere Mutation beachten, mit ar kann man das umgehen.

Eryniel Elmíris · Post by **Eryniel Elmíris** » Tue Aug 12 2008 9:30

Da kann ich nur zustimmen: fuiad als Gerundium (substantiviertes Verb) von hassen, verabscheuen = *fuia-.
Da war Glorfindel schneller...

der-sibbi · Post by **der-sibbi** » Tue Aug 12 2008 23:45

Dank euch beiden