
Dynamische Wortliste		Sprache Aussprache Grammatik	Lexikon Wortlisten (sjn-deu deu-sjn) (dynamisch) Thematische Liste Abkürzungen Namensliste	Diskussion Forum Fragen & Antworten Buchrezensionen	Webseite Links Impressum

Dynamische Wortliste

Sprache
Aussprache
Grammatik

Lexikon
   Wortlisten
   (sjn-deu deu-sjn)
   (dynamisch)
   Thematische Liste
   Abkürzungen
   Namensliste

Diskussion
   Forum
   Fragen & Antworten
   Buchrezensionen

Webseite
Links
Impressum

Platzhalter	Bedeutung
*	beliebige Anzahl unbekannter Symbole
?	genau ein unbekanntes Symbol
""	exakte Übereinstimmung
!	logisches nicht

Platzhalter

Bedeutung

beliebige Anzahl unbekannter Symbole

genau ein unbekanntes Symbol

exakte Übereinstimmung

logisches nicht

Reguläre Ausdrücke können in den Filtern zwischen Schrägstrichen // verwendet werden, insbesondere:

Platzhalter	Bedeutung	Beispiel
^	Wortanfang	/^gr/: alle Wörter, die mit gr- anfangen)
($\| )	Wortende	/ui($\| )/: alle Wörter, die mit -ui enden
.*	beliebige Anzahl unbekannter Symbole	*/^e.ui($\| )/: alle Wörter, die mit e- beginnen und mit -ui** enden
.	genau ein unbekanntes Symbol
[0-9]	Ziffern 0-9	/VT.4[1-3]/: alle Wörter aus VT41-43 /PE.1[7-9]\|2[0-1]/: alle Wörter aus PE17-21
\|	logisches oder
()	Unterausdruck	/(d\|t)h/: alle Wörter mit dh oder th

Deutsch	Wortart	Rek.	Mut.	Sindarin	Plural	Quellen	Info	Kommentar
oh!	interj.			a		Letters/308
und	konj.			a		LotR/II:IV, LotR/VI:IV, LB/354, Letters/308, PE/17:41, VT/50:20	SiM
hinter	präf.			ab-		WJ/387
nach	präf.			ab-		WJ/387
später	präf.			ab-		WJ/387
Ablehnung (Geste)	s.			ablad		VT/47:13
Verbot (Geste)	s.			ablad		VT/47:13
Verweigerung (Geste)	s.			ablad		VT/47:13
Mensch	s.			abonnen	*ebennin, ebœnnin	WJ/387, X/Œ	mask./fem.
nachgeboren	adj.			abonnen	*ebennin, ebœnnin	WJ/387, X/Œ
Nachgeborener (Mensch)	s.			abonnen	*ebennin, ebœnnin	WJ/387, X/Œ	mask./fem.
Nacken	s.			achad		RC/537, PE/17:92,146	anat.
Rache (ein Akt von ~)	s.			acharn		WJ/254, WJ/301, PE/17:167
Angst	s.			achas		WJ/187
Furcht	s.			achas		WJ/187
abfallend	adj.			aclod (atlaud)		Ety/390, VT/46:17
neigend	adj.			aclod (atlaud)		Ety/390, VT/46:17
doppel-	präf.	*		ad-
wieder	präf.			ad-		Ety/349, VT/45:6
zurück	präf.			ad-		Ety/349, VT/45:6
zwei-	präf.	*		ad-
Papa	s.			ada		Ety/349	mask.
Vater (Papa)	s.			ada		Ety/349	mask.
Gebäude	s.			adab	*edaib, edeb	Ety/390, WR/379-80
Haus	s.			adab	*edaib, edeb	Ety/390, WR/379-80
Mensch	s.			adan	edain	LotR/A(v), S/427, PM/324, WJ/387, Letters/282, PE/17:89,127, VT/50:14,18	mask./fem.
Menschenvater	s.			adanadar	edenedair	MR/373	mask.
Menschen	s.			adanath		MR/373	koll.pl.
Frau (sterbliche ~)	s.			adaneth		MR/349	fem.
Menschenfrau	s.			adaneth		MR/349	fem.
Vater	s.			adar	edair	Ety/349, PM/324, MR/373, LotR/II:II, VT/44:21-22, X/EI	mask.
hinter	präp.			adel		Ety/392
wiedervereinigen	vb.			adertha-		S/409
Wiedervereinigung	ger.			aderthad		S/409
abschüssig	adj.			atlant		Ety/390
geneigt	adj.			atlant		Ety/390
schräg	adj.			atlant		Ety/390
Abend	s.			aduial		LotR/D
Abenddämmerung	s.			aduial		LotR/D
Dämmerung (Abend)	s.			aduial		LotR/D
Zwielicht (abendliches)	s.			aduial		LotR/D
falls	konj.	*		ae
oh!	interj.			ae		VT/44:21,22
wenn (Bedingung)	konj.	*		ae
Meer	s.			aear		Ety/349, PM/363, RGEO/73, PE/17:27
Ozean	s.			aearon		PM/363, PM/348, RGEO/72-73	aug.
scharf	adj.			aeg		Ety/349, PM/347
spitz	adj.			aeg		Ety/349, PM/347
Berggipfel	s.			aegas		Ety/349, X/OE
Bergkette	s.			aeglir		LotR, Ety/349, X/OE	koll.pl.
Eiszapfen	s.			aeglos		UT/417, LotR/Index
Schneedorn	s.			aeglos		UT/417, LotR/Index	bot.
See	s.			ael	aelin	Ety/349, S/427, X/OE
Teich	s.			ael	aelin	Ety/349, S/427, X/OE
heilig	adj.			aer		VT/44:21,24
Meer	s.			aer		Ety/349, S/431, PM/363
Lied (heilig)	s.			aerlinn		RGEO/70
Essen (gekocht)	s.			aes		Ety/349
Fleisch (gekocht)	s.			aes		Ety/349
Vogel (klein)	s.			aew		Ety/348, S/434
Vogel-	adj.			aewen		S/434
Blut	s.			agar		S/378	anat.
blutbefleckt	adj.			agarwaen		S/378
Glanz	s.			aglar		Ety/348, S/427, LotR/II:I, LotR/VI:IV, RGEO/73, PE/17:24,105,124, PE/19:36, VT/47:13
Ruhm	s.			aglar		Ety/348, S/427, LotR/II:I, LotR/VI:IV, RGEO/73, PE/17:24,105,124, PE/19:36, VT/47:13
ruhmreich	adj.			aglareb		Ety/348, S/427, WJ/412, PE/17:24
Durchgang	s.			aglon (aglond)		Ety/348
Pass (zwischen hohen Mauern)	s.			aglon (agond)		Ety/348
eng	adj.			agor (agr)	*aigr, aigir, egyr*	Ety/348
und	konj.			ah		MR/329, PE/17:41	SiM	vor Vokal
heil!	interj.			ai		LotR/I:XII, PE/17:16
oh!	interj.			ai		LotR/I:XII, PE/17:16
Speerspitze	s.			aith (*eith)	*îth	Ety/355	mil.
nicht	präf.			al-		Ety/367, PE/17:101	LM
un-	präf.			al-		Ety/367, PE/17:101	LM
schau/schauet!	interj.			alae		UT/40
siehe/sehet!	interj.			alae		UT/40
reißend	adj.			alag		Ety/348, VT/45:5
ungestüm	adj.			alag		Ety/348, VT/45:5
wild	adj.			alag		Ety/348, VT/45:5
Sturm	s.			alagos		Ety/348
Windsturm	s.			alagos		Ety/348
Immerweiß (Blume)	s.			alfirin		LotR/V:IX, Letters/402, UT/55, UT/303, UT/316, UT/417, PE/17:101,146, PE/22:153	bot.
Symbelmyne (Blume)	s.			alfirin		LotR/V:IX, Letters/402, UT/55, UT/303, UT/316, UT/417, PE/17:101,146, PE/22:153	bot.
unsterblich	adj.			alfirin		LotR/V:IX, Letters/402, UT/55, UT/303, UT/316, UT/417, PE/17:101, PE/22:153
Schwan	s.			alph	eilph	Ety/348, S/427, LotR/E, PE/17:100, VT/42:7, X/PH	zool.
auf	präp.			am		Ety/348
aufwärts	präp.			am		Ety/348
hinauf	präp.			am		Ety/348
Erde (Welt)	s.			Amar		Ety/372, PE/17:105
Welt	s.			Amar		Ety/372, PE/17:105
Schicksal	s.			amarth		Ety/372, S/427, LotR/A(i), TC/183, PE/17:66,104,114,123
Verderben	s.			amarth		Ety/372, S/427, LotR/A(i), TC/183, PE/17:66,104,114,123
unglückselig	adj.			amarthan		VT/41:10
verurteilt (Schicksal)	adj.			amarthan		VT/41:10
Schild	s.			amath (ambath)		VT/45:33	mil.
bergauf	adv.			ambenn (ambend)		Ety/348, Ety/380
Hoffnung (begründet)	s.			amdir		MR/320
Helmschmuck (blumenartig)	s.			amloth		WJ/318	mil.
Drache	s.			amlug		Ety/349, Ety/370	zool.
Wurm (Drache)	s.			amlug		Ety/349, Ety/370	zool.
warum	pron.	*		amman			interrog.
uns (für uns)	pron.			ammen		LotR/II:IV, LB/354, VT/44:21,27, PE/17:38,45, VT/50:23	obj. indir.
Berg	s.			amon	emyn	Ety/348, LotR/E, PE/17:15,33,61,93,121
Hügel	s.			amon	emyn	Ety/348, LotR/E, PE/17:15,33,61,93,121
Osten	s.			amrûn		Ety/348, Ety/384, S/437, LotR/E, PE/17:18,122
Sonnenaufgang	s.			amrûn		Ety/348, Ety/384, S/437, LotR/E, PE/17:18,122
für	präp.			an		LotR/II:IV, UT/39, SD/129-31, PE/17:38,147	NM
zu	präp.			an		LotR/II:IV, UT/39, SD/129-31, PE/17:38,147	NM
lange (Zeit)	adv.			anann		LotR/VI:IV, Letters/308, PE/17:102
Gebiss	s.			anc		Ety/348, Ety/374	anat.
Kiefer	s.			anc		Ety/348, Ety/374	anat.
Zahnreihe	s.			anc		Ety/348, Ety/374	anat.
lang	adj.			ann (and)		Ety/348, S/427, PE/17:12,40,121,147
Längungszeichen	s.			andaith (*andeith)	*andith	LotR/E, Ety/391, PE/17:123	ling.
Zeitalter (100 Vala-Jahre)	s.			anrand		Ety/382	kal.
Zyklus (100 Vala-Jahre)	s.			anrand		Ety/382	kal.
Zwerg (Langbart)	s.			anfang	enfeng	Ety/348, Ety/387, WJ/322	mask.
Zwergenvolk (Langbärte)	s.			Anfangrim		WJ/322	koll.pl.
Eisen	s.			ang		Ety/348, S/428, PM/347
Langrunen	s.			Angerthas		S/427, LotR/E	ling.
Runenalphabet	s.			Angerthas		S/427, LotR/E	ling.
Runenreihe (lang)	s.			Angerthas		S/427, LotR/E	ling.
ankommen	vb.			anglenna-		SD/129-31
annähern (sich ~ an)	vb.			anglenna-		SD/129-31
Geruch (schlecht)	s.			angol	*engyl	Ety/378
Gestank	s.			angol	*engyl	Ety/378
Kunde	s.			angol	*engyl	Ety/377	arch./poet.
Magie	s.			angol	*engyl	Ety/377	arch./poet.
eisern	adj.			angren	engrin	Ety/348, S/428, PE/17:32
Kette (eisern)	s.			angwedh		Ety/397
begehren	vb.			aníra-		SD/129-31
wollen	vb.			aníra-		SD/129-31
wünschen	vb.			aníra-		SD/129-31
Lang-kurz (Versmaß)	s.			ann-thennath		LotR/I:XI	koll.pl., ling.
geben	vb.			anna-		LotR/A(v), Ety/348, PE/17:93,147, VT/44:21,27, X/NT
Elefant	s.			annabon (andabon)		Ety/372	zool.
Tor	s.			annon	ennyn	Ety/348, S/428, LotR/II:IV, TAI/150, PE/17:40,41,45,87,90
Tür (groß)	s.			annon	ennyn	Ety/348, S/428, LotR/II:IV, TAI/150, PE/17:40,41,45,87,90
westlich	adj.			annui	annui	SD/129-31
Sonnenuntergang	s.			annûn		Ety/376, S/428, LotR/VI:IV, LotR/E, LB/354, Letters/308, PE/17:18,64,121
Westen	s.			annûn		Ety/376, S/428, LotR/VI:IV, LotR/E, LB/354, Letters/308, PE/17:18,64,121
Gemeinsprache	s.			Annúnaid		PM/316	ling.
Westron	s.			Annúnaid		PM/316	ling.
Sonne	s.			Anor		Ety/348, RC/232, PE/17:30,38,55
Geschenk	s.			ant		Ety/348
Mann (Mensch oder Elb)	s.			anu (anw)		Ety/360	mask.	Wortart unklar
Männchen (männliches Tier)	s.			anu (anw)		Ety/360	mask.	Wortart unklar
männlich	adj.			anu (anw)		Ety/360		Wortart unklar
Ehrfurcht	s.			anwar		UT/418, VT/42:23
folgen	vb.			aphada-		WJ/387
Mensch	s.			aphadon	ephedyn	WJ/387	mask.
Nachfolgender (Mensch)	s.			aphadon	ephedyn	WJ/387	mask.
Menschenvolk	s.			Aphadrim		WJ/387	koll.pl.
Nachfolgende (Menschen)	s.			Aphadrim		WJ/387	koll.pl.
König	s.			âr	erain	Ety/389	mask.
ohne	präf.			ar-		Ety/349	LM
adlig	präf.			ara-		S/428
erhaben	präf.			ara-		S/428
königlich	präf.			ara-		S/428
Tag (Tageslicht)	s.			arad		Ety/349
Herr	s.			aran	erain	Ety/360, S/428, LotR/II:IV, LotR/VI:VII, SD/129-31, Letters/426, PE/17:40,111,14	mask.
König	s.			aran	erain	Ety/360, S/428, LotR/II:IV, LotR/VI:VII, SD/129-31, Letters/426, PE/17:40,111,14	mask.
Königreich	s.			aranarth		VT/44:22,25
Hirsch	s.			aras		WJ/156-157	zool.
Reh	s.			aras		WJ/156-157	zool.
Thron	s.	*		archam
Gebiet	s.			ardh		Ety/360
Region	s.			ardh		Ety/360
Reich	s.			ardh		Ety/360
Provinz (groß)	s.			ardhon		S/386, PM/348
Region (groß)	s.			ardhon		S/386, PM/348
Welt	s.			Ardhon		S/386, PM/348
königlich	adj.			arn		Letters/427
Königreich	s.			arnad		VT/44:21,25
Reich (Königreich)	s.			arnad		VT/44:21,25
unzählbar	adj.			arnediad (arnœdiad)		Ety/349, Ety/378, S/428, VT/46:6, X/Œ
zahllos	adj.			arnediad (arnœdiad)		Ety/349, Ety/378, S/428, VT/46:6, X/Œ
königlich	adj.			arnen	ernin	LotR/V:I, WR/294, WR/370
edel	adj.			arod		PM/363, PE/17:39,49,147,186, VT/41:9
adlig	adj.			arod		PM/363, PE/17:39,49,147,186, VT/41:9
endlos	adj.			aronoded		Ety/378
unzählbar	adj.			aronoded		Ety/378
zahllos	adj.			aronoded		Ety/378
Edelmann/-frau	s.			arphen	erphin	WJ/376	mask./fem.
Adliger	s.			arphen	erphin	WJ/376	mask./fem.
adlig	adj.			arth		LotR
hoch	adj.			arth		LotR
edel	adj.			arth		LotR
Edelfrau	s.			arwen		LotR	fem.
drangvoll	adj.			asgar		Ety/386
heftig	adj.			asgar		Ety/386
rücksichtslos	adj.			asgar		Ety/386
schwungvoll	adj.			asgar		Ety/386
Staub	s.			ast		Ety/349
beidseitig	präf.			ath-		Ety/349
gegenüber	präf.			ath-		Ety/349
über (hinüber)	präf.			ath-		Ety/349
jenseits	präp.			athar		SD/62, X/X
Daumen	s.			atheg		VT/48:6,17	dim., anat.
Väterchen	s.			atheg		VT/48:6,17	dim., mask.
Königsblatt	s.			athelas (athaelas)		LotR/V:VIII, PE/17:49,148, PE/22:166	bot.
Königskraut	s.			athelas (athaelas)		LotR/V:VIII, PE/17:49,148, PE/22:166	bot.
quer	präf.			athra-		MR/329, PE/17:14
über (hinüber)	präf.			athra-		MR/329, PE/17:14
überkreuz	präf.			athra-		MR/329, PE/17:14
Diskussion	s.			athrabeth		MR/329, PE/17:14
Gespräch	s.			athrabeth		MR/329, PE/17:14
Furt	s.			athrad	ethraid	Ety/349, Ety/383, UT/437
Kreuzung	s.			athrad	ethraid	Ety/349, Ety/383, UT/437
überqueren	vb.			athrada-		Ety/383
tauschen	vb.	*		athranna-
neigen (sich ~)	vb.			atlanna-		Ety/390
Morgen	s.			aur		Ety/349, S/439, PE/17:148
Sonnenlicht	s.			aur		Ety/349, S/439, PE/17:148
Tag	s.			aur		Ety/349, S/439, PE/17:148
Erscheinung (vage, schemenhaft)	s.			auth		VT/42:9
Krieg	s.			auth		Ety/365, Ety/379
Schemen	s.			auth		VT/42:9
Schlacht	s.			auth		Ety/365, Ety/379
nicht tun (Absicht)	vb.			ava-		WJ/371, PE/17:/143
Ablehnung	ger.			avad		WJ/371
Verweigerung	ger.			avad		WJ/371
Zurückweisung	ger.			avad		WJ/371
Avar-Elb	s.			avar	evair	WJ/380, VT/47:12	mask./fem.
Verlassenheit	s.			awarth		Ety/397
aufgeben	vb.			awartha-		Ety/397
zurücklassen	vb.			awartha-		Ety/397
Ding	s.		mb-	bach		Ety/372
Gegenstand	s.		mb-	bach		Ety/372
Ware	s.		mb-	bach		Ety/372
Hausierer	s.		mb-	bachor		Ety/372	mask.
Krämer	s.		mb-	bachor		Ety/372	mask.
Pfad	s.			bâd		Ety/351
Spur	s.			bâd		Ety/351
Weg	s.			bâd		Ety/351
Richter	s.			badhor		Ety/350	mask.
Richter	s.			badhron		Ety/350	mask.
hübsch	adj.			bain	*bain	Ety/351, Ety/359, PE/17:150,165, X/EI
schön	adj.			bain	*bain	Ety/351, Ety/359, PE/17:150,165, X/EI
Valar (zu den ~ gehörig)	adj.			belain	*belain	Letters/427	theo.
grausam	adj.		mb-	balch		Ety/377
Ostlinghorde	s.		mb-	balchoth		UT/421	koll.pl.
Dämon (mächtig)	s.			balrog	*belroeg	LotR, PE/17:48	theo.
Gefängnis	s.		mb-	bann (band)		Ety/371, S/428, MR/350
Haft	s.		mb-	bann (band)		Ety/371, S/428, MR/350
Zwang	s.		mb-	bann (band)		Ety/371, S/428, MR/350
Schönheit	s.	*		baneth
Handel treiben	vb.		mb-	banga-		Ety/372
handeln	vb.		mb-	banga-		Ety/372
verkaufen (handeln)	vb.		mb-	banga-		Ety/372
Heim	s.		mb-	bâr (bar)	bair	S/428, WR/379-80, SD/129-31, PE/17:97,109,163-164
Heimat	s.		mb-	bâr (bar)	bair	S/428, WR/379-80, SD/129-31, PE/17:97,109,163-164
Land (bewohnt)	s.		mb-	bâr (bar)	bair	S/428, WR/379-80, SD/129-31, PE/17:97,109,163-164
begierig	adj.			bara		Ety/351
eifrig	adj.			bara		Ety/351
feurig	adj.			bara		Ety/351
Festung	s.			barad	beraid	Ety/351, S/428, LotR/B, PE/17:22,65-66,85
Turm	s.			barad	beraid	Ety/351, S/428, LotR/B, PE/17:22,65-66,85
verdammt	adj.		mb-	barad		Ety/372
steil	adj.			baradh		Ety/351
braun	adj.			baran		Ety/351, LotR/F, TC/179, RC/343	farb.
dunkelbraun	adj.			baran		Ety/351	farb.
gelbbraun	adj.			baran		RC/343	farb.
goldbraun	adj.			baran		LotR/F, TC/179	farb.
verdammen	vb.		mb-	bartha-		Ety/372
Brot (Laib)	s.		mb-	basgorn		Ety/372, Ety/365
Laib (Brot)	s.		mb-	basgorn		Ety/372, Ety/365
Brotgeberin	s.		mb-	basoneth (*bassoneth)		PM/404-405	fem.	oneth mit Bleistift über besain gesetzt
Brot	s.		mb-	bas (bass)		PM/404-405, VT/44:21
Brot	s.		mb-	bast		Ety/372
trampeln	vb.			batha-		Ety/352
Urteil	s.			baudh		Ety/350
grausam	adj.		mb-	baug		Ety/372
tyrannisch	adj.		mb-	baug		Ety/372
unterdrückerisch	adj.		mb-	baug		Ety/372
unterdrücken	vb.		mb-	baugla-		Ety/372
Tyrann	s.		mb-	bauglir		Ety/372	mask.
Unterdrücker	s.		mb-	bauglir		Ety/372	mask.
Folter	s.		mb-	baul		Ety/377
Bedürfnis	s.		mb-	baur		Ety/372
Not	s.		mb-	baur		Ety/372
nein! (Absicht)	interj.			baw		WJ/371, PE/17:143
nicht! (Absicht)	interj.			baw		WJ/371, PE/17:143
göttlich	adj.			belain	*belain	Letters/427	theo.
groß	adj.			beleg		Ety/352, S/428, PE/17:115
mächtig	adj.			beleg		Ety/352, S/428, PE/17:115
Stärke (körperlich)	s.			bellas		Ety/352
stark (körperlich)	adj.			belt		Ety/352
Mann	s.			benn		Ety/352, VT/45:9	mask.
Ecke	s.			bennas		Ety/352, Ety/375
Winkel	s.			bennas		Ety/352, Ety/375
mutig	adj.			beren		Ety/352
tapfer	adj.			beren		Ety/352
verwegen	adj.			beren		Ety/352
Königsgemahlin	s.			bereth		Ety/351, RGEO/74, PE/17:23	fem.
Königin	s.			bereth		Ety/351, RGEO/74, PE/17:23	fem.
beschützen	vb.			beria-		Ety/351
schützen	vb.			beria-		Ety/351
trauen (sich ~)	vb.			bertha-		Ety/352
wagen	vb.			bertha-		Ety/352
Brotgeberin	s.		mb-	besain (*bessain)		PM/404-405	fem.
Ehefrau	s.			bess		Ety/352, SD/129-31	fem.
Frau (jung)	s.			bess		Ety/352, SD/129-31	fem.
flattern	vb.			blab-		Ety/380
schlagen (mit Flügeln etc.)	vb.			blab-		Ety/380
auf	präp.			bo		VT/44:21,26
bannen	vb.			boda-		WJ/372
verbannen	vb.			boda-		WJ/372
verbieten	vb.			boda-		WJ/372, PE/22:161	neu
gezwungen sein (etw. zu tun)	vb.		mb-	boe		Ety/372, X/UI	unpers.
müssen	vb.		mb-	boe		Ety/372, X/UI	unpers.
Standhafter	s.			bôr	beren, berein, býr	Ety/353	mask.
Vasall (vertrauenswürdig)	s.			bôr	beren, berein, býr	Ety/353	mask.
Vertrauenswürdiger	s.			bôr	beren, berein, býr	Ety/353	mask.
Zuverlässiger	s.			bôr	beren, berein, býr	Ety/353	mask.
beständig	adj.			born		SD/129-31		aus Baravorn
fest	adj.			born		SD/129-31		aus Baravorn
heiß	adj.		mb-	born		Letters/426-27, PE/13:139,160		Etymologie unsicher
rot	adj.		mb-	born		Letters/426-27, PE/13:139,160	farb.	Etymologie unsicher
Pfütze	s.		mb-	both		Ety/372
Teich (klein)	s.		mb-	both		Ety/372
heftig	adj.			bragol		S/429
plötzlich	adj.			bragol		S/429
erhaben	adj.			brann (brand)		Ety/351, TAI/150, PE/17:22,61
herausragend	adj.			brann (brand)		Ety/351, TAI/150, PE/17:22,61
hervorragend	adj.			brann (brand)		Ety/351, TAI/150, PE/17:22,61
gewaltig	adj.			brann (brand)		Ety/351, TAI/150, PE/17:22,61
treffen (sich ~)	vb.			cova-		PE/17:158
Herr	s.			brannon		Ety/351	mask.
Weißglut	s.			brass		Ety/351	farb.
feuereifrig	adj.			brassen		Ety/351
weißglühend	adj.			brassen		Ety/351	farb.
grimmig	s.			braig (breig)		Ety/373, VT/45:34
wild	s.			braig (breig)		Ety/373, VT/45:34
Gewalt	s.			breged		Ety/352
Plötzlichkeit	s.			breged		Ety/352
gewalttätig	adj.			bregol		Ety/352, Ety/373
heftig	adj.			bregol		Ety/352, Ety/373
plötzlich	adj.			bregol		Ety/352, Ety/373
Grimmigheit	s.			bregolas		Ety/352
Wildheit	s.			bregolas		Ety/352
ausbrechen (plötzlich)	vb.			breitha-		Ety/352
aushalten	vb.			brenia-		Ety/353, VT/45:7
ertragen	vb.			brenia-		Ety/353, VT/45:7
Herrin	s.			brennil		Ety/351	fem.
Birke	s.			brethil	brethil	S/429, PE/17:19,82	bot.
Buche	s.			brethil		Ety/352	bot.
Kies	s.			brith		Ety/353
Schotter	s.			brith		Ety/353
Bär	s.		mb-	brôg		Ety/374	zool.
andauern	vb.			brona-		Ety/353
bestehen	vb.			brona-		Ety/353
überleben	vb.			brona-		Ety/353
Überleben	ger.			bronad		Ety/353
ausdauernd	adj.			bronadui		Ety/353
bestehend	adj.			bronadui		Ety/353
Ausdauer	s.			bronwe		Ety/353, SD/62
Treue	s.			bronwe		Ety/353, SD/62
lärmend	adj.			brui		LotR/Index
laut	adj.			brui		LotR/Index
alt	adj.			brûn		Ety/353
bewährt	adj.			brûn		Ety/353
dienen	vb.			buia-		Ety/353
loyal sein	vb.			buia-		Ety/353
Landzunge	s.		mb-	bunn (bund)		Ety/372
Nase	s.		mb-	bunn (bund)		Ety/372	anat.
Schnauze	s.		mb-	bunn (bund)		Ety/372	anat.
Gefolgsmann	s.			býr		Ety/352, X/IU	mask.
Vasall	s.			býr		Ety/352, X/IU	mask.
springen	vb.			cab-		S/386, WJ/100
Sprung	ger.			cabed		S/386, WJ/100
Frosch	s.			cabor (cabr)	*caibr, caibir, cebyr*	Ety/362	zool.
geformt	adj.			cadu (cadw)		Ety/362-363
formschön	adj.			cadwar (cadwor)	*cedwoer	Ety/363
wohlgeformt	adj.			cadwar (cadwor)	*cedwoer	Ety/363
Erde	s.			cae		Ety/363, X/OE
liegen	vb.	*		caeda-
Bettlägrigkeit	s.			cael		Ety/363
Krankheit	s.			cael		Ety/363
bettlägerig	adj.			caeleb		Ety/363
krank	adj.			caeleb		Ety/363
zehn	num			caer		Ety/363
Höhle	s.			caew		Ety/363
Lauer	s.			caew		Ety/363
Rastplatz	s.			caew		Ety/363
Hecke	s.			cai (*cei)	*cî	UT/282
Palisade	s.			cail (*ceil)	*cîl	UT/282
Zaun	s.			cail (*ceil)	*cîl	UT/282
Schiff	s.			cair (ceir)	cîr	Ety/365, LotR/A(iv), PE/17:147
Licht	s.			calad		Ety/362, UT/65, PE/17:84
Tag (bei Tageslicht)	s.			calan		LotR/D
Lampe	s.			calar		LotR/V:I, WR/287
Lampenmacher	s.			calardan	celerdain	LotR/V:I, WR/287, PE/17:96
Heller (helle Person)	s.			calben	celbin	WJ/362, WJ/376-377, WJ/408-409	mask./fem.
grün	adj.			calen	celin	Ety/362, S/429, Letters/282, PE/17:77,153	farb.
Held	s.			callon		Ety/362	mask.
Gefäß (für Wasser)	s.			calph		Ety/362, X/PH
Wassergefäß	s.			calph		Ety/362, X/PH
Hand	s.			cam		Ety/361, Ety/371, S/429	anat.
Handfläche	s.			camland		Ety/367	anat.
aufschreien	vb.			can-		PM/361-362
rufen	vb.			can-		PM/361-362
schreien	vb.			can-		PM/361-362
vier	num			canad		Ety/362, PE/17:95, VT/42:24,25, VT/48:6
Viertel (Silbermünze aus Gondor)	s.			canath		PM/45
tapfer	adj.			cann (*cand)		Ety/362
Formen	s.			cannas		WJ/192, WJ/206
vierter	adj.			cannui		VT/42:25,27, X/NT	num.
Form	s.			cant	caint	S/432, Ety/362, VT/42:28
Umriss	s.			cant	caint	S/432, Ety/362, VT/42:28
Gebäude	s.			car		Ety/362
Haus	s.			car		Ety/362
machen	vb.			car-		WJ/371, WJ415, Ety/354, PE/17:132, VT/44:21,25, VT/44:22,30, VT/50:14,18,21, PE/22:168
tun	vb.			car-		WJ/371, WJ415, Ety/354, PE/17:132, VT/44:21,25, VT/44:22,30, VT/50:14,18,21, PE/22:168
Hut	s.			carab		WJ/187
Kiefer	s.			carach		S/429	anat.
Steinspitze	s.			carag		Ety/362
Spitze (steinern)	s.			carag		Ety/362
rot	adj.			caran		Ety/362, S/429, LotR/E, PE/17:36	farb.
Stadt (oberirdisch)	s.			caras		Ety/362, LotR/II:VII
Reißzahn	s.			carch		Ety/362, S/429	anat.
Zahn	s.			carch		Ety/362, S/429	anat.
Leistung (große Tat)	s.			cardh		Ety/362
Tat	s.			cardh		Ety/362
Machen	ger.			cared		Ety/354
Tun	ger.			cared		Ety/354
Kap	s.			cast		VT/42:28
Landspitze	s.			cast		VT/42:28
Haarnetz	s.			cathrae		VT/42:12, PE/22:159
Belastung	s.			caul		VT/39:10
Bürde (groß)	s.			caul		VT/39:10
Kummer	s.			caul		VT/39:10
Ausruf	s.			caun		PM/361-362
Herrscher	s.			caun	conin, cónin	LotR/VI:IV, Letters/308, PE/17:102	mask.
Prinz	s.			caun	conin, cónin	LotR/VI:IV, Letters/308, PE/17:102	mask.
Schrei	s.			caun		PM/361-362
Tapferkeit	s.			caun		Ety/362
Oberseite	s.			caw		Ety/362
Spitze	s.			caw		Ety/362
Pfahl	s.			ceber	cebir	Ety/363, LotR/II:VIII, S/437
Pfosten	s.			ceber	cebir	Ety/363, LotR/II:VIII, S/437
Erdboden	s.			cef	ceif	Ety/363	[kεv]
Erde	s.			cef	ceif	Ety/363	[kεv]
erdig	adj.			cefn		Ety/363, X/V	[kεvn]
funkelnd	adj.			celair		Ety/362, X/EI
glänzend	adj.			celair		Ety/362, X/EI
Silber	s.			celeb		Ety/367, S/429, LotR/E, Letters/426, PE/17:36,42,49
silbern	adj.			celebren	celebrin	Ety/367, S/429, VT/45:25, PE/17:42
silbrig (Farbe)	adj.			celebren	celebrin	Ety/367, S/429, VT/45:25, PE/17:42	farb.
agil	adj.			celeg		Ety/366, PM/353, PE/17:113, VT/41:10
behände	adj.			celeg		Ety/366, PM/353, PE/17:113, VT/41:10
flink	adj.			celeg		Ety/366, PM/353, PE/17:113, VT/41:10
geschickt	adj.			celeg		Ety/366, PM/353, PE/17:113, VT/41:10
silbern	adj.			celevon		Ety/367
fließend	adj.			cell		LotR/Map
laufend	adj.			cell		LotR/Map
Fluss	s.			celon		Ety/363
Quelle	s.	*		celu (celw)		Ety/363
Ursprung	s.	*		celu (celw)		Ety/363
sehen	vb.			cen-		TI/184
Sicht	ger.			cened		TI/184
Spiegel	s.			cenedril		TI/184, RS/466, PE/17:35,37
Töpfer	s.			cennan		Ety/390
Sichel	s.			cerch		Ety/365
Macher	s.			ceredir		Ety/354
Einfassung (kreisförmig)	s.			cerin		Ety/365, S/429
Hügel	s.			cerin		Ety/365, S/429
Rune	s.			certh	cirth	WJ/396, LotR/E	ling.
Runenalphabet	s.			certhas		LotR/E	ling.
Runenreihe	s.			certhas		LotR/E	ling.
Juli	s.			Cerveth		LotR/D	kal.
Erde	s.			Ceven		VT/44:21,27
Pass	s.			cîl		Ety/365
Schlucht	s.			cîl		Ety/365
auswählen	vb.	*		cil-
wählen	vb.	*		cil-
Hafen	s.			cirban		Ety/380
Schiffbauer	s.			círdan		Ety/365, Ety/390, LotR/VI:IX	mask./fem.
Matrose	s.			cirion		UT	mask.
Seemann	s.			cirion		UT	mask.
Durchgang (eng)	s.			cirith		S/387, UT/426, TC/181
Pass (ansteigend)	s.			cirith		S/387, UT/426, TC/181, PE/22:150
Schlucht	s.			cirith		S/387, UT/426, TC/181, PE/22:150
frisch	adj.			cîw		VT/48:7-8
neu	adj.			cîw		VT/48:7-8
Glanz	s.			claur		Ety/362
Ruhm	s.			claur		Ety/362
Bucht	s.			côf		VT/42:15	[kɔ:v]
leer	adj.			cofn		Ety/366	[kovn]
Gold	s.			côl		Ety/365
tragen	vb.	*		col-
hohl	adj.			coll		WJ/414
Mantel	s.			coll		S/421, MR/385
rot-gold	adj.			coll		Ety/365
Umhang	s.			coll		S/421, MR/385
Klagen	s.			conath		PM/361-362	koll.pl.
Stimmen (viele)	s.			conath		PM/361-362	koll.pl.
Wehklagen	s.			conath		PM/361-362	koll.pl.
Bürgermeister	s.			condir		SD/129-31

Deutsch

Wortart

Rek.

Mut.

Sindarin

Plural

Quellen

Info

Kommentar

oh!

interj.

Letters/308

und

konj.

LotR/II:IV, LotR/VI:IV, LB/354, Letters/308, PE/17:41, VT/50:20

SiM

hinter

präf.

ab-

WJ/387

nach

präf.

ab-

WJ/387

später

präf.

ab-

WJ/387

Ablehnung (Geste)

ablad

VT/47:13

Verbot (Geste)

ablad

VT/47:13

Verweigerung (Geste)

ablad

VT/47:13

Mensch

abonnen

*ebennin, ebœnnin

WJ/387, X/Œ

mask./fem.

nachgeboren

adj.

abonnen

*ebennin, ebœnnin

WJ/387, X/Œ

Nachgeborener (Mensch)

abonnen

*ebennin, ebœnnin

WJ/387, X/Œ

mask./fem.

Nacken

achad

RC/537, PE/17:92,146

anat.

Rache (ein Akt von ~)

acharn

WJ/254, WJ/301, PE/17:167

Angst

achas

WJ/187

Furcht

achas

WJ/187

abfallend

adj.

aclod (atlaud)

Ety/390, VT/46:17

neigend

adj.

aclod (atlaud)

Ety/390, VT/46:17

doppel-

präf.

ad-

wieder

präf.

ad-

Ety/349, VT/45:6

zurück

präf.

ad-

Ety/349, VT/45:6

zwei-

präf.

ad-

Papa

ada

Ety/349

mask.

Vater (Papa)

ada

Ety/349

mask.

Gebäude

adab

*edaib, edeb

Ety/390, WR/379-80

Haus

adab

*edaib, edeb

Ety/390, WR/379-80

Mensch

adan

edain

LotR/A(v), S/427, PM/324, WJ/387, Letters/282, PE/17:89,127, VT/50:14,18

mask./fem.

Menschenvater

adanadar

edenedair

MR/373

mask.

Menschen

adanath

MR/373

koll.pl.

Frau (sterbliche ~)

adaneth

MR/349

fem.

Menschenfrau

adaneth

MR/349

fem.

Vater

adar

edair

Ety/349, PM/324, MR/373, LotR/II:II, VT/44:21-22, X/EI

mask.

hinter

präp.

adel

Ety/392

wiedervereinigen

vb.

adertha-

S/409

Wiedervereinigung

ger.

aderthad

S/409

abschüssig

adj.

atlant

Ety/390

geneigt

adj.

atlant

Ety/390

schräg

adj.

atlant

Ety/390

Abend

aduial

LotR/D

Abenddämmerung

aduial

LotR/D

Dämmerung (Abend)

aduial

LotR/D

Zwielicht (abendliches)

aduial

LotR/D

falls

konj.

oh!

interj.

VT/44:21,22

wenn (Bedingung)

konj.

Meer

aear

Ety/349, PM/363, RGEO/73, PE/17:27

Ozean

aearon

PM/363, PM/348, RGEO/72-73

aug.

scharf

adj.

aeg

Ety/349, PM/347

spitz

adj.

aeg

Ety/349, PM/347

Berggipfel

aegas

Ety/349, X/OE

Bergkette

aeglir

LotR, Ety/349, X/OE

koll.pl.

Eiszapfen

aeglos

UT/417, LotR/Index

Schneedorn

aeglos

UT/417, LotR/Index

bot.

See

ael

aelin

Ety/349, S/427, X/OE

Teich

ael

aelin

Ety/349, S/427, X/OE

heilig

adj.

aer

VT/44:21,24

Meer

aer

Ety/349, S/431, PM/363

Lied (heilig)

aerlinn

RGEO/70

Essen (gekocht)

aes

Ety/349

Fleisch (gekocht)

aes

Ety/349

Vogel (klein)

aew

Ety/348, S/434

Vogel-

adj.

aewen

S/434

Blut

agar

S/378

anat.

blutbefleckt

adj.

agarwaen

S/378

Glanz

aglar

Ety/348, S/427, LotR/II:I, LotR/VI:IV, RGEO/73, PE/17:24,105,124, PE/19:36, VT/47:13

Ruhm

aglar

Ety/348, S/427, LotR/II:I, LotR/VI:IV, RGEO/73, PE/17:24,105,124, PE/19:36, VT/47:13

ruhmreich

adj.

aglareb

Ety/348, S/427, WJ/412, PE/17:24

Durchgang

aglon (aglond)

Ety/348

Pass (zwischen hohen Mauern)

aglon (agond)

Ety/348

eng

adj.

agor (agr)

aigr, *aigir, *egyr

Ety/348

und

konj.

MR/329, PE/17:41

SiM

vor Vokal

heil!

interj.

LotR/I:XII, PE/17:16

oh!

interj.

LotR/I:XII, PE/17:16

Speerspitze

aith (*eith)

*îth

Ety/355

mil.

nicht

präf.

al-

Ety/367, PE/17:101

un-

präf.

al-

Ety/367, PE/17:101

schau/schauet!

interj.

alae

UT/40

siehe/sehet!

interj.

alae

UT/40

reißend

adj.

alag

Ety/348, VT/45:5

ungestüm

adj.

alag

Ety/348, VT/45:5

wild

adj.

alag

Ety/348, VT/45:5

Sturm

alagos

Ety/348

Windsturm

alagos

Ety/348

Immerweiß (Blume)

alfirin

LotR/V:IX, Letters/402, UT/55, UT/303, UT/316, UT/417, PE/17:101,146, PE/22:153

bot.

Symbelmyne (Blume)

alfirin

LotR/V:IX, Letters/402, UT/55, UT/303, UT/316, UT/417, PE/17:101,146, PE/22:153

bot.

unsterblich

adj.

alfirin

LotR/V:IX, Letters/402, UT/55, UT/303, UT/316, UT/417, PE/17:101, PE/22:153

Schwan

alph

eilph

Ety/348, S/427, LotR/E, PE/17:100, VT/42:7, X/PH

zool.

auf

präp.

Ety/348

aufwärts

präp.

Ety/348

hinauf

präp.

Ety/348

Erde (Welt)

Amar

Ety/372, PE/17:105

Welt

Amar

Ety/372, PE/17:105

Schicksal

amarth

Ety/372, S/427, LotR/A(i), TC/183, PE/17:66,104,114,123

Verderben

amarth

Ety/372, S/427, LotR/A(i), TC/183, PE/17:66,104,114,123

unglückselig

adj.

amarthan

VT/41:10

verurteilt (Schicksal)

adj.

amarthan

VT/41:10

Schild

amath (ambath)

VT/45:33

mil.

bergauf

adv.

ambenn (ambend)

Ety/348, Ety/380

Hoffnung (begründet)

amdir

MR/320

Helmschmuck (blumenartig)

amloth

WJ/318

mil.

Drache

amlug

Ety/349, Ety/370

zool.

Wurm (Drache)

amlug

Ety/349, Ety/370

zool.

warum

pron.

amman

interrog.

uns (für uns)

pron.

ammen

LotR/II:IV, LB/354, VT/44:21,27, PE/17:38,45, VT/50:23

obj. indir.

Berg

amon

emyn

Ety/348, LotR/E, PE/17:15,33,61,93,121

Hügel

amon

emyn

Ety/348, LotR/E, PE/17:15,33,61,93,121

Osten

amrûn

Ety/348, Ety/384, S/437, LotR/E, PE/17:18,122

Sonnenaufgang

amrûn

Ety/348, Ety/384, S/437, LotR/E, PE/17:18,122

für

präp.

LotR/II:IV, UT/39, SD/129-31, PE/17:38,147

präp.

LotR/II:IV, UT/39, SD/129-31, PE/17:38,147

lange (Zeit)

adv.

anann

LotR/VI:IV, Letters/308, PE/17:102

Gebiss

anc

Ety/348, Ety/374

anat.

Kiefer

anc

Ety/348, Ety/374

anat.

Zahnreihe

anc

Ety/348, Ety/374

anat.

lang

adj.

ann (and)

Ety/348, S/427, PE/17:12,40,121,147

Längungszeichen

andaith (*andeith)

*andith

LotR/E, Ety/391, PE/17:123

ling.

Zeitalter (100 Vala-Jahre)

anrand

Ety/382

kal.

Zyklus (100 Vala-Jahre)

anrand

Ety/382

kal.

Zwerg (Langbart)

anfang

enfeng

Ety/348, Ety/387, WJ/322

mask.

Zwergenvolk (Langbärte)

Anfangrim

WJ/322

koll.pl.

Eisen

ang

Ety/348, S/428, PM/347

Langrunen

Angerthas

S/427, LotR/E

ling.

Runenalphabet

Angerthas

S/427, LotR/E

ling.

Runenreihe (lang)

Angerthas

S/427, LotR/E

ling.

ankommen

vb.

anglenna-

SD/129-31

annähern (sich ~ an)

vb.

anglenna-

SD/129-31

Geruch (schlecht)

angol

*engyl

Ety/378

Gestank

angol

*engyl

Ety/378

Kunde

angol

*engyl

Ety/377

arch./poet.

Magie

angol

*engyl

Ety/377

arch./poet.

eisern

adj.

angren

engrin

Ety/348, S/428, PE/17:32

Kette (eisern)

angwedh

Ety/397

begehren

vb.

aníra-

SD/129-31

wollen

vb.

aníra-

SD/129-31

wünschen

vb.

aníra-

SD/129-31

Lang-kurz (Versmaß)

ann-thennath

LotR/I:XI

koll.pl., ling.

geben

vb.

anna-

LotR/A(v), Ety/348, PE/17:93,147, VT/44:21,27, X/NT

Elefant

annabon (andabon)

Ety/372

zool.

Tor

annon

ennyn

Ety/348, S/428, LotR/II:IV, TAI/150, PE/17:40,41,45,87,90

Tür (groß)

annon

ennyn

Ety/348, S/428, LotR/II:IV, TAI/150, PE/17:40,41,45,87,90

westlich

adj.

annui

SD/129-31

Sonnenuntergang

annûn

Ety/376, S/428, LotR/VI:IV, LotR/E, LB/354, Letters/308, PE/17:18,64,121

Westen

annûn

Ety/376, S/428, LotR/VI:IV, LotR/E, LB/354, Letters/308, PE/17:18,64,121

Gemeinsprache

Annúnaid

PM/316

ling.

Westron

Annúnaid

PM/316

ling.

Sonne

Anor

Ety/348, RC/232, PE/17:30,38,55

Geschenk

ant

Ety/348

Mann (Mensch oder Elb)

anu (anw)

Ety/360

mask.

Wortart unklar

Männchen (männliches Tier)

anu (anw)

Ety/360

mask.

Wortart unklar

männlich

adj.

anu (anw)

Ety/360

Wortart unklar

Ehrfurcht

anwar

UT/418, VT/42:23

folgen

vb.

aphada-

WJ/387

Mensch

aphadon

ephedyn

WJ/387

mask.

Nachfolgender (Mensch)

aphadon

ephedyn

WJ/387

mask.

Menschenvolk

Aphadrim

WJ/387

koll.pl.

Nachfolgende (Menschen)

Aphadrim

WJ/387

koll.pl.

König

âr

erain

Ety/389

mask.

ohne

präf.

ar-

Ety/349

adlig

präf.

ara-

S/428

erhaben

präf.

ara-

S/428

königlich

präf.

ara-

S/428

Tag (Tageslicht)

arad

Ety/349

Herr

aran

erain

Ety/360, S/428, LotR/II:IV, LotR/VI:VII, SD/129-31, Letters/426, PE/17:40,111,14

mask.

König

aran

erain

Ety/360, S/428, LotR/II:IV, LotR/VI:VII, SD/129-31, Letters/426, PE/17:40,111,14

mask.

Königreich

aranarth

VT/44:22,25

Hirsch

aras

WJ/156-157

zool.

Reh

aras

WJ/156-157

zool.

Thron

archam

Gebiet

ardh

Ety/360

Region

ardh

Ety/360

Reich

ardh

Ety/360

Provinz (groß)

ardhon

S/386, PM/348

Region (groß)

ardhon

S/386, PM/348

Welt

Ardhon

S/386, PM/348

königlich

adj.

arn

Letters/427

Königreich

arnad

VT/44:21,25

Reich (Königreich)

arnad

VT/44:21,25

unzählbar

adj.

arnediad (arnœdiad)

Ety/349, Ety/378, S/428, VT/46:6, X/Œ

zahllos

adj.

arnediad (arnœdiad)

Ety/349, Ety/378, S/428, VT/46:6, X/Œ

königlich

adj.

arnen

ernin

LotR/V:I, WR/294, WR/370

edel

adj.

arod

PM/363, PE/17:39,49,147,186, VT/41:9

adlig

adj.

arod

PM/363, PE/17:39,49,147,186, VT/41:9

endlos

adj.

aronoded

Ety/378

unzählbar

adj.

aronoded

Ety/378

zahllos

adj.

aronoded

Ety/378

Edelmann/-frau

arphen

erphin

WJ/376

mask./fem.

Adliger

arphen

erphin

WJ/376

mask./fem.

adlig

adj.

arth

LotR

hoch

adj.

arth

LotR

edel

adj.

arth

LotR

Edelfrau

arwen

LotR

fem.

drangvoll

adj.

asgar

Ety/386

heftig

adj.

asgar

Ety/386

rücksichtslos

adj.

asgar

Ety/386

schwungvoll

adj.

asgar

Ety/386

Staub

ast

Ety/349

beidseitig

präf.

ath-

Ety/349

gegenüber

präf.

ath-

Ety/349

über (hinüber)

präf.

ath-

Ety/349

jenseits

präp.

athar

SD/62, X/X

Daumen

atheg

VT/48:6,17

dim., anat.

Väterchen

atheg

VT/48:6,17

dim., mask.

Königsblatt

athelas (athaelas)

LotR/V:VIII, PE/17:49,148, PE/22:166

bot.

Königskraut

athelas (athaelas)

LotR/V:VIII, PE/17:49,148, PE/22:166

bot.

quer

präf.

athra-

MR/329, PE/17:14

über (hinüber)

präf.

athra-

MR/329, PE/17:14

überkreuz

präf.

athra-

MR/329, PE/17:14

Diskussion

athrabeth

MR/329, PE/17:14

Gespräch

athrabeth

MR/329, PE/17:14

Furt

athrad

ethraid

Ety/349, Ety/383, UT/437

Kreuzung

athrad

ethraid

Ety/349, Ety/383, UT/437

überqueren

vb.

athrada-

Ety/383

tauschen

vb.

athranna-

neigen (sich ~)

vb.

atlanna-

Ety/390

Morgen

aur

Ety/349, S/439, PE/17:148

Sonnenlicht

aur

Ety/349, S/439, PE/17:148

Tag

aur

Ety/349, S/439, PE/17:148

Erscheinung (vage, schemenhaft)

auth

VT/42:9

Krieg

auth

Ety/365, Ety/379

Schemen

auth

VT/42:9

Schlacht

auth

Ety/365, Ety/379

nicht tun (Absicht)

vb.

ava-

WJ/371, PE/17:/143

Ablehnung

ger.

avad

WJ/371

Verweigerung

ger.

avad

WJ/371

Zurückweisung

ger.

avad

WJ/371

Avar-Elb

avar

evair

WJ/380, VT/47:12

mask./fem.

Verlassenheit

awarth

Ety/397

aufgeben

vb.

awartha-

Ety/397

zurücklassen

vb.

awartha-

Ety/397

Ding

mb-

bach

Ety/372

Gegenstand

mb-

bach

Ety/372

Ware

mb-

bach

Ety/372

Hausierer

mb-

bachor

Ety/372

mask.

Krämer

mb-

bachor

Ety/372

mask.

Pfad

bâd

Ety/351

Spur

bâd

Ety/351

Weg

bâd

Ety/351

Richter

badhor

Ety/350

mask.

Richter

badhron

Ety/350

mask.

hübsch

adj.

bain

*bain

Ety/351, Ety/359, PE/17:150,165, X/EI

schön

adj.

bain

*bain

Ety/351, Ety/359, PE/17:150,165, X/EI

Valar (zu den ~ gehörig)

adj.

belain

*belain

Letters/427

theo.

grausam

adj.

mb-

balch

Ety/377

Ostlinghorde

mb-

balchoth

UT/421

koll.pl.

Dämon (mächtig)

balrog

*belroeg

LotR, PE/17:48

theo.

Gefängnis

mb-

bann (band)

Ety/371, S/428, MR/350

Haft

mb-

bann (band)

Ety/371, S/428, MR/350

Zwang

mb-

bann (band)

Ety/371, S/428, MR/350

Schönheit

baneth

Handel treiben

vb.

mb-

banga-

Ety/372

handeln

vb.

mb-

banga-

Ety/372

verkaufen (handeln)

vb.

mb-

banga-

Ety/372

Heim

mb-

bâr (bar)

bair

S/428, WR/379-80, SD/129-31, PE/17:97,109,163-164

Heimat

mb-

bâr (bar)

bair

S/428, WR/379-80, SD/129-31, PE/17:97,109,163-164

Land (bewohnt)

mb-

bâr (bar)

bair

S/428, WR/379-80, SD/129-31, PE/17:97,109,163-164

begierig

adj.

bara

Ety/351

eifrig

adj.

bara

Ety/351

feurig

adj.

bara

Ety/351

Festung

barad

beraid

Ety/351, S/428, LotR/B, PE/17:22,65-66,85

Turm

barad

beraid

Ety/351, S/428, LotR/B, PE/17:22,65-66,85

verdammt

adj.

mb-

barad

Ety/372

steil

adj.

baradh

Ety/351

braun

adj.

baran

Ety/351, LotR/F, TC/179, RC/343

farb.

dunkelbraun

adj.

baran

Ety/351

farb.

gelbbraun

adj.

baran

RC/343

farb.

goldbraun

adj.

baran

LotR/F, TC/179

farb.

verdammen

vb.

mb-

bartha-

Ety/372

Brot (Laib)

mb-

basgorn

Ety/372, Ety/365

Laib (Brot)

mb-

basgorn

Ety/372, Ety/365

Brotgeberin

mb-

basoneth (*bassoneth)

PM/404-405

fem.

oneth mit Bleistift über besain gesetzt

Brot

mb-

bas (bass)

PM/404-405, VT/44:21

Brot

mb-

bast

Ety/372

trampeln

vb.

batha-

Ety/352

Urteil

baudh

Ety/350

grausam

adj.

mb-

baug

Ety/372

tyrannisch

adj.

mb-

baug

Ety/372

unterdrückerisch

adj.

mb-

baug

Ety/372

unterdrücken

vb.

mb-

baugla-

Ety/372

Tyrann

mb-

bauglir

Ety/372

mask.

Unterdrücker

mb-

bauglir

Ety/372

mask.

Folter

mb-

baul

Ety/377

Bedürfnis

mb-

baur

Ety/372

Not

mb-

baur

Ety/372

nein! (Absicht)

interj.

baw

WJ/371, PE/17:143

nicht! (Absicht)

interj.

baw

WJ/371, PE/17:143

göttlich

adj.

belain

*belain

Letters/427

theo.

groß

adj.

beleg

Ety/352, S/428, PE/17:115

mächtig

adj.

beleg

Ety/352, S/428, PE/17:115

Stärke (körperlich)

bellas

Ety/352

stark (körperlich)

adj.

belt

Ety/352

Mann

benn

Ety/352, VT/45:9

mask.

Ecke

bennas

Ety/352, Ety/375

Winkel

bennas

Ety/352, Ety/375

mutig

adj.

beren

Ety/352

tapfer

adj.

beren

Ety/352

verwegen

adj.

beren

Ety/352

Königsgemahlin

bereth

Ety/351, RGEO/74, PE/17:23

fem.

Königin

bereth

Ety/351, RGEO/74, PE/17:23

fem.

beschützen

vb.

beria-

Ety/351

schützen

vb.

beria-

Ety/351

trauen (sich ~)

vb.

bertha-

Ety/352

wagen

vb.

bertha-

Ety/352

Brotgeberin

mb-

besain (*bessain)

PM/404-405

fem.

Ehefrau

bess

Ety/352, SD/129-31

fem.

Frau (jung)

bess

Ety/352, SD/129-31

fem.

flattern

vb.

blab-

Ety/380

schlagen (mit Flügeln etc.)

vb.

blab-

Ety/380

auf

präp.

VT/44:21,26

bannen

vb.

boda-

WJ/372

verbannen

vb.

boda-

WJ/372

verbieten

vb.

boda-

WJ/372, PE/22:161

neu

gezwungen sein (etw. zu tun)

vb.

mb-

boe

Ety/372, X/UI

unpers.

müssen

vb.

mb-

boe

Ety/372, X/UI

unpers.

Standhafter

bôr

beren, berein, býr

Ety/353

mask.

Vasall (vertrauenswürdig)

bôr

beren, berein, býr

Ety/353

mask.

Vertrauenswürdiger

bôr

beren, berein, býr

Ety/353

mask.

Zuverlässiger

bôr

beren, berein, býr

Ety/353

mask.

beständig

adj.

born

SD/129-31

aus Baravorn

fest

adj.

born

SD/129-31

aus Baravorn

heiß

adj.

mb-

born

Letters/426-27, PE/13:139,160

Etymologie unsicher

rot

adj.

mb-

born

Letters/426-27, PE/13:139,160

farb.

Etymologie unsicher

Pfütze

mb-

both

Ety/372

Teich (klein)

mb-

both

Ety/372

heftig

adj.

bragol

S/429

plötzlich

adj.

bragol

S/429

erhaben

adj.

brann (brand)

Ety/351, TAI/150, PE/17:22,61

herausragend

adj.

brann (brand)

Ety/351, TAI/150, PE/17:22,61

hervorragend

adj.

brann (brand)

Ety/351, TAI/150, PE/17:22,61

gewaltig

adj.

brann (brand)

Ety/351, TAI/150, PE/17:22,61

treffen (sich ~)

vb.

cova-

PE/17:158

Herr

brannon

Ety/351

mask.

Weißglut

brass

Ety/351

farb.

feuereifrig

adj.

brassen

Ety/351

weißglühend

adj.

brassen

Ety/351

farb.

grimmig

braig (breig)

Ety/373, VT/45:34

wild

braig (breig)

Ety/373, VT/45:34

Gewalt

breged

Ety/352

Plötzlichkeit

breged

Ety/352

gewalttätig

adj.

bregol

Ety/352, Ety/373

heftig

adj.

bregol

Ety/352, Ety/373

plötzlich

adj.

bregol

Ety/352, Ety/373

Grimmigheit

bregolas

Ety/352

Wildheit

bregolas

Ety/352

ausbrechen (plötzlich)

vb.

breitha-

Ety/352

aushalten

vb.

brenia-

Ety/353, VT/45:7

ertragen

vb.

brenia-

Ety/353, VT/45:7

Herrin

brennil

Ety/351

fem.

Birke

brethil

S/429, PE/17:19,82

bot.

Buche

brethil

Ety/352

bot.

Kies

brith

Ety/353

Schotter

brith

Ety/353

Bär

mb-

brôg

Ety/374

zool.

andauern

vb.

brona-

Ety/353

bestehen

vb.

brona-

Ety/353

überleben

vb.

brona-

Ety/353

Überleben

ger.

bronad

Ety/353

ausdauernd

adj.

bronadui

Ety/353

bestehend

adj.

bronadui

Ety/353

Ausdauer

bronwe

Ety/353, SD/62

Treue

bronwe

Ety/353, SD/62

lärmend

adj.

brui

LotR/Index

laut

adj.

brui

LotR/Index

alt

adj.

brûn

Ety/353

bewährt

adj.

brûn

Ety/353

dienen

vb.

buia-

Ety/353

loyal sein

vb.

buia-

Ety/353

Landzunge

mb-

bunn (bund)

Ety/372

Nase

mb-

bunn (bund)

Ety/372

anat.

Schnauze

mb-

bunn (bund)

Ety/372

anat.

Gefolgsmann

býr

Ety/352, X/IU

mask.

Vasall

býr

Ety/352, X/IU

mask.

springen

vb.

cab-

S/386, WJ/100

Sprung

ger.

cabed

S/386, WJ/100

Frosch

cabor (cabr)

caibr, *caibir, *cebyr

Ety/362

zool.

geformt

adj.

cadu (cadw)

Ety/362-363

formschön

adj.

cadwar (cadwor)

*cedwoer

Ety/363

wohlgeformt

adj.

cadwar (cadwor)

*cedwoer

Ety/363

Erde

cae

Ety/363, X/OE

liegen

vb.

caeda-

Bettlägrigkeit

cael

Ety/363

Krankheit

cael

Ety/363

bettlägerig

adj.

caeleb

Ety/363

krank

adj.

caeleb

Ety/363

zehn

num

caer

Ety/363

Höhle

caew

Ety/363

Lauer

caew

Ety/363

Rastplatz

caew

Ety/363

Hecke

cai (*cei)

*cî

UT/282

Palisade

cail (*ceil)

*cîl

UT/282

Zaun

cail (*ceil)

*cîl

UT/282

Schiff

cair (ceir)

cîr

Ety/365, LotR/A(iv), PE/17:147

Licht

calad

Ety/362, UT/65, PE/17:84

Tag (bei Tageslicht)

calan

LotR/D

Lampe

calar

LotR/V:I, WR/287

Lampenmacher

calardan

celerdain

LotR/V:I, WR/287, PE/17:96

Heller (helle Person)

calben

celbin

WJ/362, WJ/376-377, WJ/408-409

mask./fem.

grün

adj.

calen

celin

Ety/362, S/429, Letters/282, PE/17:77,153

farb.

Held

callon

Ety/362

mask.

Gefäß (für Wasser)

calph

Ety/362, X/PH

Wassergefäß

calph

Ety/362, X/PH

Hand

cam

Ety/361, Ety/371, S/429

anat.

Handfläche

camland

Ety/367

anat.

aufschreien

vb.

can-

PM/361-362

rufen

vb.

can-

PM/361-362

schreien

vb.

can-

PM/361-362

vier

num

canad

Ety/362, PE/17:95, VT/42:24,25, VT/48:6

Viertel (Silbermünze aus Gondor)

canath

PM/45

tapfer

adj.

cann (*cand)

Ety/362

Formen

cannas

WJ/192, WJ/206

vierter

adj.

cannui

VT/42:25,27, X/NT

num.

Form

cant

caint

S/432, Ety/362, VT/42:28

Umriss

cant

caint

S/432, Ety/362, VT/42:28

Gebäude

car

Ety/362

Haus

car

Ety/362

machen

vb.

car-

WJ/371, WJ415, Ety/354, PE/17:132, VT/44:21,25, VT/44:22,30, VT/50:14,18,21, PE/22:168

tun

vb.

car-

WJ/371, WJ415, Ety/354, PE/17:132, VT/44:21,25, VT/44:22,30, VT/50:14,18,21, PE/22:168

Hut

carab

WJ/187

Kiefer

carach

S/429

anat.

Steinspitze

carag

Ety/362

Spitze (steinern)

carag

Ety/362

rot

adj.

caran

Ety/362, S/429, LotR/E, PE/17:36

farb.

Stadt (oberirdisch)

caras

Ety/362, LotR/II:VII

Reißzahn

carch

Ety/362, S/429

anat.

Zahn

carch

Ety/362, S/429

anat.

Leistung (große Tat)

cardh

Ety/362

Tat

cardh

Ety/362

Machen

ger.

cared

Ety/354

Tun

ger.

cared

Ety/354

Kap

cast

VT/42:28

Landspitze

cast

VT/42:28

Haarnetz

cathrae

VT/42:12, PE/22:159

Belastung

caul

VT/39:10

Bürde (groß)

caul

VT/39:10

Kummer

caul

VT/39:10

Ausruf

caun

PM/361-362

Herrscher

caun

conin, cónin

LotR/VI:IV, Letters/308, PE/17:102

mask.

Prinz

caun

conin, cónin

LotR/VI:IV, Letters/308, PE/17:102

mask.

Schrei

caun

PM/361-362

Tapferkeit

caun

Ety/362

Oberseite

caw

Ety/362

Spitze

caw

Ety/362

Pfahl

ceber

cebir

Ety/363, LotR/II:VIII, S/437

Pfosten

ceber

cebir

Ety/363, LotR/II:VIII, S/437

Erdboden

cef

ceif

Ety/363

[kεv]

Erde

cef

ceif

Ety/363

[kεv]

erdig

adj.

cefn

Ety/363, X/V

[kεvn]

funkelnd

adj.

celair

Ety/362, X/EI

glänzend

adj.

celair

Ety/362, X/EI

Silber

celeb

Ety/367, S/429, LotR/E, Letters/426, PE/17:36,42,49

silbern

adj.

celebren

celebrin

Ety/367, S/429, VT/45:25, PE/17:42

silbrig (Farbe)

adj.

celebren

celebrin

Ety/367, S/429, VT/45:25, PE/17:42

farb.

agil

adj.

celeg

Ety/366, PM/353, PE/17:113, VT/41:10

behände

adj.

celeg

Ety/366, PM/353, PE/17:113, VT/41:10

flink

adj.

celeg

Ety/366, PM/353, PE/17:113, VT/41:10

geschickt

adj.

celeg

Ety/366, PM/353, PE/17:113, VT/41:10

silbern

adj.

celevon

Ety/367

fließend

adj.

cell

LotR/Map

laufend

adj.

cell

LotR/Map

Fluss

celon

Ety/363

Quelle

celu (celw)

Ety/363

Ursprung

celu (celw)

Ety/363

sehen

vb.

cen-

TI/184

Sicht

ger.

cened

TI/184

Spiegel

cenedril

TI/184, RS/466, PE/17:35,37

Töpfer

cennan

Ety/390

Sichel

cerch

Ety/365

Macher

ceredir

Ety/354

Einfassung (kreisförmig)

cerin

Ety/365, S/429

Hügel

cerin

Ety/365, S/429

Rune

certh

cirth

WJ/396, LotR/E

ling.

Runenalphabet

certhas

LotR/E

ling.

Runenreihe

certhas

LotR/E

ling.

Juli

Cerveth

LotR/D

kal.

Erde

Ceven

VT/44:21,27

Pass

cîl

Ety/365

Schlucht

cîl

Ety/365

auswählen

vb.

cil-

wählen

vb.

cil-

Hafen

cirban

Ety/380

Schiffbauer

círdan

Ety/365, Ety/390, LotR/VI:IX

mask./fem.

Matrose

cirion

mask.

Seemann

cirion

mask.

Durchgang (eng)

cirith

S/387, UT/426, TC/181

Pass (ansteigend)

cirith

S/387, UT/426, TC/181, PE/22:150

Schlucht

cirith

S/387, UT/426, TC/181, PE/22:150

frisch

adj.

cîw

VT/48:7-8

neu

adj.

cîw

VT/48:7-8

Glanz

claur

Ety/362

Ruhm

claur

Ety/362

Bucht

côf

VT/42:15

[kɔ:v]

leer

adj.

cofn

Ety/366

[kovn]

Gold

côl

Ety/365

tragen

vb.

col-

hohl

adj.

coll

WJ/414

Mantel

coll

S/421, MR/385

rot-gold

adj.

coll

Ety/365

Umhang

coll

S/421, MR/385

Klagen

conath

PM/361-362

koll.pl.

Stimmen (viele)

conath

PM/361-362

koll.pl.

Wehklagen

conath

PM/361-362

koll.pl.

Bürgermeister

condir

SD/129-31

befehlshabend

adj.

conui

LotR/A(ii)

herrschend

adj.

conui

LotR/A(ii)

kommandierend

adj.

conui

LotR/A(ii)

Krähe

corch

Ety/362

zool.

Apfel (klein, rot)

cordof

SD/129-31

['kɔrdɔv] bot.

Ring

corf

[kɔrv]

kugelförmig

adj.

corn

Ety/365

rund

adj.

corn

Ety/365

Ball

coron

Ety/365, S/429

Erdhügel

coron

Ety/365, S/429

Kugel

coron

Ety/365, S/429

listig

adj.

coru (corw)

Ety/366

tückisch

adj.

coru (corw)

Ety/366

Disput

cost

Ety/365

Streit

cost

Ety/365

Zank

cost

Ety/365

Feind

coth

Ety/365

mask./fem.

Feindschaft

coth

Ety/365

Feindseligkeit

coth

Ety/365

Krähe (groß)

craban

crebain

LotR/II:III, PE/17:25,37

zool.

Rabe

craban

crebain

LotR/II:III, PE/17:25,37

zool.

Kuchen

cram

Ety/365, LotR/II:VIII

rötlich (Gesicht)

adj.

crann

Ety/362

farb.

Riss

criss

Ety/365, PE/17:87, PE/21:81, VT/45:23

Schnitt

criss

Ety/365, PE/17:87, PE/21:81, VT/45:23

Messer

crist

Ety/365

mil.

Schwert

crist

Ety/365

mil.

Spalter (Schwert)

crist

Ety/365

mil.

mähen

vb.

critha-

Ety/365

schneiden

vb.

critha-

Ety/365

linker

adj.

crom

Ety/366

Hand (links)

crum

Ety/366

anat.

linkshändig

adj.

crumui

Ety/366

Bogen

cû

Ety/365, S/429

Gewölbe

cû

Ety/365, S/429

Halbmond

cû

Ety/365, S/429

Mondsichel

cû

Ety/365, S/429

Taube

cugu

Ety/365

zool.

leben

vb.

cuia-

LotR/VI:IV, Letters/308, PE/17:102

Leben

cuil

Ety/366

lebend

adj.

cuin

Ety/366

lebendig sein

vb.

cuina-

Ety/366, Letters/417

Last

cûl

RC/536

Haufen

cum

Ety/365

Hügel

cum

Ety/365

bogenförmig

adj.

cûn

Ety/365

gebogen

adj.

cûn

Ety/365

Prinz

cunn (*cund)

Ety/ 366, VT/45:24

arch./poet., mask.

Mondsichel

cûron

Ety/365, VT/45:24

Sichelmond

cûron

Ety/365, VT/45:24

Geschick

curu (curw)

cyry

Ety/366, PE/17:83, VT/45:24

Handwerk

curu (curw)

cyry

Ety/366, PE/17:83, VT/45:24

Begabter

curunír

Ety/366, LotR/III:VIII, LotR/B, VT/45:24

mask.

Zauberer

curunír

Ety/366, LotR/III:VIII, LotR/B, VT/45:24

mask.

Erneuerung

cýl

VT/48:8

Träger

cyll

MR/385

aus Taengyl, Tengyl

erneuert

adj.

cýr

VT/48:7-8

frisch

adj.

cýr

VT/48:7-8

neu

adj.

cýr

VT/48:7-8

erneuern

vb.

cýra-

VT/48:7-8

Neumond

cýron (cýraun)

VT/48:7, X/W

hinab

adv.

dad

Ety/354

hinunter

adv.

dad

Ety/354

abschüssig

adj.

dadbenn (*dadbend)

Ety/354, Ety/380, VT/46:8

bergab

adv.

dadbenn (*dadbend)

Ety/354, Ety/380, VT/46:8

geneigt

adj.

dadbenn (*dadbend)

Ety/354, Ety/380, VT/46:8

Schatten

dae

Ety/354, S/430

Schatten (der Furcht)

daedeloth

S/430

Schatten (des Grauens)

daedeloth

S/430

Baldachin

daedelu

Ety/391

Überdachung

daedelu

Ety/391

Leiche

nd-

daen

Ety/375

beeindruckend

adj.

daer

UT/450, WJ/187, WJ/335, VT/42:11

Bräutigam

nd-

daer

Ety/375, X/OE

mask.

groß

adj.

daer

UT/450, WJ/187, WJ/335, VT/42:11

Erlaubnis

dâf

Ety/353

[da:v]

erschlagen

vb.

nd-

dag-

Ety/375, VT/45:37

umbringen

vb.

nd-

dag-

Ety/375, VT/45:37

Töter

nd-

dagnir

S/430

mask.

Verderben (Töter)

nd-

dagnir

S/430

mask.

Kampf

nd-

dagor (dagr)

daigr, *daigir, *degyr

Ety/375, S/430

Schlacht

nd-

dagor (dagr)

daigr, *daigir, *degyr

Ety/375, S/430

Kämpfe

nd-

dagorath

UT/395-396

koll.pl.

Schlachten

nd-

dagorath

UT/395-396

koll.pl.

bekriegen

vb.

nd-

dagra-

Ety/375

kämpfen

vb.

nd-

dagra-

Ety/375

Hammer

nd-

dam

Ety/375

hämmern

vb.

nd-

damma-

Ety/375, VT/45:37

aber

konj.

dan

gegen

präp.

nd-

dan

LotR/II:IV, PE/17:38

erschlagen

pp.

nd-

dangen

dengin

Ety/375, PE/17:97,133

getötet

pp.

nd-

dangen

dengin

Ety/375, PE/17:97,133

umgebracht

pp.

nd-

dangen

dengin

Ety/375, PE/17:97,133

Antwort

nd-

dangweth

PM/395

Bericht

nd-

dangweth

PM/395

Erwiderung

nd-

dangweth

PM/395

fallen

vb.

danna-

Ety/354, PE/17:62, X/Z

Ebbe

dannen

VT/48:26

gefallen

pp.

dannen

Ety/354

Fall

dant

MR/373

Nando-Elbenvolk

Danwaith

WJ/385

koll.pl.

Auslösung

nd-

danwedh

S/384

Lösegeld

nd-

danwedh

S/384

anhalten

vb.

dar-

Ety/353, LotR/II:VI

bleiben

vb.

dar-

Ety/353, LotR/II:VI

verharren

vb.

dar-

Ety/353, LotR/II:VI

warten

vb.

dar-

Ety/353, LotR/II:VI

andauern

vb.

dartha-

Ety/353, VT/45:8

aushalten

vb.

dartha-

Ety/353, VT/45:8

bleiben

vb.

dartha-

Ety/353, VT/45:8

warten

vb.

dartha-

Ety/353, VT/45:8

Grube

dath

Ety/354

Loch

dath

Ety/354

Krieger (Ork~)

nd-

daug

Ety/375

Soldat (Ork~)

nd-

daug

Ety/375

Leuge (ca. 4.8 km)

daur

UT/279, UT/285

Halt

daur

UT/279, UT/285

Pause

daur

UT/279, UT/285

Finsternis

daw

Ety/354

Nachtzeit

daw

Ety/354

Abscheu

del

Ety/355

Angst

del

Ety/355

Ekel

del

Ety/355

Grauen

del

Ety/355

Schrecken

del

Ety/355

abscheulich

adj.

deleb

Ety/355

grauenhaft

adj.

deleb

Ety/355

schrecklich

adj.

deleb

Ety/355

verbergen (sich ~)

vb.

delia- (dœlia-)

Ety/355, VT/45:11

intr.

verheimlichen

vb.

delia- (dœlia-)

Ety/355, VT/45:11

intr.

verstecken (sich ~)

vb.

delia- (dœlia-)

Ety/355, VT/45:11

intr.

Abscheu

deloth (delos)

Ety/355

Ekel

deloth (delos)

Ety/355

Widerwille

deloth (delos)

Ety/355

gefährlich

adj.

delu (delw)

Ety/355

hasserfüllt

adj.

delu (delw)

Ety/355

tödlich

adj.

delu (delw)

Ety/355

pron.

den

VT/44:25

obj. dir., len.

ihn

pron.

den

VT/44:25

obj. dir., len.

sie (3. Sg., f.)

pron.

den

VT/44:25

obj. dir., len.

Nando-Elbenvolk

Denwaith

WJ/385

koll.pl.

Frau (jung)

nd-

dess

Ety/375

fem.

sie (3. Pl.)

pron.

VT/44:30

obj, dir., len.

Dame

nd-

dî

Ety/352, Ety/354

fem.

Frau

nd-

dî

Ety/352, Ety/354

fem.

unter

präp.

LotR/IV:X, RGEO/72, Letters/278, VT/45:37

vergeben

vb.

díhena-

VT/44:21,22,29

Füllung

dîl

Ety/354

Stopfen

dîl

Ety/354

füllen

vb.

dilia-

Ety/354, VT/45:9

stopfen

vb.

dilia-

Ety/354, VT/45:9

sein (3. Sg. m./n.)

pron.

dîn

SD/129-131

poss., len.

ihr (3 sg, f)

pron.

dîn

SD/129-131

poss., len.

Durchgang

dîn

Ety/354

Öffnung

dîn

Ety/354

Pass

dîn

Ety/354

Braut

nd-

dineth

Ety/377-378

fem.

Mann

nd-

dîr

Ety/354, Ety/352

arch./poet., mask.

Keilformation

dírnaith

UT/282

mil.

Braut

nd-

dîs

Ety/352, Ety/375

fem.

trist

adj.

dofn

Ety/355

[dɔvn]

Berg (mit flachem Scheitel)

nd-

dol (doll)

S/430, PE/17:32,36,173

Hügel

nd-

dol (doll)

S/430, PE/17:32,36,173

Kopf

nd-

dôl

duil

Ety/376, LR/268

anat.

verborgen

pp.

dolen

Ety/355

versteckt

pp.

dolen

Ety/355

dämmerig

adj.

nd-

doll (dolt)

Ety/355, Ety/376

dunkel

adj.

nd-

doll (dolt)

Ety/355, Ety/376

farb.

düster

adj.

nd-

doll (dolt)

Ety/355, Ety/376

Griff (Knauf)

dolt

dylt

Ety/376

Knauf

dolt

dylt

Ety/376

verbergen

vb.

doltha-

Ety/355

tr.

verheimlichen

vb.

doltha-

Ety/355

tr.

verstecken

vb.

doltha-

Ety/355

tr.

Faust

donn (dond)

VT/47:23

Hand (Faust)

donn (dond)

VT/47:23

anat.

dunkelhäutig

adj.

donn

Ety/355

farb.

schwärzlich (Haut)

adj.

donn

Ety/355

farb.

Land (mit polit. Grenze)

nd-

dôr (dor)

Ety/376, S/430, WJ/413, Letters/417, VT/45:38

Sindarin-Dialekt von Doriath

nd-

Doriathren

ling.

robust

adj.

dorn

WJ/413

starr

adj.

dorn

WJ/413

steif

adj.

dorn

WJ/413

Zwergenvolk

Dornhoth

WJ/388

koll.pl.

Eiche

doron

*derein, deren, dœrœin, dœrœn

Ety/355, VT/45:11

bot.

hausen

vb.

nd-

dortha-

Ety/376

verweilen

vb.

nd-

dortha-

Ety/376

wohnen

vb.

nd-

dortha-

Ety/376

behauen

adj.

drafn

Ety/354

[dravn]

gehauen

adj.

drafn

Ety/354

[dravn]

Hieb

dram (dramb)

Ety/354

Schlag (schwer)

dram (dramb)

Ety/354

Faust

drambor

*dremboer

Ety/354

Faustschlag

drambor

*dremboer

Ety/354

Wolf

draug

Ety/354, S/430

zool.

hacken

vb.

drava-

Ety/354

hauen

vb.

drava-

Ety/354

schlagen

vb.

drava-

Ety/354

fliehen

vb.

drega-

UT/65

Verbstamm unklar

Hammer

dring

H, Ety/355

schlagen (mit einem Hammer etc.)

vb.

dringa-

Ety/355

Waldmensch (wild)

drû

drúin

UT/385

mask./fem.

Waldmensch (wild)

drúadan

drúedain

UT/385, PE/17:99

mask./fem.

Waldmenschenvolk (wild)

Drúath

UT/385

koll.pl.

später Abend

dû

Ety/354, VT/45:9

Abend (spät)

dû

Ety/354, VT/45:9

Nachteinbruch

dû

Ety/354, VT/45:9

Nacht

dû

SD/302, S/430, PE/17:37

Dunkelheit

dúath (dúwath)

Ety/354, S/430, PE/17:87,152

Nachtschatten

dúath (dúwath)

Ety/354, S/430, PE/17:87,152

Schatten

dúath (dúwath)

Ety/354, S/430, PE/17:87,152

Fluss (groß und breit)

duin

S/430, LotR/F, TC/179, VT/48:24

Strom

duin

S/430, LotR/F, TC/179, VT/48:24

Flut

duinen

VT/48:26

Flussufer

duirro

VT/46:10

Ufer (Fluss~)

duirro

VT/46:10

Nachtigall

dúlinn (dúlind)

Ety/354, Ety/369, S/430

zool.

Westen

nd-

dûn

Ety/376, S/428, LotR/E-F, PE/17:18,121

Númenórer

nd-

dúnadan

dúnedain

LotR/I:XII, WJ/378, S/390, PE/17:16,18,32

Westmensch

nd-

dúnadan

dúnedain

LotR/I:XII, WJ/378, S/390, PE/17:16,18,32

Westelb

nd-

dúnedhel

dúnedhil

WJ/378, PE/17:142

mask./fem.

dunkel

adj.

dûr

duir

Ety/354, S/430, UT/434, PE/17:31,85,152

farb.

düster

adj.

dûr

duir

Ety/354, S/430, UT/434, PE/17:31,85,152

farb.

versunken

adj.

nd-

dúven

dúvin

Ety/376, VT/45:38, lg/862, X/X

pron.

SD/129-131

sie (3. Sg., f.)

pron.

SD/129-131

Stachel

ech

Ety/355, VT/45:12

Feldlager

echad

UT/431

Lager

echad

UT/431

formen

vb.

echad-

Ety/363, LotR/II:IV, PE/17:42

gestalten

vb.

echad-

Ety/363, LotR/II:IV, PE/17:42

herstellen

vb.

echad-

Ety/363, LotR/II:IV, PE/17:42

Mensch

echil

WJ/219

mask./fem.

Nachfolgender (Mensch)

echil

WJ/219

mask./fem.

Außenkreis

echor

*echyr

LotR/V:I, LotR/Index, S/430

Einkreisung

echor

*echyr

LotR/V:I, LotR/Index, S/430

Ring (äußerer)

echor

*echyr

LotR/V:I, LotR/Index, S/430

Erwachen

echui (echuiw)

Ety/366, S/429

aufwachen

vb.

echuia-

erwachen

vb.

echuia-

aufwecken

vb.

echuid-

erwecken

vb.

echuid-

Frühlingsanfang

echuir

LotR/D, SD/129-31

kal.

Speerspitze

ecthel (egthel)

Ety/388

Spitze

ecthel (egthel)

Ety/388

aus

präp.

WJ/367

StM

heraus

präp.

WJ/367

StM

aus

präf.

ed-

Ety/356

heraus

präf.

ed-

Ety/356

hinaus

präf.

ed-

Ety/356

doppelt

adv.

edaid

VT/42:26-27

Wortart unklar

begonnen (neu)

adj.

eden

Ety/349

neu (~ begonnen)

adj.

eden

Ety/349

neu begonnen

adj.

eden

Ety/349

Elb

edhel

edhil

Ety/356, S/430, WJ/363-364, PE/17:45,139,151,152

mask./fem.

Elbenstein

edhelharn

SD/128-129

elbisch

adj.

edhellen

LotR/II:IV, RS/463, PE/17:45

Jahrestag

edinor (*edinoer)

Ety/400, X/Z

kal.

Jubiläum

edinor (*edinoer)

Ety/400, X/Z

blühen

vb.

edlothia-

WR/293

erblühen

vb.

edlothia-

WR/293, X/TL

zeugen

vb.

edonna-

Ety/379

öffnen (sich ~)

vb.

edra-

Ety/357, LotR/II:IV, PE/17:45

intr.

Kante

edrain (edrein)

*edrin

Ety/383

Rand

edrain (edrein)

*edrin

Ety/383

Rettung

edraith (*edreith)

*edrith

LotR/II:IV, TI/175, PE/17:38

besonders

adv.

edregol

SD/129-31

insbesondere

adv.

edregol

SD/129-31

zweiter

adj.

edwen

SD/129-31

num.

Dorn

êg

Ety/355

Sinda-Elbenvolk der Küste

Egladhrim

WJ/189, WJ/365, WJ/379

koll.pl.

aufgegeben

adj.

eglan

eglain

WJ/365, WJ/379-380

Sinda-Elb der Küste

eglan

eglain

WJ/365, WJ/379-380

mask./fem.

verlassen

adj.

eglan

eglain

WJ/365, WJ/379-380

Verlassene (Küstenelbenvolk)

Eglath

WJ/189, WJ/344, PE/18:77

koll.pl.

gehen (ins Exil)

vb.

egledhia-

Ety/368

Exilant

egledhron

Ety/368

mask.

verbannt

adj.

eglenn

Ety/368

ehren

vb.

egleria-

LotR/VI:IV, Letters/308, PE/17:102

preisen

vb.

egleria-

LotR/VI:IV, Letters/308, PE/17:102

rühmen

vb.

egleria-

LotR/VI:IV, Letters/308, PE/17:102

verehren

vb.

egleria-

LotR/VI:IV, Letters/308, PE/17:102

Gipfel

egnas

VT/45:12

Spitze (scharf)

egnas

VT/45:12

fort!

interj.

ego

WJ/365

hinfort!

interj.

ego

WJ/365

raus!

interj.

ego

WJ/365

oder

konj.

egor

SD/129-31

regnen

vb.

eil (œil)

Ety/396, VT/45:20

unpers.

Regenbogen

eilian (eilianw)

Ety/360, Ety/400

alt (sehr)

adj.

einior

*einioer

PM/358

intens.

älter

adj.

einior

*einioer

PM/358

intens.

Gänseblümchen

eirien

SD/129-31

bot.

beleidigen

vb.

eitha-

WJ/365

stechen

vb.

eitha-

WJ/365

verletzen

vb.

eitha-

WJ/365

Verletzen

ger.

eithad

WJ/365

Brunnen

eithel

eithil

Ety/363, S/430, S/433, WJ/85, TC/187

Quelle

eithel

eithil

Ety/363, S/430, S/433, WJ/85, TC/187

Wasserquelle

eithel

eithil

Ety/363, S/430, S/433, WJ/85, TC/187

Stern

êl (elen)

elin

WJ/363, MR/373, RGEO/73, Letters/281, PE/17:24,55,67,151, PE/22:150

arch./poet.

Sternsonne (Blumenart)

elanor

*elenoer

LotR/VI:IX, UT/432, Letters/402, PE/17:55,111

bot.

Elbenvolk

Eledhrim

Ety/356, UT/432, WJ/363, WJ/377-78, PE/17:141,142

koll.pl.

Sterne

elenath

LotR/II:I, RGEO/73-75, WJ/363, PE/17:24,67,151

koll.pl.

Elbenfrau

elleth

ellith

WJ/148, WJ/256, WJ/363-364, PE/17:141

fem.

Elbenmann

ellon

ellyn

WJ/363-364, PE/17:141,151

mask.

Blume (einzeln)

elloth

VT/42:18

bot.

ah! (Bewunderung, Freude)

interj.

elo

WJ/362

oh! (Bewunderung, Freude)

interj.

elo

WJ/362

Elbenvolk

Elrim (Eldrim)

WJ/364, WJ/377, PE/17:141

koll.pl.

blau (blass)

adj.

elu (elw)

Ety/360

farb.

Sinda-Elbenvolk

Eluwaith

WJ/378

koll.pl.

Elbenfreund

elvellon

elvellyn

WJ/412

Mutter

emel

S/155, VT/48:17

fem.

Mütterchen

emig

VT/48:6,17

fem., dim.

Zeigefinger

emig

VT/48:6,17

anat., dim.

Mutter

emil

VT/45:5

fem.

Goldammer

emlin (emmelin)

Ety/386

zool.

des

präp.

LotR/VI:IV, Letters/308, PE/17:97, VT/50:23

GM, NM

sechster

adj.

enecthui

VT/42:25

num.

Mitte

ened

UT/450, Letters/224, VT/41:12,16

Zentrum

ened

UT/450, Letters/224, VT/41:12,16

sechs

num

eneg

Ety/356, PE/17:95, VT/42:25, VT/48:6,8

Name

eneth

VT/44:21,24

sechster

adj.

engui

VT/42:10,25,28, X/NT

num.

dort

adv.

ennas

SD/129-31

mir

pron.

enni

VT/41:11

obj. indir.

Jahr (der Valar)

ennin

Ety/400

kal.

Langjahr

ennin

Ety/400

kal.

Mittelerde

Ennor

LotR/E, PE/17:121

Mittelland

Ennor

LotR/E, PE/17:121

Mittelerde

Ennorath

LotR/E, LotR/II:I, RGEO/72-75, PE/17:25,26

koll.pl.

Mittellande

Ennorath

LotR/E, LotR/II:I, RGEO/72-75, PE/17:25,26

koll.pl.

Umzäunung

ephel

S/436, LotR/E, PE/17:65,87

Zaun (äußerer)

ephel

S/436, LotR/E, PE/17:65,87

allein

präf.

er-

VT/42:19

einzeln

präf.

er-

VT/42:19

Dorn

erch

Ety/356

bot.

Stachel

erch

Ety/356

bot.

stechen

vb.

ercha-

Ety/356

einhändig

adj.

erchamion

WJ/51, WJ/231

Einhändiger

erchamon

VT/47:7

mask.

einhändig

adj.

erchamui

Ety/361

abgelegen

adj.

ereb

erib

Ety/356, S/431, UT/422, VT/42:10

allein

adj.

ereb

erib

Ety/356, S/431, UT/422, VT/42:10

einzeln

adj.

ereb

erib

Ety/356, S/431, UT/422, VT/42:10

Keim

eredh

Ety/356

bot.

Samen

eredh

Ety/356

bot.

Stechpalme

ereg

erig

Ety/356, S/431, PE/17:42

bot.

Stechpalme

eregdos

Ety/356, Ety/379, Ety/395

bot.

aufsteigen

vb.

eria-

Ety/379

allein

adj.

eriol

LR/356

einzeln

adj.

eriol

LR/356

Prinz

ernil

LotR/VI:IV, Letters/308, UT/428, RGEO/75

mask./fem.

vereinen

vb.

ertha-

S/409

zusammenführen

vb.

ertha-

S/409

Vereinigung

ger.

erthad

S/409

Einöde

eru

Ety/356

Wüste

eru

Ety/356

allein

adj.

erui

TI/312, WR/436, VT/42:10

einzeln

adj.

erui

TI/312, WR/436, VT/42:10

Gehölz

eryn (œryn)

UT/436, LotR/B, PE/17:33,119,153

Wald

eryn (œryn)

UT/436, LotR/B, PE/17:33,119,153

Abschirmung

esgal

S/431

Schleier

esgal

S/431

Strand

esgar

VT/46:14

Ufer

esgar

VT/46:14

Schäumen

espalass

Ety/381

benennen

vb.

esta-

SD/129-31, VT/50:13

nennen

vb.

esta-

SD/129-31, VT/50:13

Glaube

estel

WJ/318-319, LotR/A(v), MR/320, PE/17:117

Hoffnung

estel

WJ/318-319, LotR/A(v), MR/320, PE/17:117

Vertrauen

estel

WJ/318-319, LotR/A(v), MR/320, PE/17:117

kurz (sehr)

adj.

estent

UT/146, WJ/311, WJ/315

Feldlager

estolad

UT/77, S/396

Lager

estolad

UT/77, S/396

Flussmündung

ethir

LotR/II:X, Ety/356

Mündung

ethir

LotR/II:X, Ety/356

Spion

ethir

S/379, UT/418

Frühling

ethuil

LotR/D, SD/129-31

kal.

Seele

fae

MR/217

armselig

adj.

faeg

Ety/387, X/OE

dürftig

adj.

faeg

Ety/387, X/OE

schäbig

adj.

faeg

Ety/387, X/OE

aufrichtig

adj.

fael

PM/352

gerecht

adj.

fael

PM/352

Glanz (der Sonne)

fael

LB/376, S/209-210

redlich

adj.

fael

PM/352

Drache (Funken~)

faelug

zool.

strahlend

adj.

faen

Ety/381, X/OE

weiß (strahlend)

adj.

faen

Ety/381, X/OE

farb.

Geist

faer

MR/349

weiß (scheinend)

adj.

fain

Ety/387, PE/17:26,36, WR/288, X/EI

farb.

Küste

falas

feles

Ety/381, S/431, PE/17:73,97,135, X/EI

Strand

falas

feles

Ety/381, S/431, PE/17:73,97,135, X/EI

Ufer

falas

feles

Ety/381, S/431, PE/17:73,97,135

Gemeinsprache

Falathren

Ety/381, PM/32, PM/55

ling.

Küste (an der ~ gelegen)

adj.

falathren

Ety/381, PM/32, PM/55

Sindarin-Dialekt der Küste

Falathrimin

Westron

Falathren

Ety/381, PM/32, PM/55

ling.

Sinda-Elben der Küste

Falathrim

WJ/378

koll.pl.

Sinda-Elb (der Küste)

falathron

Schlucht

falch

UT/468

Spalt (tief)

falch

UT/468

Brandungswelle

falf

Ety/381

[falv]

Gischt

falf

Ety/381

[falv]

Schaum

falf

Ety/381

[falv]

schäumen

vb.

faltha-

Ety/381

Schleier

fân

RGEO/74, PE/17:173-174

Wolke

fân

RGEO/74, PE/17:174

Bart

fang

Ety/387, PE/17:84

wolkenreich

adj.

fanui

RGEO/74, PE/17:26,36

ausreichend

adv.

far

Ety/381

genug

adv.

far

Ety/381

ziemlich

adv.

far

Ety/381

jagen

vb.

fara-

Ety/387

Jagd

ger.

farad

Ety/387

Jäger

faradrim

Ety/387

koll.pl.

Jagd

faras

Ety/387

genug

adj.

farn

Ety/381

Jäger

faron

Ety/387

Jägergruppe

faroth

S/431, Ety/387

?koll.pl.

Jäger

faroth

S/431, Ety/387

?koll.pl.

Haar (struppig)

fast

Ety/381

anat., kont.

durstig

adj.

faug

Ety/381

Wolke

faun

Ety/387

Strand

faur

VT/46:15

Ufer

faur

VT/46:15

Hand (rechts)

feir (fœir)

fuir, *fýr

Ety/382, VT/46:10

anat.

Mensch

fair (feir)

fîr

Ety/381, WJ/387, X/EI

mask./fem.

rechts (rechte Hand)

feir (fœir)

fuir, *fýr

Ety/382, VT/46:10

anat.

Sterblicher

fair (feir)

fîr

Ety/381, WJ/387, X/EI

mask./fem.

reichen

vb.

feira-

VT/46:9

ausreichen

vb.

feira-

VT/46:9

genügen

vb.

feira-

VT/46:9

Höhle

fela

fili

Ety/381, PE/17:118

Durchgang

fennas

LotR/II:IV, RS/463, RGEO/75, PE/17:45

Eingang

fennas

LotR/II:IV, RS/463, RGEO/75, PE/17:45

Tor

fennas

LotR/II:IV, RS/463, RGEO/75, PE/17:45

Buche

fêr

ferin

Ety/352, Ety/381

bot.

Jäger

feredir

Ety/387

mask.

tot

adj.

fern

firn

Ety/381

Toter

fern

firn

Ety/381

Vogel (klein)

fileg

filig

Ety/381

zool.

Vogel (klein)

filigod

filig

Ety/381

zool.

dünn

adj.

fim

LotR/Index

schlank

adj.

fim

LotR/Index

Locke (einzeln)

fîn

PM/361-362

anat.

Haar (geflochten)

finnel

Ety/387, PE/17:17

anat., kont.

sterben (natürlichen Todes)

vb.

fir-

Mensch

fíreb

fírib

WJ/387

mask./fem.

sterblich

adj.

fíreb

fírib

WJ/387

Sterblicher

fíreb

fírib

WJ/387

mask./fem.

Menschenvolk

Firebrim

WJ/387

koll.pl.

Sterbliche (Menschenvolk)

Firebrim

WJ/387

koll.pl.

menschlich

adj.

firen

Ety/381

Menschenvolk

Firiath

WJ/219, WJ/387

koll.pl.

Sterbliche (Menschenvolk)

Firiath

WJ/219, WJ/387

koll.pl.

Mädchen (sterblich)

fíriel

Ety/382, PM/195, PM/232

fem.

Frau (sterblich)

firieth

WJ/387

fem.

Mann (sterblich)

firion

WJ/387

mask.

Verblassen (Jahreszeit)

firith

LotR/D

kal.

Haut

flâd

LotR/E, TC/169, TC/173

anat.

rechtshändig

adj.

forgam

Ety/382

nördlich

adj.

forn

Ety/382, UT/426, S/431, PE/17:18

rechter

adj.

forn

Ety/382, UT/426, S/431

Norden

forod

Ety/382, S/431, LotR/E, PE/17:18

nördlich

adj.

forodren

Ety/382

Nordmannvolk

Forodrim

Ety/392

koll.pl.

Nordländer

Forodwaith (Forodweith)

Ety/382, Ety/398

koll.pl.

Nordmannvolk

Forodwaith (Forodweith)

Ety/382, Ety/398

koll.pl.

Norden

forven

Ety/382

Hand (rechts)

forvo

VT/47:6

anat.

Rechts

forvo

VT/47:6

angeekelt sein (von)

vb.

fuia-

Ety/381

hassen

vb.

fuia-

Ety/381

verabscheuen

vb.

fuia-

Ety/381

Dunkelheit

fuin

Ety/354, Ety/382, S/431

Nacht (finster)

fuin

Ety/354, Ety/382, S/431

Nacht

fuin

Ety/354, Ety/382, S/431

nördlich

adj.

fuir

VT/42:20

fangen

vb.

gad-

Ety/358

Gefängnis

gador (gadr)

gaidr, *gaidir, *gedyr

Ety/358

Kerker

gador (gadr)

gaidr, *gaidir, *gedyr

Ety/358

Verlies

gador (gadr)

gaidr, *gaidir, *gedyr

Ety/358

Furcht

gae

Ety/358

Scheu

gae

Ety/358

Meer

gaear

Ety/349, PM/363, RGEO/73, PE/17:27

Ozean

gaearon

PM/363, PM/348, RGEO/72-73

aug.

bleich

adj.

ñg-

gael

Ety/358

farb.

flimmernd

adj.

ñg-

gael

Ety/358

glimmend

adj.

ñg-

gael

Ety/358

abscheulich

adj.

gaer

Ety/358

furchtbar

adj.

gaer

Ety/358

kupferfarben

adj.

gaer

Ety/358, X/OE

farb.

Meer

gaer

Ety/349, S/431, PM/363, PE/17:149

rot

adj.

gaer

Ety/358, X/OE

farb.

Seegras

gaeruil

PM/363, Ety/396

bot.

Seetang

gaeruil

PM/363, Ety/396

bot.

hell

adj.

gail

Ety/362, VT/45:18

wachsen

vb.

gala-

Ety/357, PE/17:132

Funkeln

ñg-

galad

VT/45:13, PM/347, Letters/425

Glanz

ñg-

galad

VT/45:13, PM/347, Letters/425

Licht

ñg-

galad

VT/45:13, PM/347, Letters/425

Widerschein

ñg-

galad

VT/45:13, PM/347, Letters/425

Baum

galadh

gelaidh

Ety/357, S/427, LotR/E, LB/354, RGEO/73, Letters/426, PE/17:25,41,50,60,63,97,13, SD/302

bot.

Bäume (die Zwei ~ von Valinor)

galadhad

LotR/D

dual

baumumwoben

adj.

galadhremmen

galadhremmin

LotR/E, LotR/II:I, RGEO/72, PE/17:127

baumverwoben

adj.

galadhremmen

galadhremmin

LotR/E, LotR/II:I, RGEO/72, PE/17:127

Baumvolk

Galadhrim

LotR, PE/17:50

koll.pl.

Lothlórien-Elbenvolk

Galadhrim

LotR, PE/17:50

koll.pl.

Gewächs

galas

Ety/357

Pflanze

galas

Ety/357

Wachstum

galas

Ety/357

Pfeifenkraut

galenas

LotR/V:VIII, PE/17:100

Glück

galu (galw)

Ety/357

Segen

galu (galw)

Ety/357

Metall (schwarz)

ñg-

galvorn

WJ/322-323, S/398

S-Zeichen

gammas

VT/45:14

ling.

Haken

gamp

Ety/357, VT/47:20

Klaue

gamp

Ety/357, VT/47:20

Kralle

gamp

Ety/357, VT/47:20

anat.

Harfe spielen

vb.

ñg-

ganna-

Ety/377

spielen (Harfe)

vb.

ñg-

ganna-

Ety/377

Harfe spielen

vb.

ñg-

gannada-

Ety/377

spielen (Harfe)

vb.

ñg-

gannada-

Ety/377

Harfe

ñg-

gannel

Ety/377

besitzen

vb.

gar-

Ety/360

haben

vb.

gar-

Ety/360

halten

vb.

gar-

Ety/360

Wolf

ñg-

garaf

Ety/377

['garav] zool.

Gebiet

gardh

WJ/402

Region

gardh

WJ/402

Welt

gardh

WJ/402

Besitz

garn

Ety/360

Eigentum

garn

Ety/360

Festung

garth

Ety/360

Fort

garth

Ety/360

Loch

gas

Ety/357

Lücke

gas

Ety/357

Apostroph

gasdil

Ety/354, Ety/357

ling.

Höhle

gath

Ety/358

Höhle

gathrod

Ety/358

Gerät

gaud

Ety/358

Maschine

gaud

Ety/358

Vorrichtung

gaud

Ety/358

Geheul (von Wölfen)

ñg-

gaul

Ety/377

Wolfsgeheul

ñg-

gaul

Ety/377

Werwolf

ñg-

gaur

Ety/377, PE/17:39, PE/19:107

zool.

Werwolfsvolk

ñg-

Gaurhoth

LotR/II:IV, PE/17:39

koll.pl.

Wolfsmänner

ñg-

Gaurwaith

UT/85, UT/90

koll.pl.

Leere

gaw

Ety/358

Lücke

gaw

Ety/358

heulen

vb.

ñg-

gawa-

Ety/377, X/Z

Geheul

ger.

ñg-

gawad

Ety/377

Fröhlicher

gelir

SD/129-31

?mask./fem.

Lustiger

gelir

SD/129-31

?mask./fem.

Vergnügter

gelir

SD/129-31

?mask./fem.

Freude

gell

Ety/359

Triumph

gell

Ety/359

Jubel

gellam

Ety/359

triumphierend

adj.

gellui

Ety/359

kränklich

adj.

gem (gemb)

Ety/358

rechnen

vb.

genedia-

SD/129-31

Kalender

ger.

genediad

SD/129-31

Zählung

ger.

genediad

SD/129-31

abgenutzt

adj.

gern

Ety/360

alt (Gegenstand)

adj.

gern

Ety/360

heruntergekommen

adj.

gern

Ety/360

benutzt (Gegenstand)

adj.

gern

Ety/360

Funke (hell)

ñg-

gil

Ety/358, LotR/E, S/431, RGEO/73, PE/17:22,23

Stern

ñg-

gil

Ety/358, LotR/E, S/431, RGEO/73, PE/17:22,23

Funke (silbern)

ñg-

gildin

Ety/393

Silberfunke

ñg-

gildin

Ety/393

Sternenlicht

ñg-

gilgalad

Ety/358

Sterne

ñg-

giliath

Ety/358, RC/232, PE/17:30

koll.pl.

erzittern

vb.

gir-

Ety/358

zittern

vb.

gir-

Ety/358

Angst

girith

Ety/358, S/431

Zittern

girith

Ety/358, S/431

Dezember

Girithron

LotR/D

kal.

Gehölz

glad

UT/452

Holz

glad

UT/452

lachen

vb.

gladha-

PM/359

Erzählung (poetisch)

glaer

Ety/359

Sage (lang)

glaer

Ety/359

Salbe

glaew

Ety/369

Geheul

glam (glamb)

Ety/358, Ety/377, WJ/390, WJ/416

Gekreische

glam (glamb)

Ety/358, Ety/377, WJ/390, WJ/416

Gerede (ungehobelt)

glam (glamb)

Ety/358, Ety/377, WJ/390, WJ/416

Geschrei

glam (glamb)

Ety/358, Ety/377, WJ/390, WJ/416

Lärm

glam (glamb)

Ety/358, Ety/377, WJ/390, WJ/416

Lärmhorde (Orks)

glamhoth

Ety/358, Ety/364, Ety/377, UT/39, UT/54, WJ/390, PE/17:39

koll.pl.

Orkenhorde

glamhoth

Ety/358, Ety/364, Ety/377, UT/39, UT/54, WJ/390, PE/17:39

koll.pl.

Ork

glamog

glam

WJ/390

Echo

glamor (glambr)

glaimbr, *glaimir, *glemyr

Ety/358

widerhallend

adj.

glamren

Ety/358

Kante (einer Handarbeit)

glân

VT/42:8

Saum (Kleidung)

glân

VT/42:8

weiß (und leuchtend?)

adj.

glân

UT/390

farb.

nur in lenierter Form 'lân attestiert

Begrenzung

glann (gland)

UT/264, UT/318, UT/441, VT/42:8

Grenze

glann (gland)

UT/264, UT/318, UT/441, VT/42:8

Rand

glann (gland)

UT/264, UT/318, UT/441, VT/42:8

Grenzmarke

glandagol

VT/42:8

Marke (Grenz~)

glandagol

VT/42:8

Freude

glas (*glass)

Ety/357

Licht (golden)

glaur

Ety/358, Ety/368

plappern

vb.

glavra-

Ety/358

plappernd

pa.

glavrol

Ety/358

Glanz

ñg-

glaw

Ety/362

Glanz

glawar

Ety/368, PE/17:48,61, VT/45:15

Sonnenlicht

glawar

Ety/368, PE/17:48,61, VT/45:15

begrenzen

vb.

gleina-

VT/42:8, VT/42:28

eingrenzen

vb.

gleina-

VT/42:8, VT/42:28

umgeben

vb.

gleina-

VT/42:8, VT/42:28

Honig

glî

Ety/369

Glanz (schmal)

glîn

WJ/337, S/431

Schimmer (schmal)

glîn

WJ/337, S/431

baumeln

vb.

gling-

LR/359

hängen

vb.

gling-

LR/359

anblicken

vb.

glintha-

WJ/337

blicken (zu jdm./etw.)

vb.

glintha-

WJ/337

Teler-Elb

glinnel

glinnil

WJ/378, WJ/385

mask./fem.

Gedicht

glîr

Ety/359

Lied

glîr

Ety/359

Sage

glîr

Ety/359

aufsagen (Gedicht)

vb.

glir-

Ety/359, Ety/369

singen

vb.

glir-

Ety/359, Ety/369

vortragen (Gedicht)

vb.

glir-

Ety/359, Ety/369

Schnee

gloss

Ety/359

schneeweiß

adj.

glos (gloss)

Ety/359, RGEO/70, PE/17:161, VT/42:18

farb.

weiß (wie Schnee)

adj.

glos (gloss)

Ety/359, RGEO/70, PE/17:161, VT/42:18

farb.

Seife

glûdh

Ety/369

mit (zusammen)

präf.

go-

Ety/399, WJ/367, PE/17:191

in unbetonter Silbe

zusammen

präf.

go-

Ety/399, WJ/367, PE/17:191

in unbetonter Silbe

Dorf (ummauert)

gobel

Ety/380

Stadt

gobel

Ety/380

Geschichte

gobennas

Ety/366

Vergangenheit

gobennas

Ety/366

geschichtlich

adj.

gobennathren

Ety/366

historisch

adj.

gobennathren

Ety/366

Noldo-Elb

ñg-

gódhel

gódhil

WJ/364, WJ/379

mask./fem.

Noldo-Elbenvolk

ñg-

Gódhellim

WJ/364

koll.pl.

Angst (groß)

goe

PM/363

Horror

goe

PM/363

furchteinflößend

adj.

goeol

PM/363

fürchterlich

adj.

goeol

PM/363

Laub

golas

Letters/211, PE/17:84,159

Ast

golf

Ety/359

[gɔlv]

Zweig

golf

Ety/359

[gɔlv]

klug

adj.

ñg-

goll

Ety/377

weise

adj.

ñg-

goll

Ety/377

Magier

ñg-

gollor

Ety/377

Noldo-Elb

ñg-

golodh

gœlydh, gelydh, gœlœidh, geleidh

Ety/377, S/431, WJ/364, PE/17:139,140,141,153, PE/21:57, X/Œ

Noldo-Elben

ñg-

Golodhrim

Ety/377, WJ/323, PE/17:141

koll.pl.

Blüten (Ansammlung)

goloth

VT/42:18

bot., kont.

Blütenstand

goloth

VT/42:18

bot., kont.

Silmaril

ñg-

Golovir (Golodhvir)

LR/377

belesen

adj.

ñg-

golwen

Ety/377

gelehrt

adj.

ñg-

golwen

Ety/377

weise

adj.

ñg-

golwen

Ety/377

verweben

vb.

gonathra-

Ety/375

verwirren

vb.

gonathra-

Ety/375

Verstrickung

gonathras

Ety/375

Fels

gonn (gond)

Ety/359, S/431, PE/17:28,29

Stein (groß)

gonn (gond)

Ety/359, S/431, PE/17:28,29

Fels (behauen)

gondrafn

Ety/354

['gɔndravn]

Stein (behauen)

gondrafn

Ety/354

['gɔndravn]

Fels (behauen)

gondram

Ety/354

Stein (behauen)

gondram

Ety/354

steinern

adj.

gondren

TI/268, TI/287

addieren

vb.

gonod-

Ety/378, Ety/399, VT/46:6

aufsummieren

vb.

gonod-

Ety/378, Ety/399, VT/46:6

rechnen

vb.

gonod-

Ety/378, Ety/399, VT/46:6

zählen

vb.

gonod-

Ety/378, Ety/399, VT/46:6

zusammenzählen

vb.

gonod-

Ety/378, Ety/399, VT/46:6

steinern

adj.

gonnui

TI/268

Antrieb

gorf

Ety/359

[gɔrv]

Energie

gorf

Ety/359

[gɔrv]

Schwung

gorf

Ety/359

[gɔrv]

Furcht (sehr stark)

ñg-

gorgor

WJ/415

Grauen (sehr stark)

ñg-

gorgor

WJ/415

heftig

adj.

gorn

Ety/359

Mut

gorn

PM/xii

schwungvoll

adj.

gorn

Ety/359

ungestüm

adj.

gorn

Ety/359

Furcht

ñg-

gorog

WJ/415

Furcht

ñg-

goroth

Ety/377

Furcht

ñg-

gorth

WJ/415

Totengeist

ñg-

gorthad

*gerthaid, gœrthaid

LotR/A(iii), PM/194, PE/17:116. X/Œ

Gespenst

ñg-

gorthad

*gerthaid, gœrthaid

LotR/A(iii), PM/194, PE/17:116, X/Œ

schrecklich

adj.

ñg-

gortheb

WJ/415

Totenvolk

ñg-

Gorthrim

RC/526

koll.pl.

Furcht

gost

Ety/359

Schrecken

gost

Ety/359

Todesangst

gost

Ety/359

Angst haben (sehr viel)

vb.

gosta-

Ety/359

fürchten (sehr)

vb.

gosta-

Ety/359

begegnen (sich ~)

vb.

govan-

LotR/I:XII, Letters/308, PE/17:16

treffen (sich ~)

vb.

govan-

LotR/I:XII, Letters/308, PE/17:16

Gemeinschaft

govannas

Kameradschaft

govannas

begegnet

pp.

govannen

LotR/I:XII, Letters/308, PE/17:16

getroffen

pp.

govannen

LotR/I:XII, Letters/308, PE/17:16

Vereinbarung

gowest

Ety/397, Ety/399

Vertrag

gowest

Ety/397, Ety/399

Bär

graw

VT/47:12

zool.

Angst haben

vb.

groga-

WJ/415

Schrecken fühlen

vb.

groga-

WJ/415

Keule

gronn (grond)

Ety/384

Behausung (unterirdisch)

groth

WJ/415, S/431, VT/46:12

Höhle (groß)

groth

WJ/415, S/431, VT/46:12

Hohlraum (groß)

groth

WJ/415, S/431, VT/46:12

Tunnel

groth

WJ/415, S/431, VT/46:12

rötlich

adj.

gruin

Ety/384

farb.

erschrecken

vb.

gruitha-

WJ/415

Feind

ñg-

gûd

WJ/256

Magie

ñg-

gûl

Ety/377, S/432, MR/350, WJ/383, PE/17:31,32,125

Magie (dunkel)

ñg-

gûl

Ety/377, S/432, MR/350, WJ/383, PE/17:31,32,125

Nekromantie

ñg-

gûl

Ety/377, S/432, MR/350, WJ/383, PE/17:31,32,125

Zauberei

ñg-

gûl

Ety/377, S/432, MR/350, WJ/383, PE/17:31,32,125

Magie (schwarz)

ñg-

guldur

LotR, PE/17:125

Herz (Intuition)

gûr

VT/41:11,15

Ratschlag

gûr

VT/41:11,15

Tod

ñg-

gûr

Ety/377

Tod

ñg-

gurth

S/432, UT/39, UT/54

Toter

ñg-

gorth

gyrth

RC/526, Letters/417

Tod

ñg-

guruth

S/432, UT/39, UT/54

Schatten (des Todes)

ñg-

guruthos

LotR/IV:X, RGEO/72, Letters/278, PE/17:95

Todesangst

ñg-

guruthos

LotR/IV:X, RGEO/72, Letters/278, PE/17:95

mit (zusammen)

präf.

gwa-

Ety/399, WJ/367, PE/17:191

in betonter Silbe

zusammen

präf.

gwa-

Ety/399, WJ/367, PE/17:191

in betonter Silbe

Palantír

gwachaedir

PM/186

Sehstein

gwachaedir

PM/186

Bruder (Verbündeter)

gwador

gwedeir

Ety/394

Mitbruder

gwador

gwedeir

Ety/394

Verbündeter

gwador

gwedeir

Ety/394

einhüllen

vb.

gwaeda-

VT/46:21

umschließen

vb.

gwaeda-

VT/46:21

Bund

gwaedh

Ety/397

Eid

gwaedh

Ety/397

Treueschwur

gwaedh

Ety/397

Übereinkunft

gwaedh

Ety/397

Möwe

gwael

WJ/418

zool.

befleckt

adj.

gwaen

S/378

dreckig

adj.

gwaen

S/378

schmutzig

adj.

gwaen

S/378

windig

adj.

gwaeren

VT/42:15

März

Gwaeron

LotR/D

kal.

Wind

gwaew

Ety/387, PE/17:33-34

neu

adj.

gwain (gwein)

gwîn

LotR/D, Cf. Ety/399, PE/17:191

Armee

gwaith (gweith)

*gwîth

Ety/398, PE/17:190, VT/46:21

Männer (wehrfähig)

gwaith (gweith)

*gwîth

Ety/398, PE/17:190, VT/46:21

kont.

Region

gwaith (gweith)

*gwîth

Ety/398, PE/17:190, VT/46:21

Schar

gwaith (gweith)

*gwîth

Ety/398, PE/17:190, VT/46:21

Truppe

gwaith (gweith)

*gwîth

Ety/398, PE/17:190, VT/46:21

Volk (geographisch abgegrenzt)

gwaith (gweith)

*gwîth

Ety/398, PE/17:190, VT/46:21

Zwillinge

gwenyn

PM/353, PM/365

Blumen (Ansammlung)

gwaloth

Ety/370

bot., kont.

Blütenstand

gwaloth

Ety/370

bot., kont.

Sterben

gwanath

Ety/397

Vergehen (Sterben)

gwanath

Ety/397

tot

adj.

gwann

Ety/397

vergangen

adj.

gwann

Ety/397

scheiden

vb.

gwanna-

Ety/397

sterben

vb.

gwanna-

Ety/397

weggehen

vb.

gwanna-

Ety/397

Anzahl

gwanod

Ety/378

Zahl

gwanod

Ety/378

Sterben

gwanu (gwanw)

Ety/397

Vergehen (Sterben)

gwanu (gwanw)

Ety/397

Zwillinge

gwanûn

WJ/367

Zwilling

gwanunig

WJ/367

Verwandter

gwanur

Ety/378, Ety/392, VT/46:6, LotR/A(iv)

mask./fem.

Aman-Elb

gwanwel

gwenwil

WJ/378

mask./fem.

Aman-Elb

gwanwen

gwenwin

WJ/378

mask./fem.

Verräter

gwarth

gwerth

Ety/397

Fleck

gwass

Ety/397

Anhöhe (grasbewachsen)

gwastar

Ety/388, Ety/399

Hügel (grasbewachsen)

gwastar

Ety/388, Ety/399

Dämmerlicht

gwath

Ety/397, S/432, PE/17:41, VT/42:9

Fleck

gwath

Ety/397, S/432, PE/17:41, VT/42:9

Schatten

gwath

Ety/397, S/432, PE/17:41, VT/42:9

beflecken

vb.

gwatha-

Ety/397

beschmutzen

vb.

gwatha-

Ety/397

Mitschwester

gwathel

gwethil

Ety/392

fem.

Schwester (Gleichgesinnte)

gwathel

gwethil

Ety/392

fem.

Verbündete

gwathel

gwethil

Ety/392

fem.

überschatten

vb.

gwathra-

VT/42:9

verdecken

vb.

gwathra-

VT/42:9

verdunkeln

vb.

gwathra-

VT/42:9

verschleiern

vb.

gwathra-

VT/42:9

schattig

adj.

gwathren

gwethrin

S/432, PE/17:43, VT/42:9

schattig

adj.

gwathui

PM/330

Dunlandvolk

Gwathuirim

PM/330

koll.pl.

Gans

gwaun

gwoen

Ety/397, X/UI

zool.

beschmiert

adj.

gwaur

Ety/397

beschmutzt

adj.

gwaur

Ety/397

dreckig

adj.

gwaur

Ety/397

Bund

gwedh

Ety/397

Bündnis

gwedh

Ety/397

binden

vb.

gwedh-

Ety/397

Luft (Substanz)

gwelu (gwelw)

Ety/398

Himmel (Atmosphäre)

gwelwen

Ety/398

Luft

gwelwen

Ety/398

Freundschaft

gwenn (gwend)

Ety/397-398

Bund

gwenn (gwend)

Ety/397-398

Jungfräulichkeit

gweneth

Ety/398, PE/17:191

betrügen

vb.

gweria-

Ety/397

Eid

gwest

Ety/397

Schwur

gwest

Ety/397

schwören

vb.

gwesta-

Ety/397

Gewebe

gwî

Ety/398

Netz

gwî

Ety/398

Luft (Region)

gwilith

Ety/398

Schmetterling

gwilwileth

Ety/398

zool.

Gischt

gwing

Ety/398, PM/392

Spritzer

gwing

Ety/398, PM/392

Sprühnebel

gwing

Ety/398, PM/392

Baby

gwinig

VT/48:6,16-17

Finger (kleiner ~)

gwinig

VT/48:6,16-17

anat., dim.

April

Gwirith

LotR/D, SD/129-31

kal.

bekleiden

vb.

hab-

Ety/363

kleiden

vb.

hab-

Ety/363

Schuh

habad

hebaid

Ety/386, VT/Errata, X/EI

schleudern

vb.

had-

Ety/363

werfen

vb.

had-

Ety/363

Hackmesser

hâdh

Ety/389

arch./poet., mil.

Zwerg

hadhod

WJ/388, WJ/414

mask./fem.

Khuzdul

Hadhodren

ling.

Zwergenvolk

Hadhodrim

WJ/388

koll.pl.

Schleuder

haglath (hadlath)

Ety/363, Ety/368

mil.

Schleuderer

hador

Ety/363, WJ/234

mask., mil.

Werfer

hador

Ety/363, WJ/234

mask., mil.

Schleuderer

hadron

Ety/363

mask., mil.

Werfer

hadron

Ety/363

mask., mil.

entfernt

adj.

hae

PM/186, PE/17:25, VT/45:21

fern

adj.

hae

PM/186, PE/17:25, VT/45:21

weit (weg)

adj.

hae

PM/186, PE/17:25, VT/45:21

Entfernung

haered

LotR/II:I, RGEO/72, PE/17:25,147

Ferne

haered

LotR/II:I, RGEO/72, PE/17:25,147

entfernt

adj.

haeron

PM/273

fern

adj.

haeron

PM/273

weit (weg)

adj.

haeron

PM/273

Angewohnheit

haew

Ety/364

Gewohnheit

haew

Ety/364

Hand (links)

hair

Ety/365, X/EI

anat.

links (linke Hand)

adj.

hair

Ety/365, X/EI

heben

vb.

hal-

VT/45:20

Muschel

half

Ety/389

[halv] zool.

Seemuschel

half

Ety/389

[halv]

erhaben

adj.

hall

Ety/363

hoch

adj.

hall

Ety/363

schattig

adj.

hall

Ety/386

verborgen

adj.

hall

Ety/386

versteckt

adj.

hall

Ety/386

beschirmen

vb.

haltha-

Ety/386

beschützen

vb.

haltha-

Ety/386

Stuhl

ham

VT/45:20

unsichere Lesung der Übersetzung

bekleiden

vb.

hamma-

Ety/363, VT/45:20

kleiden

vb.

hamma-

Ety/363, VT/45:20

Kleidung

ger.

hammad

Ety/363

Gewand

hamp

Ety/363

Kleidungsstück

hamp

Ety/363

pron.

han

hain

Ety/385, LotR/II:IV, PE/17:42

obj. dir., len.

Bruder

hanar

VT/47:14

mask.

intelligent

adj.

hann (hand)

Ety/363

klug

adj.

hann (hand)

Ety/363

danken

vb.

hanna-

Dank

ger.

hannad

Intelligenz

hannas

Ety/363

Klugheit

hannas

Ety/363

Verständnis

hannas

Ety/363

Süden

harad

Ety/365, S/432, LotR/E, PE/17:18,88

südlich

adj.

haradren

Ety/365

Südmenschenvolk

Haradrim

LotR

koll.pl.

linkshändig

adj.

hargam

Ety/365

Helm

harn

Ety/386

mil.

südlich

adj.

harn

Ety/365, PE/17:18

verletzt

adj.

harn

Ety/386

verwundet

adj.

harn

Ety/386

verletzen

vb.

harna-

Ety/386

verwunden

vb.

harna-

Ety/386

hoffen

vb.

hartha-

SD/62

Hoffnung

ger.

harthad

SD/62

Verletzung

haru (harw)

heru, hery

Ety/386, PE/13:137

Wunde

haru (harw)

heru, hery

Ety/386, PE/13:147

Hand (links)

harvo

VT/47:6

anat.

Links

harvo

VT/47:6

Axthieb

hast

Ety/389

durchhacken

vb.

hasta-

Ety/389

hacken (durch~)

vb.

hasta-

Ety/389

Axt

hathol (*hathl)

haithl, *haithil, *hethyl

WJ/234, UT/444, LR/433

mil.

Axtblatt

hathel

Ety/389

mil.

Klinge (breit)

hathel

Ety/389

mil.

Grab

haudh

Ety/363-364, S/432, LotR/A(iv), PE/17:97,116,133,141, PE/19:91

Grabhügel

haudh

Ety/363-364, S/432, LotR/A(iv), PE/17:97,116,133,141, PE/19:91

Bruder

haun

VT/47:14, X/W

arch./poet., mask.

Bett

haust

Ety/364

sitzen

vb.

hav-

VT/45:20

aufbewahren

vb.

heb-

LotR/A(v), PE/17:117, VT/41:6

behalten

vb.

heb-

LotR/A(v), PE/17:117, VT/41:6

bewahren

vb.

heb-

LotR/A(v), PE/17:117, VT/41:6

festhalten

vb.

heb-

LotR/A(v), PE/17:117, VT/41:6

bitterkalt

adj.

helch

Ety/364

kalt (bitter~)

adj.

helch

Ety/364

Glas

heledh

S/433, PE/17:37

Eisvogel

heledir (heledirn)

Ety/363, Ety/386, Ety/394

zool.

Eis

heleg

Ety/364

Mantel (Pelz~)

heleth

Ety/386

Pelz

heleth

Ety/386

Pelzmantel

heleth

Ety/386

Fell

helf

Ety/386

[hεlv]

Pelz

helf

Ety/386

[hεlv]

nackt

adj.

hell

Ety/386

ausziehen

vb.

heltha-

Ety/386, VT/46:14

entblößen

vb.

heltha-

Ety/386, VT/46:14

Auge

hen (hend)

hind, hinn, hin

Ety/364, LotR/II:IX, WR/128, WJ/384

anat.

Kind

hên

hîn

WJ/403, VT/50:18

mask./fem.

dieser

pron.

hen

hin

LotR/II:IV, PE/17:44, VT/50:18

len.

äugig

adj.

heneb

WJ/337

sichtig

adj.

heneb

WJ/337

verstehen

vb.

henia-

Ety/363

Intelligenz

ger.

heniad

VT/45:21

Verständnis

ger.

heniad

VT/45:21

Fenster

henneth

S/428

Meister

herdir

SD/129-31

mask.

beginnen (plötzlich, energisch)

vb.

heria- (hœria-)

Ety/364, VT/45:22, X/Œ

Meister

heron

VT/45:22

mask.

Garde

herth

Ety/364

Truppe (befehligt)

herth

Ety/364

Ehemann

herven (hervenn)

Ety/352, Ety/364

mask.

Ehefrau

herves (hervess)

Ety/352, Ety/364

fem.

Herrin

heryn

S/436, PE/17:97

fem.

neblig

adj.

hethu (hethw)

hithu, *hethy

Ety/364

vage

adj.

hethu (hethw)

hithu, *hethy

Ety/364

verborgen

adj.

hethu (hethw)

hithu, *hethy

Ety/364

Erbe (Person)

hîl

PM/369

mask./fem.

andauernd

adv.

him

Ety/364

beständig

adv.

him

Ety/364

fortwährend

adv.

him

Ety/364

kühl

adj.

him

S/432

standfest

adj.

him

Ety/364

standhaft

adj.

him

Ety/364

stetig

adj.

him

Ety/364

verweilend

adj.

him

Ety/364

Herr/-in

hîr

Ety/364, S/432, SD/129-31, Letters/382, LB/354, VT/45:22

mask./fem.

Meister/-in

hîr

Ety/364, S/432, SD/129-31, Letters/382, LB/354, VT/45:22

mask./fem.

finden

vb.

hir-

Dame

hiril

Ety/364, S/451

fem.

Nebel

hîth

Ety/364, S/432

Nebelfaden (der Elben)

hithlain

LotR/II:VIII, LotR/Index, PE/17:60

Nebel

hithu (hithw)

Ety/364

neblig

hithui

LotR/D

November

Hithui

LotR/D

kal.

klebrig

adj.

hîw

Ety/364

zäh

adj.

hîw

Ety/364

Herberge

hobas

Ety/364

Zuflucht

hobas

Ety/364

schließen

vb.

hol-

LotR/V:IV

geschlossen

pp.

hollen

LotR/V:IV, PE/17:98

Brüderchen

honeg

VT/48:6,16-17

mask., dim.

Mittelfinger

honeg

VT/48:6,16-17

anat., dim.

genötigt

adj.

horn

Ety/364

vorangetrieben

adj.

horn

Ety/364

drängen

vb.

hortha-

Ety/364

vorantreiben

vb.

hortha-

Ety/364

Gros (144)

host

Ety/364

Horde

hoth

Ety/364, S/432, PE/17:39

koll.pl.

Hund

hû

*huin

Ety/364, PE/17:86

zool.

Hund (Jagd~)

huan

LR/364

zool.

Bucht (klein, landumschlossen)

hûb

Ety/364

Hafen

hûb

Ety/364

Versammlung

hûd

Ety/364

Zusammenkunft

hûd

Ety/364

Schlachtruf

hûl

Ety/386

mil.

Schrei (im Kampf)

hûl

Ety/386

mil.

Herz

hûn

Ety/364

anat.

Eifer

hûr

Ety/364

Einsatzbereitschaft

hûr

Ety/364

Pilz

hwand (chwand)

Ety/388

bot.

Schwamm

hwand (chwand)

Ety/388

bot.

Atem

hwest (chwest)

Ety/388

Brise

hwest (chwest)

Ety/388

Hauch

hwest (chwest)

Ety/388

Schwäche

hwîn (chwîn)

Ety/388

Schwindelgefühl

hwîn (chwîn)

Ety/388

drehend

adj.

hwinn (chwind)

Ety/388

wirbelnd

adj.

hwinn (chwind)

Ety/388

drehen (sich sehr schnell ~)

vb.

hwinia-

Ety/388

wirbeln

vb.

hwinia-

Ety/388

schwindelerregend

pa.

hwiniol

Ety/388

verrückt

pa.

hwiniol

Ety/388

wirbelnd

pa.

hwiniol

Ety/388

das

art

Ety/361, SD/129-31, Letters/308, Letters/417, PE/17:39,66,104

der

art

Ety/361, SD/129-31, Letters/308, Letters/417, PE/17:39,66,104

die

art

Ety/361, SD/129-31, Letters/308, Letters/417, PE/17:39,66,104

Abgrund

iâ

Ety/400, S/432, Letters/383, PE/17:35

Kluft

iâ

Ety/400, S/432, Letters/383, PE/17:35

Leere

iâ

Ety/400, S/432, Letters/383, PE/17:35

Schlucht

iâ

Ety/400, S/432, Letters/383, PE/17:35

Furt

iach

S/382, S/286, S/387

Hals

iaeth

Ety/400

anat.

Nacken

iaeth

Ety/400

anat.

Hohn

iaew

Ety/400

Spott

iaew

Ety/400

Verachtung

iaew

Ety/400

Ruf

ial

VT/46:22

Schrei

ial

VT/46:22

rufen

vb.

ialla-

VT/46:22

Brücke

iant

Ety/400, S/432

Joch

ianu (ianw)

Ety/400

Blut

iâr

Ety/400, WJ:83,138

anat.

alt-jung

adj.

iarwain

LotR/II:II

pron.

ias

Zaun

iâth

S/433, WJ/370, WJ/378

Doriath-Elbenvolk

Iathrim

WJ/378

koll.pl.

Doriath-Elb

iathron

mask.

Getreide

iaw

Ety/399, VT/46:22, X/W

bot.

Klamm

iaw

Ety/400, X/W

Kluft

iaw

Ety/400, X/W

Schlucht

iaw

Ety/400, X/W

Spalt

iaw

Ety/400, X/W

Heiligtum

iaun

Ety/400

Ort (heilig)

iaun

Ety/400

Gotteshaus

iaun

Ety/400

alt

adj.

iaur

Ety/358, Ety/399, S/433, UT/384

antik

adj.

iaur

Ety/358, Ety/399, S/433, UT/384

damalig

adj.

iaur

Ety/358, Ety/399, S/433, UT/384

ursprünglich

adj.

iaur

Ety/358, Ety/399, S/433, UT/384

Herbst

iavas

LotR/D

kal.

Erholung

îdh

WJ/403

Rast

îdh

WJ/403

Ruhe

îdh

WJ/403

Bedächtigkeit

idher (*idhr)

idhr, *idhir

Ety/361

Nachdenklichkeit

idher (*idhr)

idhr, *idhir

Ety/361

bedacht

adj.

idhren

Ety/361

nachdenklich

adj.

idhren

Ety/361

tiefsinnig

adj.

idhren

Ety/361

weise

adj.

idhren

Ety/361

Jahr

idhrin (idhrind)

Ety/383, Ety/400

kal.

Mädchen

iell

Ety/385, Ety/400

fem.

Maid

iell

Ety/385, Ety/400

fem.

Tochter

iell

Ety/385, Ety/400

fem.

Wunsch

iest

Ety/400

täglich

adj.

ilaurui

VT/44:21,28

Tal (tief)

im (imb)

VT/45:18, VT/47:14

Tal (tief, schmal)

imlad

S/433, LotR/Index, PE/17:87, VT/45:18, VT/47:14

Blumental

imloth

LotR/V:VIII, VT/42:18

Pass

imrad

VT/47:14

Pfad

imrad

VT/47:14

Flusstal

imrath

UT/465

Tal (lang, schmal)

imrath

UT/465

ihr (3. Pl., refl.)

pron.

în

SD/129-131

poss.

ihr (3. Sg., f., refl.)

pron.

în

SD/129-131

poss.

sein (refl.)

pron.

în

SD/129-31

poss.

Jahr

în

Ety/400

kal.

Gedanke

inc

Ety/361

Idee

inc

Ety/361

Vermutung

inc

Ety/361

Bedeutung (Sinn)

inn (ind)

Ety/361

Gedanke

inn (ind)

Ety/361

Herz (Gedanke)

inn (ind)

Ety/361

Sinn (Bedeutung)

inn (ind)

Ety/361

mutmaßen

vb.

inga-

vermuten

vb.

inga-

alt (Person)

adj.

ingem

Ety/358, Ety/399, Ety/400

jahr-krank (an Altersschwäche leidend)

adj.

ingem

Ety/358, Ety/399, Ety/400

Altersschwäche (an ~ leidend)

adj.

ingem

Ety/358, Ety/399, Ety/400

Annalen

ínias

Ety/400

Chronik

ínias

Ety/400

Wille

innas

VT/44:21,26

Wunsch

innas

VT/44:21,26

weiblich

adj.

inu (inw)

Ety/361

bevor

adv.

Ety/399

vorher

adv.

Ety/399

Nachkomme

ion (ionn)

Ety/400, MR/373, WJ/337, VT/50:18

mask.

Sohn

ion (ionn)

Ety/400, MR/373, WJ/337, VT/50:18

mask.

Söhne

ionnath

SD/129-31

koll.pl., mask.

alt

adj.

iphant

Ety/358, Ety/399, VT/46:23, X/PH

bejahrt

adj.

iphant

Ety/358, Ety/399, VT/46:23, X/PH

gealtert

adj.

iphant

Ety/358, Ety/399, VT/46:23, X/PH

lange gelebt

adj.

iphant

Ety/358, Ety/399, VT/46:23, X/PH

wenn (zeitl.)

konj.

LB/354

unübersetzt

Verlangen (sexuell)

îr

VT/46:23

Kunde

ist

Ety/361

Wissen

ist

Ety/361

kundig sein

vb.

ista-

Ety/361

wissen

vb.

ista-

Ety/361

intr.

Wissen haben

vb.

ista-

Ety/361

bewandert

adj.

istui

Ety/361

gelehrt

adj.

istui

Ety/361

Mond

Ithil

Ety/361, Ety/385, Ety/392, LotR/E, LB/354, PE/17:30,39

Mondfunke (Substanz)

ithildin

LotR/II:IV, PE/17:39,66

Magier

ithron

ithryn

UT/448, Letters/448

mask.

Zauberer

ithron

ithryn

UT/448, Letters/448

mask.

Gebrauch

iuith

Ety/400

Nutzen

iuith

Ety/400

anwenden

vb.

iuitha-

Ety/400, VT/46:23

benutzen

vb.

iuitha-

Ety/400, VT/46:23

gebrauchen

vb.

iuitha-

Ety/400, VT/46:23

Glut

iûl

Ety/400

September

Ivanneth

LotR/D

kal.

Kristall

ivor

LotR/A(v)

kristallen

adj.

ivren

ivrin

S/392, WJ/85

hüpfen

vb.

laba-

UT/60

springen

vb.

laba-

UT/60

Flamme

lach

S/433, X/LH

flammen

vb.

lacha-

UT/65

Noldo-Elb

lachend

lechind

WJ/384

mask./fem.

Ebene

lad

S/433

Tal

lad

S/433

frei

adj.

laden

ledin

Ety/368, X/LH

offen

adj.

laden

ledin

Ety/368, X/LH

Anzahl (groß)

lae

VT/45:27, X/LH

Zahl (groß)

lae

VT/45:27, X/LH

frisch

adj.

laeb

Ety/368, X/OE, X/LH

frisch (und grün)

adj.

laeg

Letters/282, Letters/382, PE/17:159

farb.

genau

adj.

laeg

Ety/368, X/LH

grün (und frisch)

adj.

laeg

Letters/282, Letters/382, PE/17:159

farb.

präzise

adj.

laeg

Ety/368, X/LH

scharf

adj.

laeg

Ety/368, X/LH

Grünelb

laegel

laegil

WJ/385

mask./fem.

Grünelbenvolk

Laegrim

WJ/385

koll.pl.

Lied

laer

S/406, VT/45:28

Sage (lang)

laer

S/406, VT/45:28

Sommer

laer

LotR/D

kal.

Baby

laes

Ety/367, X/LH

mask./fem.

Kind (Klein~)

laes

Ety/367, X/LH

mask./fem.

Kleinkind

laes

Ety/367, X/LH

mask./fem.

häufig

adj.

laew

VT/45:27, X/LH

viele

adj.

laew

VT/45:27, X/LH

flink

adj.

lagor (lagr)

laigr, *laigir, *legyr

Ety/367, X/LH

rasch

adj.

lagor (lagr)

laigr, *laigir, *legyr

Ety/367, X/LH

befreit

adj.

lain

Ety/368, X/LH

Faden

lain

*lain

LotR/II:VIII, LotR/Index

frei

adj.

lain

Ety/368, X/LH

Gelächter

lalaith

S/406

Lachen

lalaith

S/406

Ulme

lalf

lelf

Ety/348

[lalv] bot.

Ulme

lalorn

Ety/367, X/LH

bot.

Ulme

lalven

lelvin

Ety/348

bot.

Ulme

lalwen

lelwin

Ety/367, X/LH

bot.

Sprache

lam

WJ/394

ling.

Stimme

lam

PM/349

Zunge

lam

Ety/367, WJ/394, PE/17:46, X/LH

anat.

Stimmen (widerhallend)

lamath

PM/349

koll.pl.

Sprachverzeichnis

lammas

LR/167, WJ/206, WJ/393, X/LH

ling.

Hals

lanc

Ety/367, X/LH

anat.

Kante

lanc

VT/42:8

Kehle

lanc

Ety/367, X/LH

anat.

nackt

adj.

lanc

UT/418

ausgedehnt

adj.

lann (land)

LotR/VI:IV, Ety/367, PE/17:63,101, X/LH

breit

adj.

lann (land)

LotR/VI:IV, Ety/367, PE/17:63,101, X/LH

eben

adj.

lann (land)

LotR/VI:IV, Ety/367, PE/17:63,101, X/LH

weit

adj.

lann (land)

LotR/VI:IV, Ety/367, PE/17:63,101, X/LH

Messer

lang

Ety/367, X/LH

mil.

Säbel

lang

Ety/367, X/LH

mil.

Schwert

lang

Ety/367, X/LH

mil.

Fall

lant

S/406, PM/349

Lichtung

lant

Ety/368, X/LH

Wasserfall

lanthir

S/406, PM/34

?['lanthir], ?['lanþir]

Herbst

lasbelin

Ety/366-367, PM/136, X/LH

kal.

Blatt

las (lass)

lais, laiss

Ety/367, Letters/282, TC/169, PE/17:49,62,77,97, X/LH

bot.

hören (zuhören)

vb.

lasta-

LotR/II:IV, RS/463, LB/354, PE/17:46

zuhören

vb.

lasta-

LotR/II:IV, RS/463, LB/354, PE/17:46

Lederriemen

lath

Ety/368, X/LH

Riemen

lath

Ety/368, X/LH

belauschen

vb.

lathra-

Ety/368, X/LH

lauschen

vb.

lathra-

Ety/368, X/LH

mithören

vb.

lathra-

Ety/368, X/LH

belauschen

vb.

lathrada-

Ety/368, X/LH

lauschen

vb.

lathrada-

Ety/368, X/LH

mithören

vb.

lathrada-

Ety/368, X/LH

Hörer

lathron

Ety/368, X/LH

mask.

Hörerin

lethril

VT/45:26, X/LH

fem.

Lauscher

lathron

Ety/368, X/LH

mask.

Zuhörer

lathron

Ety/368, X/LH

mask.

Zuhörerin

lethril

VT/45:26, X/LH

fem.

warm

adj.

laug

Ety/368, X/LH

lecken

vb.

lav-

Ety/367, X/LH

Tier (vierbeinig)

lavan

levain

WJ/388, WJ/416

zool.

nein! (Fakt)

interj.

law

nicht! (Fakt)

interj.

law

Locke

laus

Ety/370, X/LH, X/W

dich (formell)

pron.

LotR/II:I, LotR/IV:X, RGEO/72-73, Letters/278, LB/354, PE/17:26,94

dir (formell)

pron.

LotR/II:I, LotR/IV:X, RGEO/72-73, Letters/278, LB/354, PE/17:26,94

Zeigefinger

lebdas

VT/48:5

anat.

Finger

lebed

lebid

Ety/368, X/LH, VT/47:23-24,27

anat.

fünf

adj..

leben

Ety/368, TAI/150, PE/17:95, VT/42:24-25, VT/47:10, VT/48:6, X/LH

num.

Mittelfinger

lebenedh

VT/48:5

anat.

Ringfinger

lebent

VT/48:5

anat.

Finger

leber

lebir

VT/47:10,23-24, VT/48:5

anat.

Hartholz (Baumart aus Gondor)

lebethron

LotR/IV:VII, LotR/VI:V, WR/176, PE/17:89

bot.

Finger (kleiner ~)

lebig

VT/48:5,15

anat., dim.

Woche (5 Tage)

lefnor

*lefnoer

VT/45:27, X/LH, X/V

['lεvnɔr] kal.

fünfter

adj.

lefnui

WR/436, VT/42:25, TI/312

['lεvnui̯] num.

befreien

vb.

leithia-

Ety/368, X/LH

freilassen

vb.

leithia-

Ety/368, X/LH

Befreiung

leithian

Ety/368, S/406, X/LH

Entfesselung

leithian

Ety/368, S/406, X/LH

Freilassung

leithian

Ety/368, S/406, X/LH

Reisebrot (der Elben)

lembas

PM/404, LotR/II:VIII, PE/17:51,60

klangvoll

adj.

lenn (lend)

Ety/369, X/LH

Reise

lenn (lend)

PM/404, PE/17:51,60

süß (Melodie)

adj.

lenn (lend)

Ety/369, X/LH

Gürtel

lest

WJ/333, WJ/225, WJ/228

Lauscherin

lethril

VT/45:26, X/LH

fem.

aufheben (mit Fingern)

vb.

leutha-

VT/47:10,29

herausnehmen

vb.

leutha-

VT/47:10,29

krank

adj.

lhaew

Ety/386, X/OE, X/LH

kränklich

adj.

lhaew

Ety/386, X/OE, X/LH

dünn

adj.

lhain (lhein)

lhîn

Ety/386, X/LH

mager

adj.

lhain (lhein)

lhîn

Ety/386, X/LH

schlank

adj.

lhain (lhein)

lhîn

Ety/386, X/LH

Gehör (Ohrenpaar)

lhaw

Ety/368, LotR/II:IX, PE/17:77

dual, anat.

Ohren (Ohrenpaar)

lhaw

Ety/368, LotR/II:IX, PE/17:77

dual, anat.

Faden (fein)

lhê

Ety/386, X/LH

Faser

lhê

Ety/386, X/LH

Spinnfaden

lhê

Ety/386, X/LH

Ohr

lhewig

Ety/368, LotR/II:IX

anat.

fein

adj.

lhinn (lhind)

Ety/386, X/LH

schlank

adj.

lhinn (lhind)

Ety/386, X/LH

Spinne

lhing

Ety/386, X/LH

zool.

Spinnennetz

lhing

Ety/386, X/LH

Spinnweben

lhing

Ety/386, X/LH

Spinne

lhingril

Ety/386, X/LH

zool.

Krankheit

lhîw

Ety/386, X/LH

Leiden

lhîw

Ety/386, X/LH

Flüstern

lhoss

Ety/386, X/LH

Rascheln

lhoss

Ety/386, X/LH

Schlange

lhûg

Ety/370, S/434, PE/17:160

zool.

überflutet

adj.

lhûn

lhuin

Ety/370, VT/48:27-28

Gelenk

lîf

VT/47:6

[li:v] anat.

aus molif

Verbindung

lîf

VT/47:6

[li:v]

aus molif

tanzen

vb.

liltha-

Fisch

lim (limb)

Ety/369, X/LH

zool.

geschwind

adj.

lim

LotR/I:XII, RS/196, PE/17:18,147

glitzernd

adj.

lim

WJ/337

hell

adj.

lim

WJ/337

klar

adj.

lim

WJ/337

schnell

adj.

lim

LotR/I:XII, RS/196, PE/17:18,147

Drache (See~)

limlug

Ety/370, X/LH

zool.

Schlange (See~)

limlug

Ety/370, X/LH

zool.

Seedrache

limlug

Ety/370, X/LH

zool.

Seeschlange

limlug

Ety/370, X/LH

zool.

befeuchten

vb.

limmid-

Ety/369, X/LH

nass

adj.

limp

Ety/369, X/LH

dein (formell)

pron.

lîn

VT/44:21,24

poss.

euer (formell)

pron.

dhîn

poss., len.

Teich

lîn

Ety/369, S/452, X/LH

Lied

linn (lind)

Ety/369, PE/17:27, X/LH

Melodie

linn (lind)

Ety/369, PE/17:27, X/LH

Teiche

liniath

WJ/194

koll.pl.

singen

vb.

linna-

LotR/II:I, RGEO/72, LB/354, PE/17:27

Gedicht

lîr

VT/45:28, X/LH

Gesang

lîr

VT/45:28, X/LH

Lied

lîr

VT/45:28, X/LH

Reihe

lîr

Ety/369, X/LH

singen

vb.

liria-

VT/45:28

Asche

lith

Ety/369, S/434, TC/178

Sand

lith

Ety/369, S/434, TC/178

Staub

lith

Ety/369, S/434, TC/178

aschfarben

adj.

lithui

S/434, UT/435, RGEO/74, TC/178, PE/17:87, VT/42:10

farb.

aschig

adj.

lithui

S/434, UT/435, RGEO/74, TC/178, PE/17:87, VT/42:10

staubig

adj.

lithui

S/434, UT/435, RGEO/74, TC/178, PE/17:87, VT/42:10

Moor

lô

UT/263, VT/42:8-10

See (flach)

lô

UT/263, VT/42:8-10

Sumpf

lô

UT/263, VT/42:8-10

Pferd

lobor

VT/45:28

zool.

Locke (geringelt)

loch

Ety/370, X/LH

anat.

Ringellocke

loch

Ety/370, X/LH

anat.

schweben

vb.

loda-

Ety/370, VT/45:29, X/LH

schwimmen

vb.

loda-

Ety/370, VT/45:29, X/LH

Teich

loeg

S/407

durchtränkt

adj.

loen

VT/42:10

triefend

adj.

loen

VT/42:10

erschöpft

adj.

lom

VT/45:29, X/LH

Binnenhafen

lonn (lond)

Ety/348, Ety/370, S/434, UT/450, VT/42:10, X/LH

Hafen (landumschlossen)

lonn (lond)

Ety/348, Ety/370, S/434, UT/450, VT/42:10, X/LH

Pass (eng)

lonn (lond)

Ety/348, Ety/370, S/434, UT/450, VT/42:10, X/LH

Pfad (eng)

lonn (lond)

Ety/348, Ety/370, S/434, UT/450, VT/42:10, X/LH

schwer

adj.

long

Ety/370, X/LH

Häfen

lonnath

WR/294, WR/370

koll.pl.

Ankerplatz

lorn

VT/45:29, X/LH, LUR-

Hafen

lorn

VT/45:29, X/LH, LUR-

Wasser (still)

lorn

VT/45:29, X/LH, LUR-

Schnee

loss

PE/17:161, S/434, PE/17:26,161, VT/42:18, RGEO/70

verschneit

adj.

lossen

RGEO/70

Schneevolk

Lossoth

LotR/A, RGEO/70, PE/17:39,161

koll.pl.

leer

adj.

lost

Ety/370, X/LH

schlafen

vb.

losta-

Blütenstand

loth

LB/354, VT/42:18, X/LH

bot., kont.

Blüten (Ansammlung)

loth

LB/354, VT/42:18, X/LH

bot., kont.

Blume

lotheg

loth

VT/42:18

bot.

Blüte

lotheg

loth

VT/42:18

bot.

Blume

lothod

loth

VT/45:29, X/LH

bot.

Mai

Lothron

LotR/D

kal.

Gelegenheit

lû

Ety/370, X/LH

Zeit

lû

Ety/370, X/LH

blau

adj.

luin

LotR (misc.), S/434, UT/390, Ety/370, VT/48:24

farb.

löschen

vb.

luithia-

SD/62

stillen

vb.

luithia-

SD/62

Schatten

lum

Ety/370, X/LH

schattig

adj.

lumren

Ety/370, X/LH

Boot

lunt

Ety/370, X/LH

Bezauberung

lûth

Ety/370, X/LH

Zauber

lûth

Ety/370, X/LH

Zauberspruch

lûth

Ety/370, X/LH

bezaubern

vb.

lútha-

Ety/370, X/LH

verzaubern

vb.

lútha-

Ety/370, X/LH

Schlange

lýg

LotR/E, PE/17:121,160

zool.

Hand

mâb

Ety/371, VT/45:32, VT/47:6-7

anat.

ergreifen

vb.

mab-

Ety/371

aus ON map-

mitnehmen

vb.

mab-

Ety/371

aus ON map-

nehmen

vb.

mab-

Ety/371

aus ON map-

wegnehmen

vb.

mab-

Ety/371

aus ON map-

essen

vb.

mad-

Ety/371, PE/17:145

gut

adv.

mae

LotR/I:XII, Letters/308, PE/17:16,162

scharfsichtig

adj.

maecheneb

WJ/337

fähig

adj.

maed

Ety/371, VT/47:6, X/OE

formschön

adj.

maed

PM/366, VT/41:10

geschickt

adj.

maed

Ety/371, VT/47:6, X/OE

wohlgeformt

adj.

maed

PM/366, VT/41:10

eindringend

adj.

maeg

S/434, WJ/337

eindringlich

adj.

maeg

S/434, WJ/337

scharf

adj.

maeg

S/434, WJ/337

stechend

adj.

maeg

S/434, WJ/337

befleckt

adj.

mael

Ety/386

Begierde

mael

Ety/373, X/OE

dreckig

adj.

mael

Ety/386

Fleck

mael

Ety/386

Lust

mael

Ety/373, X/OE

begierig

adj.

maelui

Ety/373, X/OE

lustvoll

adj.

maelui

Ety/373, X/OE

fähig

adj.

maen

Ety/371

geschickt

adj.

maen

Ety/371

klug

adj.

maen

Ety/371

Handarbeit

maenas

Ety/371

Handwerk

maenas

Ety/371

Kunst

maenas

Ety/371

gut (nützlich)

adj.

maer

Ety/371, PE/17:162,172

nützlich

adj.

maer

Ety/371, PE/17:162,172

praktisch

adj.

maer

Ety/371, PE/17:162,172

Kampf

maeth

Ety/371

mil.

Schlacht

maeth

Ety/371

mil.

kämpfen

vb.

maetha-

Ety/371

umgehen mit

vb.

maetha-

VT/47:6, PE/17:69,161,162

Krieger

maethor

*maethoer

Ety/371

mask./fem., mil.

Möwe

maew

Ety/373, PE/17:97

zool.

Schwert

magol (magl)

maigl, *maigil, *megyl

Ety/371

mil.

Kämpfer

magor

LotR/E, WJ/234

mask./fem., mil.

Schwertkämpfer

magor

LotR/E, WJ/234

mask./fem., mil.

beige

adj.

maidh

Ety/371, X/EI

farb.

blass

adj.

maidh

Ety/371, X/EI

farb.

falb

adj.

maidh

Ety/371, X/EI

farb.

erster

adj.

main (mein)

*mîn

VT/42:25

haupt-

adj.

main (mein)

*mîn

VT/42:25

wichtigster

adj.

main (mein)

*mîn

VT/42:25

Blütenstaub

mâl

mely, mail

Ety/386, X/EI

Pollen

mâl

mely, mail

Ety/386, X/EI

kont.

gelb

adj.

malen

melin

Ety/386

farb.

golden

adj.

mallen

Ety/386

Goldbaum (aus Lothlórien)

mallorn

mellyrn

S/435, LotR/II:IV, PE/17:50-51

bot.

Blume (golden)

mallos

UT/451, Letters/248, PE/17:100

bot.

Goldblume

mallos

UT/451, Letters/248, PE/17:100

bot.

Gold

malt

Ety/386, PE/17:50-51

blass

adj.

malu (malw)

Ety/386

farb.

bleich

adj.

malu (malw)

Ety/386

farb.

falb

adj.

malu (malw)

Ety/386

farb.

was

pron.

man

TL/21:09, VT/50:21

interrog.

wer

pron.

man

interrog.

Geist

mân

Ety/371

Bestimmung

manadh

Ety/371

Glückseligkeit

manadh

Ety/371

Schicksal

manadh

Ety/371

Verhängnis

manadh

Ety/371

pron.

mas

interrog.

benutzen

vb.

matha-

Ety/371

fühlen

vb.

matha-

Ety/371

führen (handhaben)

vb.

matha-

Ety/371

handhaben

vb.

matha-

Ety/371

umgehen (mit)

vb.

matha-

Ety/371

Düsterkeit

maur

Ety/373

Fleck

maw

Ety/386, VT/46:14

Hand

maw

PE/17:162, VT/47:6

arch./poet., anat.

Schmutzfleck

maw

Ety/386, VT/46:14

letzter

adj.

medui

LotR/I:XII, LotR/A(iv), PE/17:16

Schwert

megil

Ety/371, LotR, PE/17:147

mil.

Bär

megli

Ety/369, Ety/371

zool.

Honigesser (Bär)

megli

Ety/369, Ety/371

zool.

bärenhaft

adj.

meglin

Ety/369

scharf

adj.

megor (megr)

migr, *migir, *megyr

WJ/337

spitz

adj.

megor (megr)

migr, *migir, *megyr

WJ/337

lieben

vb.

mel-

VT/45:34

gierig

adj.

melch

Ety/373

Freund

meldir

Ety/372

mask.

Freundin

meldis

Ety/372

fem.

Liebe

meleth

Ety/372

Liebhaberin (Freund)

melethril

Ety/372

fem.

Liebhaber (Freund)

melethron

Ety/372

mask.

lieb

adj.

mell

Ety/372, PE/17:41

Freund

mellon

mellyn

Ety/372, LotR/II:IV, SD/129-31, Letters/424, PE/17:41,97

mask.

süß

adj.

melui

LotR/V:VIII, VT/42:18

Straße

men

UT/281

Weg

men

UT/281

tausend

num

meneg

S/409

Firmament

Menel

LotR/II:I, LotR/IV:X, LB/354, RGEO/72, PE/17:24, VT/44:21,23-24

Himmel

Menel

LotR/II:I, LotR/IV:X, LB/354, RGEO/72, PE/17:24, VT/44:21,23-24

tausendster

adj.

mengui

num.

schicken

vb.

menna-

senden

vb.

menna-

Punkt

ment

Ety/373

Spitze

ment

Ety/373

feierlich

adj.

meren

Ety/372

festlich

adj.

meren

Ety/372

fröhlich

adj.

meren

Ety/372

Feierlichkeit

mereth

Ety/372, S/434

Fest

mereth

Ety/372, S/434

Rose

meril

SD/129-31

bot.

Nachtigall

merilin (mœrilind)

Ety/394, VT/46:19

zool.

nass

adj.

mesc (mesg)

Ety/373

Ende

meth

Ety/373

Ende

methed

UT/452

abschließend

adj.

methen

Ety/373, VT/45:34

letzter

adj.

methen

Ety/373, VT/45:34

Küsschen

mib

PE/11:57

küssen

vb.

mib-

PE/11:57

Tau

mîdh

Ety/373, PE/19:101

Liebe

mîl

Ety/372

Zuneigung

mîl

Ety/372

freundlich

adj.

milui

Ety/372

liebenswert

adj.

milui

Ety/372

nett

adj.

milui

Ety/372

elfter

adj.

mimmui

num.

eins

num

min

Ety/373, PE/17:95, VT/48:6

unser

pron.

vîn

VT/44:21,22,28

poss., len.

ausgeprägt

adj.

minai (minei)

Ety/373

einzeln

adj.

minai (minei)

Ety/373

einzigartig

adj.

minai (minei)

Ety/373

Festung

minas

S/434, PE/17:31, VT/42:24

Fort

minas

S/434, PE/17:31, VT/42:24

Stadt (mit Wachturm)

minas

S/434, PE/17:31, VT/42:24

Turm

minas

S/434, PE/17:31, VT/42:24

Hügel (einzeln)

mindon

Ety/373, Ety/395

Turm

mindon

Ety/373, Ety/395

Wachhügel

mindon

Ety/373, Ety/395

elf

num

minib

VT/48:6-8

Vanya-Elb

miniel

mínil

WJ/383

mask./fem.

betreten

vb.

minna-

LotR/II:IV, PE/17:41

eintreten

vb.

minna-

LotR/II:IV, PE/17:41

hineingehen

vb.

minna-

LotR/II:IV, PE/17:41

erster

adj.

minui

VT/42:25

num.

Dämmerung (Morgen)

minuial

LotR/D

Morgengrauen

minuial

LotR/D

Edelstein

mîr

Ety/373, LotR/E, S/434, PM/348, LB/354, RGEO/73, PE/17:24,37,73,121,165

Juwel

mîr

Ety/373, LotR/E, S/434, PM/348, LB/354, RGEO/73, PE/17:24,37,73,121,165

Schatz

mîr

Ety/373, LotR/E, S/434, PM/348, LB/354, RGEO/73, PE/17:24,37,73,121,165

Juwelenschmied

mírdan

mírdain

S/401

Münze (aus Gondor)

mirian

PM/45

glitzernd (wie ein Juwel)

pa.

míriel

RGEO/64, LotR/II:I, PE/17:24

Silmaril

Mirion

Ety/373

Fehler

mist

Ety/373

Verirrung

mist

Ety/373

Wanderung (ziellos)

mist

Ety/373

herumirren

vb.

mista-

Ety/373

herumwandern

vb.

mista-

Ety/373

Fehler

mistrad

Ety/373, sindict/372

Fehltritt

mistrad

Ety/373, sindict/372

Irrtum

mistrad

Ety/373, sindict/372

blassgrau

adj.

mith

Ety/373, S/434, TC/187, PE/17:47,60

farb.

Dunst (nass)

mith

Ety/373

grau

adj.

mith

Ety/373, S/434, TC/187, PE/17:47,60

farb.

Nebel (weiß)

mith

Ety/373

küssen

vb.

mítha-

PE/11:57

grau

adj.

mithren

mithrin

UT/436

farb.

Silber (Wahr~) (Metall)

mithril

LotR, PE/17:47

Wahrsilber (Metall)

mithril

LotR, PE/17:47

Sinda-Elbenvolk des Nordens

Mithrim

WJ:400,411, PE/17:134

koll.pl.

Sindarin-Dialekt des Nordens

Mithrimin

PE/17:134

ling.

klein

adj.

mîw

VT/45:35

winzig

adj.

mîw

VT/45:35

zart

adj.

mîw

VT/45:35

weich

adj.

moe

Ety/371

Teig

moeas

Ety/371

Handgelenk

molif

VT/47:6

['mɔliv] anat.

Dunkelheit

môr

Ety/373, Letters/382

Nacht

môr

Ety/373, Letters/382

Dunkler (dunkle Person)

morben

*morbin, mœrbin

WJ/376-377, PE/17:141

mask./fem.

Schatten (geworfener ~)

morchant

morchaint

S/432, VT/42:9

Hexerei

morgul

Ety/377, S/432, WJ/383, MR/350, PE/17:31,125

Magie (schwarz)

morgul

Ety/377, S/432, WJ/383, MR/350, PE/17:31,125

dunkel

adj.

morn

myrn

Ety/373, Letters/382, Letters/427, WR/113, PE/17:31

farb.

düster

adj.

morn

myrn

Ety/373, Letters/382, Letters/427, WR/113, PE/17:31

farb.

schwarz

adj.

morn

myrn

Ety/373, Letters/382, Letters/427, WR/113, PE/17:31

farb.

Dunkelelb

mornedhel

WJ/377, WJ/380

mask./fem.

anstrengen (sich ~)

vb.

muda-

Ety/373

arbeiten (hart)

vb.

muda-

Ety/373

plagen (sich ~)

vb.

muda-

Ety/373

schuften

vb.

muda-

Ety/373

Katze

muig

PE/13:150

zool.

Düsterkeit

muil

RC/334

Ödnis

muil

RC/334

lieb

adj.

muin

Ety/374

Bruder

muindor

muindyr

Ety/394

mask.

Schwester

muinthel

muinthil

Ety/392

fem.

Leibeigener

mûl

Ety/373

mask./fem.

Sklave

mûl

Ety/373

mask./fem.

Bulle

mund

Letters/422-423

zool.

Möwe

mýl

WJ/379-380, WJ/418

zool.

durch (Instrument)

präp.

Ety/374

mit (Instrument)

präp.

Ety/374

nach

präp.

LotR/I:XII, PE/17:16,147

zu (Richtung)

präp.

LotR/I:XII, PE/17:16,147

Ding

nad

Ety/374

Weide (Land)

nadhor (*nadhr)

naidhr, *naidhir, *nedhyr

Ety/374

Weide (Land)

nadhras

Ety/374

ach!

interj.

nae

Ety/375

Schmerz

naeg

Ety/375

schmerzen

vb.

negra- (*naegra-)

Ety/375

beklagenswert

adj.

naer

Ety/375, X/OE

traurig

adj.

naer

Ety/375, X/OE

Klagen

naergon

PM/362

Wehklagen

naergon

PM/362

Beißen

naeth

WJ/258, Ety/374-375

Leid

naeth

WJ/258, Ety/374-375

Weh

naeth

WJ/258, Ety/374-375

Zähneknirschen

naeth

WJ/258, Ety/374-375

Kiefer

naew

Ety/374

anat.

beißen

vb.

nag-

Ety/374

dritter

adj.

nail (neil)

*nîl

VT/42:25

num.

Dreieck

naith (neith)

*nîth

Ety/387, UT/282, PE/17:55

Keil

naith (neith)

*nîth

Ety/387, UT/282, PE/17:55

Spieß

naith (neith)

*nîth

Ety/387, UT/282, PE/17:55

Spitze

naith (neith)

*nîth

Ety/387, UT/282, PE/17:55

Zuspitzung

naith (neith)

*nîth

Ety/387, UT/282, PE/17:55

rufen

vb.

nalla-

LotR/IV:X, RGEO/72, Letters/278

schreien (nach)

vb.

nalla-

LotR/IV:X, RGEO/72, Letters/278

weinen

vb.

nalla-

LotR/IV:X, RGEO/72, Letters/278

Feld

nan (nand)

Ety/374, S/435, Letters/308, VT/45:36, PE/17:28,37,83

Grasland

nan (nand)

Ety/374, S/435, Letters/308, VT/45:36, PE/17:28,37,83

Tal

nan (nand)

Ety/374, S/435, Letters/308, VT/45:36, PE/17:28,37,83

Mama

nana

Ety/348, Ety/374

fem.

Mutter (Mama)

nana

Ety/348, Ety/374

fem.

Mutter

naneth

Ety/348, Ety/374

fem.

Ratte

nadhor (nadhr)

naidhr, *naidhir, *nedhyr

Ety/379, VT/46:7

zool.

erzählen

vb.

nara-

Ety/374, VT/45:36

arch./poet.

Oktober

Narbeleth

LotR/D

kal.

reißen

vb.

narcha-

Ety/374

zerreißen

vb.

narcha-

Ety/374

Knoten

nardh

Ety/387

Erzählung

narn

nern

Ety/374, WJ/313, MR/373, S/412

Geschichte

narn

nern

Ety/374, WJ/313, MR/373, S/412

Sage

narn

nern

Ety/374, WJ/313, MR/373, S/412

anzünden

vb.

nartha-

VT/45:37

entflammen

vb.

nartha-

VT/45:37

entzünden

vb.

nartha-

VT/45:37

Leuchtfeuer

narthan

VT/42:30

rot

adj.

naru (narw)

Ety/374

farb.

Januar

Narwain

LotR/D

kal.

Ecke

nass

Ety/375, VT/45:37

Spitze

nass

Ety/375, VT/45:37

Winkel

nass

Ety/375, VT/45:37

deuten

vb.

nasta-

Ety/375, VT/45:37

stechen

vb.

nasta-

Ety/375, VT/45:37

stecken

vb.

nasta-

Ety/375, VT/45:37

stoßen

vb.

nasta-

Ety/375, VT/45:37

Gewebe

nath

Ety/375

Netz

nath

Ety/375

Weber

nathron

Ety/375

mask.

Daumen

naub

VT/48:5

anat.

gebunden

adj.

naud

Ety/378

verkrüppelt

adj.

naug

Ety/375, WJ/388, PE/17:46

verkümmert

adj.

naug

Ety/375, WJ/388, PE/17:46

Zwerg

naug

noeg

Ety/375, WJ/209, WJ/388, PE/17:46

mask./fem.

Zwerg (klein)

naugol (naugl)

nauglin

Ety/375

mask./fem., dim.

Zwergenvolk

Naugrim

WJ/388, WJ/209, PE/17:46, VT/50:23

koll.pl.

Feuer

naur

Ety/374, S/435, LotR/II:IV, PE/17:38,101

Flamme

naur

Ety/374, S/435, LotR/II:IV, PE/17:38,101

Gedanke

nauth

Ety/378, VT/46:6

ausdenken

vb.

nautha-

Ety/378

begreifen

vb.

nautha-

Ety/378

verstehen

vb.

nautha-

Ety/378

Einfall

naw

noe

Ety/378, X/UI

Idee

naw

noe

Ety/378, X/UI

Zwerg

nawag

newaig, neweg

Ety/375, WJ/209, X/EI

mask./fem.

in (zeitlich)

präp.

ned

SD/129-31

StM

von (zeitlich)

präp.

ned

SD/129-31

StM

neun

num

neder

Ety/376, PE/17:95, VT/42:25, VT/48:6

linkshändig

adj.

harwed

VT/45:23

arch./poet.

mittel-

präf.

nedh-

Ety/376

Kissen

nedhu (nedhw)

Ety/378

Polster

nedhu (nedhw)

Ety/378

zählen

vb.

nedia- (nœdia-)

Ety/378, VT/46:6, X/Œ

neunter

adj.

nedrui

VT/42:10

num.

diesseits (von)

präp.

nef

LotR/II:I, RGEO/72, PE/17:27

[nεv] WM

berauben

vb.

neitha-

UT/456

entziehen

vb.

neitha-

UT/456

Beraubter

neithan

UT/456, PE/17:167

mask./fem.

drei

num

nêl

PE/17:95, VT/42:25

Zahn

nêl

nelig

Ety/376, WR/113

anat.

dreißigster

adj.

nelchaenen

SD/129-31

num.

drei

num

neledh

Ety/376, TAI150, PE/17:95, VT/48:6

betreten

vb.

neledh-

TAI/150, HL/77

unklar

eintreten

vb.

neledh-

TAI/150, HL/77

unklar

hineingehen

vb.

neledh-

TAI/150, HL/77

unklar

Glocke

nell

Ety/379

Glocken erklingen lassen

vb.

nella-

Ety/379, VT/46:7

klingeln (Glocken)

vb.

nella-

Ety/379, VT/46:7

läuten (Glocken)

vb.

nella-

Ety/379, VT/46:7

Geläut (von Glocken)

nelladel

Ety/379

Glockengeläut

nelladel

Ety/379

Klang (von Glocken)

nelladel

Ety/379

Dreieck

nelthil

Ety/376, Ety/393

dritter

adj.

nelui

VT/42:25

num.

Nase

nem (nemb)

Ety/376

anat.

Wasser

nen

nîn

Ety/376, S/435, UT/457, PE/17:52,77, PE/21:58

nass

adj.

nenn (nend)

Ety/376

wässrig

adj.

nenn (nend)

Ety/376

heilen

vb.

nesta-

WR/379-380

Heilung

ger.

nestad

WR/379-380

heilend

adj.

nestadren

nestedrin

WR/380

einfügen

vb.

nestag-

Ety/388

hineinstecken

vb.

nestag-

Ety/388

jung

adj.

neth

Ety/377

Mädchen

neth

VT/47:14-16,33, VT/48:6

fem.

Schwester

neth

VT/47:14-16,33, VT/48:6

fem.

Ringfinger

nethig

VT/47:14, VT/47:38-39, VT/48:6,17

anat., dim.

Schwesterchen

nethig

VT/47:14, VT/47:38-39, VT/48:6,17

fem.

Finger (kleiner ~)

niben

nibin

VT/48:6

anat.

klein

adj.

niben

nibin

S/435, WJ/388, WJ/408

Zwerg (Klein~)

niben-naug

nibin-noeg

WJ/187,420

mask./fem.

feucht

adj.

nîd

Ety/376

nass

adj.

nîd

Ety/376

tränenreich

adj.

nîd

Ety/376

Honigwabe

nîdh

VT/45:38

Gesicht

nîf

Ety/378

[ni:v] anat.

Vorderseite

nîf

Ety/378

[ni:v]

Finger (kleiner ~)

niged

VT/48:5

anat.

blass

adj.

nim

Ety/378, PE/17:19,49,168

farb.

bleich

adj.

nim

Ety/378, PE/17:19,49,168

farb.

weiß

adj.

nim

Ety/378, PE/17:19,49,168

farb.

weißeln

vb.

nimmid-

Ety/378

farb.

weiß machen

vb.

nimmid-

Ety/378

farb.

blass

adj.

nimp

Ety/378, PE/17:55,168

farb.

bleich

adj.

nimp

Ety/378, PE/17:55,168

farb.

klein (und zart)

adj.

nimp

VT/48:18

weiß

adj.

nimp

Ety/378, PE/17:55,168

farb.

zart (und klein)

adj.

nimp

VT/48:18

mich

pron.

nin

LotR/IV:X, RGEO/72, PE/17:95

obj. dir.

mein

pron.

nîn

UT/40, VT/44:22

poss.

feucht

adj.

nîn

TC/195, S/435, PE/17:52,61

nass

adj.

nîn

TC/195, S/435, PE/17:52,61

Träne

nîn

Ety/376

wässrig

adj.

nîn

TC/195, S/435

schlank

adj.

ninn (*nind)

Ety/378

Wassergold (Blume)

ninglor

UT/280-81, UT/450

bot.

tränenreich

adj.

níniel

Ety/376

Schneeglöckchen

nínim

Ety/367

bot.

Regenbogen

ninniach

S/387

Februar

Nínui

LotR/D

kal.

nass

adj.

nínui

LotR/D

wässrig

adj.

nínui

LotR/D

Angst

niphred

Ety/378, S/435, PE/17:55,168

Blässe

niphred

Ety/378, S/435, PE/17:55,168

farb.

Furcht

niphred

Ety/378, S/435, PE/17:55,168

Schneeglöckchen

niphredil

Ety/376, Ety/378, LotR/II:VI, Letters/402, PE/17:55, X/PH

bot.

Träne

nîr

Ety/376

Weinen

nîr

Ety/376

Klagen (tränenreich)

nírnaeth

Ety/376

Wehklagen (tränenreich)

nírnaeth

Ety/376

Jugend

nîth

Ety/377

Schwester

nîth

VT/47:14

fem.

es sei

part.

VT/44:21,24

sei (es sei)

part.

VT/44:21,24

Fingerpaar (Daumen u. Zeigefinger)

nobad

VT/48:5,16

dual, anat.

binden

vb.

nod-

Ety/378, X/Z

verknoten

vb.

nod-

Ety/378, X/Z

vernünftig

adj.

noen

VT/46:9

weise

adj.

noen

VT/46:9

Zwerg

nogoth

nœgyth, negyth

S/435, WJ/338, WJ/388, WJ/408, WJ/413, PE/17:45

aug., mask./fem.

Zwerg (klein)

nogotheg

WJ/388

dim., mask./fem.

Zwergenvolk

Nogothrim

RGEO/75, UT/318, WJ/388, PE/17:45-46

koll.pl.

rennen

vb.

nor-

LotR/I:XII, RS/196, PE/17:18,168

Schnur

nordh

Ety/387

Seil

nordh

Ety/387

Strick

nordh

Ety/387

hart

adj.

norn

nyrn

Ety/387

verdreht

adj.

norn

nyrn

Ety/387

verknotet

adj.

norn

nyrn

Ety/387

verwunden

adj.

norn

nyrn

Ety/387

feurig

adj.

nórui

LotR/D

Juni

Nórui

LotR/D

kal.

sonnig

adj.

nórui

LotR/D

Clan

nos (noss)

Ety/378, PM/320, PE/17:169

Familie

nos (noss)

Ety/378, PM/320, PE/17:169

Haus (Abstammung)

nos (noss)

Ety/378, PM/320, PE/17:169

Clan

nost

PM/360

Familie

nost

PM/360

Haus (Abstammung)

nost

PM/360

Clan

nothrim

PM/360

koll.pl.

Familie

nothrim

PM/360

koll.pl.

Haus (Abstammung)

nothrim

PM/360

koll.pl.

lebewohl

interj.

novaer

unter

präp.

Ety/378

aufhalten

vb.

nuitha-

WJ/413

hindern

vb.

nuitha-

WJ/413

Rasse

nûr

Ety/378

tief

adj.

nûr

Ety/378

traurig

adj.

nûr

UT/458, RC/457

Schlinge

nyf

Ety/387, VT/46:15, X/IU

[ny:v]

betreffend

präp.

Ety/378

SiM

über (betreffend)

präp.

Ety/378

SiM

von (kommend ~)

präp.

Ety/360, WJ/366, WJ/369-70, LotR/II:IV, SD/129-31, RGEO/72, PE/17:24,42,148

StM

siebter

adj.

ochui

VT/47:42

num.

Noldo-Elb (im Exil)

ódhel

ódhil

WJ/364, WJ/366, WJ/378-379

mask./fem.

Hochwasser führend

adj.

lhûn

lhuin

Ety/370, VT/48:27-28

Noldo-Elben (im Exil)

Ódhellim

WJ/364

koll.pl.

Elternteil (Mutter)

odhril

Ety/379

fem.

Elternteil (Vater)

odhron

Ety/379

mask.

sieben

num

odog

Ety/379, PE/17:95, VT/42:25, VT/47:42, VT/48:6

siebter

adj.

odothui

TI/312, WR/436, VT:42:25

num.

Traum

ôl

elei

Ety/370, Ety/379

Bergfluss (reißend)

oll (old)

Ety/396

Strom

oll (old)

Ety/396

Sturzbach

oll (old)

Ety/396

träumen

vb.

oltha-

Ety/370, Ety/379

unpers.

Geberin

oneth

PM/404-05

fem.

gebären

vb.

onna-

WJ/387

zeugen

vb.

onna-

WJ/387

geboren

pp.

onnen

*ennin, œnnin

WJ/387, X/Œ

Ent

onod

enyd

LotR/F, Letters/224, PE/17:83

Ent-Volk

Onodrim

Letters/224, TC/165, PE/17:83

koll.pl.

oberhalb

präp.

Ety/379

über

präp.

Ety/379

LiM

oberhalb

präf.

or-

Ety/379

LiM

über

präf.

or-

Ety/379

LiM

Samstag (Valar-Tag)

Or-Rodyn

LotR/D

kal.

Sonntag (Meertag)

Oraearon

LotR/D

kal.

Dienstag (Sonnentag)

Oranor

LotR/D

kal.

Samstag (Valar-Tag)

Orbelain

LotR/D

kal.

Ork

orch

yrchy, yrch, eirch, erch

Ety/379, LR/406, WJ/390, LotR/II:VI, LotR/F, Letters/178, PE/17:47,52,127

erhaben

adj.

orchal (orchall)

Ety/363, Ety/379, WJ/305

möglicherweise auch orchel

groß

adj.

orchal (orchall)

Ety/363, Ety/379, WJ/305

möglicherweise auch orchel

hoch

adj.

orchal (orchall)

Ety/363, Ety/379, WJ/305

möglicherweise auch orchel

überlegen

adj.

orchal (orchall)

Ety/363, Ety/379, WJ/305

möglicherweise auch orchel

Ork-Volk

orchoth

WJ/390, PE/17:47

koll.pl.

Donnerstag (Baumtag)

Orgaladh

LotR/D

kal.

Donnerstag (Tag der Zwei Bäume)

Orgaladhad

LotR/D

kal.

Montag (Sterntag)

Orgilion

LotR/D

kal.

Mittwoch (Mondtag)

Orithil

LotR/D

kal.

Freitag (Himmeltag)

Ormenel

LotR/D

kal.

Baum (groß)

orn

yrn

Ety/379, S/435, Letters/426, SD/302, PE/17:25,50,84

bot.

Berg

orod

eryd, ered, ered

Ety/379, S/435, Letters/263, TC/178, PE/17:33, PE/17:33,43,64,89

Bergbewohner

orodben

*orodbin, œrydbin

WJ/376, X/Œ

mask./fem.

Bergsteiger

orodben

*orodbin, œrydbin

WJ/376, X/Œ

mask./fem.

Bergkette

orodrim

Ety/379

koll.pl.

erhöhen

vb.

ortha-

Ety/379

erheben

vb.

ortha-

Ety/379

Aufgang

ger.

orthad

MR/373

abschirmen

vb.

orthel-

Ety/391

überdachen

vb.

orthel-

Ety/391

verdecken

vb.

orthel-

Ety/391

Überdachung

orthelian

Ety/391

beherrschen

vb.

orthor-

Ety/395

besiegen

vb.

orthor-

Ety/395

kontrollieren

vb.

orthor-

Ety/395

herum

präf.

os-

Ety/379

schneiden (um etwas herum ~)

vb.

osgar-

Ety/379

amputieren

vb.

osgar-

Ety/379

herum (um etwas ~ schneiden)

vb.

osgar-

Ety/379

Gestank

osp

Ety/396

Rauch

osp

Ety/396

Bollwerk

ost

Ety/379, S/435, WJ/414

Festung

ost

Ety/379, S/435, WJ/414

Hochburg

ost

Ety/379, S/435, WJ/414

Stadt (ummauert)

ost

Ety/379, S/435, WJ/414

Weg (gepflastert)

othlon (othlond)

Ety/370

Straße

ostrad

Ety/383

Bollwerk (unterirdisch)

othrond

Ety/379, Ety/384, WJ/414

Festung (unterirdisch)

othrond

Ety/379, Ety/384, WJ/414

Hochburg (unterirdisch)

othrond

Ety/379, Ety/384, WJ/414

Stadt (unterirdisch)

othrond

Ety/379, Ety/384, WJ/414

siebter

adj.

othui

VT/42:10,25

num.

reich (an)

adj.

ovor (ofr)

efr, *eivir, *evyr

Ety/396

[ɔvr, 'ɔvɔr]

üppig

adj.

ovor (ofr)

efr, *eivir, *evyr

Ety/396

[ɔvr, 'ɔvɔr]

reichlich vorhanden sein

vb.

ovra-

Ety/396

Haufen

ovras

Ety/396

Menge

ovras

Ety/396

Weg

pâd

WJ/387, S/438

Schritt (einer Aktion)

pâd

PE/17:34

schreiten

vb.

pada-

WJ/387, S/438

gehen (zu Fuß)

vb.

pada-

WJ/387, S/438

zehn

num

pae

VT/42:25, VT/48:6

zehnter

adj.

paenui

VT/42:25

num.

Saft

paich (peich)

*pîch

Ety/382

Sirup

paich (peich)

*pîch

Ety/382

Angst

thoss

PE/17:87

weit fort

adv.

palan-

LotR/II:I, LotR/IV:X, RGEO/72-74, PE/17:25,86

Oberfläche

palath

Ety/380

alle

adj.

pân

pain

SD/129-31

Bohle

pân

*peny, pain

Ety/380, X/EI

Brett

pân

*peny, pain

Ety/380, X/EI

gesamter

adj.

pân

pain

SD/129-31

Planke

pân

*peny, pain

Ety/380, X/EI

Boden

panas

Ety/380

Fußboden

panas

Ety/380

Hof

pann (*pand)

Ety/380

Innenhof

pann (*pand)

Ety/380

breit

adj.

pann

Ety/380

weit

adj.

pann

Ety/380

ausdehnen

vb.

panna-

Ety/380

ausweiten

vb.

panna-

Ety/380

erweitern

vb.

panna-

Ety/380

füllen

vb.

pannad-

Ety/366

öffnen

vb.

panna-

Ety/380

vergrößern

vb.

panna-

Ety/380

voll

adj.

pant

Ety/366, SD/129-31

glatt

adj.

paran

RC/433, PE/17:86,171

kahl

adj.

paran

RC/433, PE/17:86,171

trocken

adj.

parch

Ety/380

Buch

parf

perf

Ety/380

[parv]

Feld

parth

UT/260, PM/330

Grasland (umzäunt)

parth

UT/260, PM/330

Weideland

parth

UT/260, PM/330

eben

adj.

path

Ety/380

fein

adj.

path

Ety/380

glatt

adj.

path

Ety/380

füllen

vb.

pathra-

Ety/366

Vollheit

pathred

Ety/366

Ebene

pathu (pathw)

Ety/380

Fläche

pathu (pathw)

Ety/380

Faust

paur

Ety/366, S/429, PM/179, PM/318, PE/17:42, VT/47:8

Hand (ein Instrument haltend)

paur

Ety/366, S/429, PM/179, PM/318, PE/17:42, VT/47:8

Krankheit

paw

Ety/366

sagen

vb.

ped-

LotR/II:IV, Letters/424, VT/41:11, TL/21:09, PE/17:40, VT/50:20

sprechen

vb.

ped-

LotR/II:IV, Letters/424, VT/41:11, TL/21:09, PE/17:40, VT/50:20

Fleck

peg

Ety/382

Punkt (klein)

peg

Ety/382

Feld (eingezäunt)

pel

peli

Ety/380

verblühen

vb.

pel-

LotR/D

aus pelin

vertrocknen

vb.

pel-

LotR/D

aus pelin

Verblassen

peleth

LotR/D

aus Narbeleth

Verblühen

peleth

LotR/D

aus Narbeleth

ausbreiten

vb.

pelia-

Ety/380

verteilen

vb.

pelia-

Ety/380

Verblassen

pelin

Ety/366

Verblühen

pelin

Ety/366

Angelpunkt

pelthaes

Ety/380, Ety/390

Drehpunkt

pelthaes

Ety/380, Ety/390

jemand

pron.

pen

WJ/376

ohne

präf.

pen-

LotR/II:II, PE/17:34,144,167,170,173

Person

pen

WJ/376

mask./fem.

Pfad (auf- oder abwärts)

pendrath

Ety/380

Treppe

pendrath

Ety/380

Bogen

peng

Ety/366

befestigen

vb.

penia-

Ety/380

festmachen

vb.

penia-

Ety/380

neigen (sich ~)

vb.

penna-

LotR/II:I, RGEO/72, PE/17:24,173

Bericht

pennas

Ety/366, WJ/192, WJ/206

Geschichte

pennas

Ety/366, WJ/192, WJ/206

Vergangenheit

pennas

Ety/366, WJ/192, WJ/206

letzter Tag des Jahres

penninor

Ety/400, X/Z

kal.

Tag (letzter ~ des Jahres)

penninor

Ety/400, X/Z

kal.

Erzählung

pent

Ety/366

Geschichte

pent

Ety/366

geteilt

präf.

per-

Ety/380

halb-

präf.

per-

Ety/380

Halbelb

peredhel

peredhil

S/430, LotR/A(i)

mask./fem.

Halbling

perian

periain

LotR/VI:IV, LotR/E, RGEO/75, Letters/308, PE/17:66,96,100,102

mask./fem.

Hobbit

perian

periain

LotR/VI:IV, LotR/E, RGEO/75, Letters/308, PE/17:66,96,100,102

mask./fem.

Halblingvolk

periannath

LotR/VI:IV, LotR/E-F, RGEO/75, Letters/308, PE/17:66,96

koll.pl.

Hobbits

periannath

LotR/VI:IV, LotR/E-F, RGEO/75, Letters/308, PE/17:66,96

koll.pl.

geteilt

adj.

perin

Ety/380

halbiert

adj.

perin

Ety/380

Feder

pess

Kissen

pesseg

Ety/366

Wort

peth

Ety/366, LotR/II:IV, RS/463, PE/17:46

Erzähler

pethron

Ety/366, PE/18:50,100

mask.

klein

adj.

pigen

Ety/382

winzig

adj.

pigen

Ety/382

saftig

adj.

pichen

Ety/382

Pfeil

plinn (plind)

PE/13:149, X/Z

klein

adj.

pîn

RC/536

Bergrücken

pinnath

LotR/Index, PE/17:95

koll.pl.

Grate

pinnath

LotR/Index, PE/17:97

koll.pl.

Handfläche

plad

VT/47:9

anat.

anfassen

vb.

plada-

VT/47:9

berühren (mit der Hand)

vb.

plada-

VT/47:9

fühlen (mit der Hand)

vb.

plada-

VT/47:9

Pfote

pôd

pýd

Ety/382

anat.

Tatze

pôd

pýd

Ety/382

anat.

imstande sein

vb.

pol-

können

vb.

pol-

Halt

post

Ety/382

Pause

post

Ety/382

Rast

post

Ety/382

beeinflussen

vb.

presta-

Ety/380

stören

vb.

presta-

Ety/380

verändern

vb.

presta-

Ety/380

mutiert (Vokal)

pp.

prestannen

Ety/380

ling.

umgelautet (Vokal)

pp.

prestannen

Ety/380

ling.

Umlautung (von Vokalen)

prestanneth

Ety/380

ling.

Mutation (von Vokalen)

prestanneth

Ety/380

ling.

spucken

vb.

puia-

Ety/382

aufgeräumt

adj.

puig

Ety/382

ordentlich

adj.

puig

Ety/382

sauber

adj.

puig

Ety/382

Wagen

rach

raich

UT/465

Pfad

râd

Ety/383

Weg

râd

Ety/383

finden (einen Weg)

vb.

rada-

Ety/383

machen (einen Weg)

vb.

rada-

Ety/383

fangen (mit einem Netz)

vb.

raeda-

VT/42:12

Netz

raef

VT/42:12, PE/22:159

[raε̯v]

falsch

adj.

raeg

Ety/383, X/OE, X/RH

gekrümmt

adj.

raeg

Ety/383, X/OE, X/RH

krumm

adj.

raeg

Ety/383, X/OE, X/RH

verbogen

adj.

raeg

Ety/383, X/OE, X/RH

gebeugt

adj.

raen

Ety/382, X/RH

gebogen

adj.

raen

Ety/382, X/RH

umschlungen

adj.

raen

VT/42:11

verstrickt

adj.

raen

VT/42:11

erreichen

vb.

raetha-

Faden

raew

Ety/382, X/RH

Flügelspitze

rafn

Ety/382, X/RH

[ravn] anat.

Grenze

rain (rein)

Ety/383, X/RH

Wanderung (ziellos)

rain

VT/42:13

Mauer

ram (ramb)

Ety/382, S/436, X/RH

Wand

ram (ramb)

Ety/382, S/436, X/RH

Mauer (groß)

rammas

LotR/V:I, LotR/Index

Arm

ranc

rengy, renc

Ety/382, X/RH

anat.

Pilger

randír (randir)

Ety/383, PE/17:60, VT/42:13, X/RH

mask.

Wanderer

randír (randir)

Ety/383, PE/17:60, VT/42:13, X/RH

mask.

Ader (Bergbau)

rant

Ety/383, S/436

Erzader

rant

Ety/383, S/436

Flussbett

rant

Ety/383, S/436

Verlauf

rant

Ety/383, S/436

Seil

raph

UT/424

Gipfel

ras

rais

Ety/383, VT/46:10, LotR/E, S/436, PE/17:36,89, X/RH

Horn

ras

rais

Ety/383, VT/46:10, LotR/E, S/436, PE/17:36,89, X/RH

Gipfel

rasg

Ety/383, X/RH

Horn

rasg

Ety/383, X/RH

Bahn

rath

Ety/383, LotR/Index

Flussbett

rath

Ety/383, LotR/Index

Straße

rath

Ety/383, LotR/Index, PE/17:96,98

Verlauf

rath

Ety/383, LotR/Index

Metall

raud

Ety/383, X/RH

ausgehöhlt

adj.

raudh

Ety/384, X/RH

hohl

adj.

raudh

Ety/384, X/RH

Dämon

raug

Ety/384, S/436, WJ/415, PE/17:48, X/RH

theo.

umherziehend

adj.

raun

Ety/383, X/RH

Flussufer

raw

Ety/382, X/RH

Löwe

raw

roe

Ety/383, X/RH, X/UI

zool.

Ufer (Fluss~)

raw

Ety/382, X/RH

säen

vb.

redh-

Ety/383, X/RH

Fußabdruck

rein (rœin)

ruin, *rýn

Ety/384, VT/46:12, X/RH

Spur

rein (rœin)

ruin, *rýn

Ety/384, VT/46:12, X/RH

häufig

adj.

rem (remb)

Ety/383, X/RH

Netz (eines Jägers oder Fischers)

rem

LotR/E, VT/42:29

Sieb

rem

LotR/E, VT/42:29

zahlreich

adj.

rem (remb)

Ety/383, X/RH

vernetzt

adj.

remmen

remmin

LotR/E, LotR/II:I, RGEO/72, PE/17:26

verstrickt

adj.

remmen

remmin

LotR/E, LotR/II:I, RGEO/72, PE/17:26

verwoben

adj.

remmen

remmin

LotR/E, LotR/II:I, RGEO/72, PE/17:26

erinnern (sich ~)

vb.

ren-

kreisförmig

adj.

renn (*rend)

Ety/383, VT/46:11, X/RH

ringförmig

adj.

renn (*rend)

Ety/383, VT/46:11, X/RH

herumirren

vb.

renia-

Ety/383, X/RH

streunen

vb.

renia-

Ety/383, X/RH

fliegen

vb.

renia-

Ety/382, X/RH

segeln

vb.

renia-

Ety/382, X/RH

wandern

vb.

renia-

Ety/382, X/RH

Schnitt

rest

Ety/384, X/RH

Fluch

rhach

MR/373

nur in lenierter Form 'rach attestiert

Abgrund

rhass

Ety/363

Felshang

rhass

Ety/363

Wilder

rhavan

rhevain

WJ/219

mask./fem.

Fleisch

rhaw

MR/350, VT/47:12

anat.

Körper

rhaw

MR/350, VT/47:12

anat.

Leib

rhaw

MR/350, VT/47:12

anat.

ungebändigt

adj.

rhaw

Ety/382, X/RH, PE/17:78, VT/46:10

ungezähmt

adj.

rhaw

Ety/382, X/RH, PE/17:78, VT/46:10

wild

adj.

rhaw

Ety/382, X/RH, PE/17:78, VT/46:10

kratzen

vb.

rhib-

Ety/387, X/RH

Winter

rhîw

LotR/D

kal.

Flüstern

rhoss

Ety/386, X/RH

Rascheln

rhoss

Ety/386, X/RH

Wildnis

rhovan

LotR/Map, PE/17:99, VT/46:10

Osten

rhûn

Ety/384, S/436, LotR/E, PE/17:18,96

östlich

adj.

rhúnen

S/420

Osten

rhuven

Ety/384, X/RH

arch./poet.

Girlande

rî

Ety/383, PM/347, X/RH

Kranz

rî

Ety/383, PM/347, X/RH

Krone

rî

Ety/383, PM/347, X/RH

fließen (tosend)

vb.

rib-

Ety/384, X/RH

tosen

vb.

rib-

Ety/384, X/RH

Acker

rîdh

Ety/383, VT/46:11, PE/19:91

Feld (bewirtschaftet)

rîdh

Ety/383, VT/46:11, PE/19:91

Borke

rîf

LotR/E, TC/169, TC/173

[ri:v] bot.

Rinde

rîf

LotR/E, TC/169, TC/173

[ri:v] bot.

Anzahl (groß)

rim (rimb)

Ety/383, S/436, Letters/178, Letters/382, PE/17:50, X/RH

kont.

Bergsee

rim (rimb)

Ety/384, X/RH

Masse

rim (rimb)

Ety/383, S/436, Letters/178, Letters/382, PE/17:50, X/RH

kont.

Menge

rim (rimb)

Ety/383, S/436, Letters/178, Letters/382, PE/17:50, X/RH

kont.

See (in den Bergen)

rim (rimb)

Ety/384, X/RH

Teich (in den Bergen)

rim (rimb)

Ety/384, X/RH

Zahl (groß)

rim (rimb)

Ety/383, S/436, Letters/178, Letters/382, PE/17:50, X/RH

Dame (gekrönt)

rîn

Ety/393, Ety/389, X/RH

fem.

Erinnerung

rîn

PM/372

Gedenken

rîn

PM/372

gekrönt

adj.

rîn

Ety/393, Ety/389, X/RH

Königin

rîn

Ety/393, Ety/389, X/RH

fem.

Bewegung (plötzliche)

rinc

Ety/383, X/RH

Trick (Bewegung)

rinc

Ety/383, X/RH

Streich (Bewegung)

rinc

Ety/383, X/RH

Zuckung

rinc

Ety/383, X/RH

Kreis

rinn (rind)

Ety/383, X/RH

kalt

adj.

ring

Ety/383, S/436, VT/42:13, X/RH

Kreis

ringorn

Ety/365, X/RH

Königin

rîs

Ety/383, X/RH

fem.

Schlucht

riss

Ety/384, X/RH

aufreißen

vb.

rista-

Ety/384, X/RH

aufschneiden

vb.

rista-

Ety/384, X/RH

herausreißen

vb.

rista-

Ety/384, X/RH

schnappen

vb.

ritha-

Ety/383, X/RH

zerren

vb.

ritha-

Ety/383, X/RH

zucken

vb.

ritha-

Ety/383, X/RH

Grenze

rîf

Ety/383, X/RH

Kante

rîf

Ety/383, X/RH

Saum

rîf

Ety/383, X/RH

Pferd

roch

Ety/384, S/436, Letters/178, Letters/282, Letters/382, PE/17:97

zool.

Reiter

rochben

rœchbin, rochbin

WJ/376, X/Œ

mask./fem.

Pferdeherr

rochir

Letters/178, Letters/282

mask./fem.

Pferdeherren

Rochirrim

Letters/144

koll.pl.

Reiter

rochon

UT/463

mask./fem.

Gottheit (Vala)

Rodon

Rodyn

LotR/D, PE/17:33,118,186

theo.

Vala

Rodon

Rodyn

LotR/D, PE/17:33,118,186

theo.

Edeljungfrau

rodwen

WJ/317

fem.

Horn

rom

Ety/384, WJ/400, X/RH

Trompete

rom

Ety/384, WJ/400, X/RH

Hornklang

romru

Ety/384, X/RH

Klang (von Hörnern)

romru

Ety/384, X/RH

Dach (Kuppel)

ronn (rond)

Ety/384, VT/46:12, S/437, WJ/414, X/RH

Höhlendach

ronn (rond)

Ety/384, VT/46:12, S/437, WJ/414, X/RH

Kuppel

ronn (rond)

Ety/384, VT/46:12, S/437, WJ/414, X/RH

braun

adj.

rosc

Ety/385

farb.

kupferfarben

adj.

ross

VT/41:10

farb.

Regen

ross

Ety/384, X/RH

rothaarig

adj.

ross

VT/41:10

farb.

ausgraben

vb.

rosta-

Ety/384

aushöhlen

vb.

rosta-

Ety/384

Flügel (groß)

roval

rovail

LotR/VI:IV, Ety/382, X/RH

anat.

Schwinge

roval

rovail

LotR/VI:IV, Ety/382, X/RH

anat.

Drache (geflügelt)

rovlug

zool.

Geräusch (laut)

rû

Ety/384, X/RH

arch./poet.

Geräusch (von Trompeten)

rû

Ety/384, X/RH

arch./poet.

Trompetengeräusch

rû

Ety/384, X/RH

arch./poet.

kahl

adj.

rûdh

S/379, WJ/187

kahlköpfig

adj.

rûdh

S/379, WJ/187

Jagd

rui (ruiw)

Ety/384, X/RH

feuerrot

adj.

ruin

PM/366

farb.

rot (wie Feuer)

adj.

ruin

PM/366

farb.

Fuchs

rusc

VT/41:10

zool.

Kupfer

rust

VT/41:10

kupfern

adj.

rustui

VT/41:10

Wut

rûth

S/436, PE/17:183,188

Zorn

rûth

S/436, PE/17:183,188

Jagdhund

rýn

Ety/384, X/RH

zool.

Mine

sabar

WJ/209, WJ/419, S/380, PE/17:35

Ort

sad

UT/425, VT/42:20

Platz

sad

UT/425, VT/42:20

Stelle

sad

UT/425, VT/42:20

Grasnarbe

sâdh

VT/42:20

Rasen

sâdh

VT/42:20

Vertrauenswürdiger

sadron

sedryn

UT/431, PE/17:183

mask.

weise

adj.

sael

UT/425, VT/42:20

bitter

adj.

saer

Ety/385

Gift

saew

Ety/385

persönlich

adj.

said

VT/42:20

privat

adj.

said

VT/42:20

neu

adj.

sain (sein)

sîn

Ety/385

Kraut

salab

seleb

Ety/385

bot.

Gras

salch

bot.

Eintopf

salph

Ety/385, VT/46:12, X/PH

Suppe

salph

Ety/385, VT/46:12, X/PH

Kammer

sam

LotR/VI:III, S/435

Zimmer

sam

LotR/VI:III, S/435

Nachbarn (zwei)

samarad

VT/48:20

dual

Nachbar

sammar

VT/48:20

mask./fem.

Kammern

sammath

LotR/VI:III, S/435

koll.pl.

Zimmer

sammath

LotR/VI:III, S/435

koll.pl.

Feld (Garten)

sant

VT/42:20

Garten

sant

VT/42:20

Grundstück

sant

VT/42:20

Grab

sarch

UT/463

Stein (klein)

sarn

sairn, sern

Ety/385, WR/98,132, S/437, UT/463, VT/42:11

Stein (Material)

sarn

Ety/385, S/437, UT/463, VT/42:11

kont.

Haufen (Stein~)

sarnas

LR/406

Steinhaufen

sarnas

LR/406

entleeren

vb.

sautha-

Ety/388

leeren

vb.

sautha-

Ety/388

Saft

saw

soe

Ety/385, X/UI

ruhen

vb.

sedh-

legen (beiseite ~)

vb.

seidia-

VT/42:20

Mädchen

sel (sell)

Ety/385, VT/50:18

fem.

Maid

sel (sell)

Ety/385, VT/50:18

fem.

Tochter

sel (sell)

Ety/385, VT/50:18

fem.

Töchter

sellath

SD/129-31

koll.pl., fem.

Gasthaus

sennas

RC/523

eigentlich

adv.

sennui

SD/129-31

stattdessen

adv.

sennui

SD/129-31

Blut

sereg

S/437, PE/17:184

anat.

Mauerpfeffer

seregon

S/437, PE/17:184

bot.

Liebhaber (Freund)

seron

PM/348

mask.

lang (Ort und Zeit)

präf.

ann-

PE/17:90

arch./poet.

hier

adv.

sî (si)

LotR/II:I, RGEO/72 , LB/354, PE/17:27,67,94, PE/22:147

Frieden

sîdh

Ety/385

Dolch

sigil

Ety/385

Halskette

sigil

WJ/258

Messer

sigil

Ety/385

mil.

scheinen (weiß)

vb.

síla-

LB/354

farb.

Silmaril

Silevril

LR/385

glitzernd (weiß)

adj.

silivren

silivrin

LotR/II:I, RGEO/72, PE/17:23,25

farb.

weiß-glitzernd

adj.

silivren

silivrin

LotR/II:I, RGEO/72, PE/17:23,25

farb.

Nachrichten

siniath

Ety/385

koll.pl.

Neuigkeiten

siniath

Ety/385

koll.pl.

Geschichte

sinnarn

Ety/385

Neuigkeit

sinnarn

Ety/385

heute

adv.

sír

VT/44:21,27

Fluss

sîr

Ety/385, S/437, PE/17:37

fließen

vb.

siria-

Ety/385

Fluss (groß)

sirion

Ety/385

Strom

sirion

Ety/385

Fließen

sirith

S/437, VT/42:11

trinken

vb.

sog-

Ety/388, VT/46:16

getrunken

pp.

sogannen

Ety/388

Wurzel (essbar)

solch

Ety/388

wie

präp.

sui

VT/44:21,27

Gruß

suil

LotR/A(ii)

grüßen

vb.

suila-

SD/129-31

Gruß

ger.

suilad

SD/129-31

Grüßen

ger.

suilad

SD/129-31

Grüße senden

vb.

suilanna-

SD/129-31

grüßen

vb.

suilanna-

SD/129-31

Schluck

sûth

Ety/388

Tee

suithlas

PE/11:68

Kelch

sûl

Ety/388

Wind

sûl

S/437, PE/17:124

Brosche

tachol (tachl)

Ety/389, PE/18:51,100

Nadel

tachol (tachl)

Ety/389, PE/18:51,100

zwei

num

tâd (tad)

Ety/349, Ety/391, WJ/388, PE/17:14, VT/42:25-27, VT/48:6

Tier (zweibeinig)

tad-dal

tad-dail

WJ/388

zool.

Zweibeiner (Tier)

tad-dal

tad-dail

WJ/309

zool.

zweibeinig

adj.

tad-dal

tad-dail

WJ/388

zool.

doppelt

adj.

tadol

Ety/391

num.

zweiter

adj.

tadui

VT/42:10

num.

Begrenzung

taeg

WJ/309

Beschränkung

taeg

WJ/309

Grenze

taeg

WJ/309

Rand

taeg

WJ/309

Anhöhe

taen

Ety/389

Berggipfel

taen

Ety/389

Gipfel (hoch)

taen

Ety/389

Höhe

taen

Ety/389

lang (und dünn)

adj.

taen

Ety/391

Zeichen

taen

MR/385

gerade

adj.

taer

Ety/392

Nagel

taes

Ety/390

festbinden

vb.

taetha-

Ety/389

festmachen

vb.

taetha-

Ety/389

Buchse

taew

Ety/390, VT/46:17

Halter

taew

Ety/390, VT/46:17

Halterung

taew

Ety/390, VT/46:17

Klammer

taew

Ety/390, VT/46:17

Schließe

taew

Ety/390, VT/46:17

Schnalle

taew

Ety/390, VT/46:17

verschlossen

adj.

tafnen

WR/341, X/V

['tavnεn]

Marke

tagol

VT/42:8, VT/42:28

Markierung

tagol

VT/42:8, VT/42:28

zweiter (Rang)

adj.

taid

VT/42:25

Markierung

taith (teith)

*tîth

Ety/391, PE/17:43

ling.

Zeichen

taith (teith)

*tîth

Ety/391, PE/17:43

ling.

Fuß

tâl (tal)

tail

WJ/388, Ety/390, S/429, S/437, X/EI

anat.

Abhang

talad

Ety/390

Schräge

talad

Ety/390

Boden

talaf

telaif

Ety/390, X/EI

['talav]

Grund

talaf

telaif

Ety/390, X/EI

['talav]

Harfenspieler

talagand

Ety/377

mask./fem.

Harfner

talagand

Ety/377

mask./fem.

Holzplattform (in Lothlórien)

talan

telain

UT/465, LotR/II:VI, PE/17:52

Stockwerk (eines Baumhauses)

talan

telain

UT/465, LotR/II:VI, PE/17:52

Ebene

talath

UT/465, S/437

Fläche

talath

UT/465, S/437

Flachland

talath

UT/465, S/437

Oberfläche

talath

UT/465, S/437

Tal (breit)

talath

UT/465, S/437

Feld (flach)

talf

TC/195, LotR/Map, PE/17:52,61

[talv]

Handfläche

dalf

Ety/353

[dalv] anat.

Land (flach)

talf

TC/195, LotR/Map, PE/17:52,61

[talv]

Steigbügel

talraph

UT/424

fallend

adj.

talt

Ety/390

rutschend

adj.

talt

Ety/390

unsicher

adj.

talt

Ety/390

flach

adj.

dalu (dalw)

Ety/353

klopfen

vb.

tamma-

Ety/390, VT/46:17

herstellen

vb.

tan-

machen (herstellen)

vb.

tan-

fest

adj.

tanc

Ety/389

stark

adj.

tanc

Ety/389

Bogensehne

tang

Ety/394

befestigen

vb.

tangad-

Ety/389

einrichten

vb.

tangad-

Ety/389

festigen

vb.

tangad-

Ety/389

festmachen

vb.

tangad-

Ety/389

robust

adj.

tara

*tairi

Ety/390

starr

adj.

tara

*tairi

Ety/390

steif

adj.

tara

*tairi

Ety/390

Berggipfel (steil)

tarag

Ety/391, VT/46:17

Horn

tarag

Ety/391, VT/46:17

robust

adj.

tarch

RC/536

starr

adj.

tarch

RC/536

zäh

adj.

tarch

RC/536

Hartnäckigkeit

tarias

Ety/390

Schwierigkeit

tarias

Ety/390

Widerspenstigkeit

tarias

Ety/390

starrköpfig

adj.

tarlanc

Ety/390

widerspenstig

adj.

tarlanc

Ety/390

Arbeit

tass (tars)

Ety/391

Aufgabe

tass (tars)

Ety/391

Weide (Baumart)

tathar

Ety/391, S/438, PE/17:81

bot.

Weide (Baumart)

tathor (*tathr)

taithr, *taithir, *tethyr

Ety/391, S/438

bot.

Weide- (Baumart)

adj.

tathren

Ety/391, S/438

bot.

weidenbewachsen

adj.

tathren

Ety/391, S/438

bot.

erhaben

adj.

taur

Ety/395

gewaltig

adj.

taur

Ety/395

hoch

adj.

taur

Ety/395

König

taur

Ety/389, Ety/395, LotR/IV:IV

mask.

riesig

adj.

taur

Ety/395

überwältigend

adj.

taur

Ety/395

Wald (groß)

taur

Ety/391, S/420, S/438, PE/17:82,115

Förster

tauron

S/421, PM/258

mask.

Dach (aus Stroh)

taus

Ety/395

Strohdach

taus

Ety/395

Specht

tavor (tafr)

taifr, *taivir, *tevyr

Ety/390

[tavr, 'tavɔr] zool.

wollen (aus Wolle)

adj.

taw

Ety/394

Forst

tawar

UT/467, Ety/391

Holz

tawar

UT/467, Ety/391

Wald (groß)

tawar

UT/467, Ety/391

hölzern

adj.

tawaren

tewerin

Ety/391

Waldelbenvolk

Tawarwaith

UT/256

koll.pl.

Linie

tê

Ety/391

Strecke

tê

Ety/391

Schreibstift

tegil

PM/318

Stift

tegil

PM/318

Kalligraph

tegilbor

*tegilboer

PM/318, VT/47:8

Schreibstift

tegol (tegl)

tigl, *tigil, *tegyl

Ety/391

Stift

tegol (tegl)

tigl, *tigil, *tegyl

Ety/391

schreiben

vb.

teitha-

LotR/II:IV, Ety/391, PE/17:43

Stamm

telch

tilch

Ety/391

bot.

Ende

tele

telei

Ety/392

hinterer Teil

tele

telei

Ety/392

Teler-Elb

teler

telir

PM/385

mask./fem.

Teler-Elbenvolk

Telerrim

PM/385

koll.pl.

spielen

vb.

teilia- (telia-)

Ety/395

Spiel

teilien (telien)

*tílin

Ety/395

Sport

teilien (telien)

*tílin

Ety/395

Fußsohle

tellen (tellœin)

telluin, *tellyn

Ety/384, Ety/390, VT/46:12

anat.

Sohle (Fuß~)

tellen (tellœin)

telluin, *tellyn

Ety/384, Ety/390, VT/46:12

anat.

Decke (hoch)

telu

Ety/391

Kuppel

telu

Ety/391

Loch (fein gebohrt)

tess (ters)

VT/46:18

Buchstabe

têw (tew)

tiw, tîw

Ety/391, WJ/396, LotR/II:IV, LotR/E, Letters/427, Letters/347, PE/17:44

ling.

Schriftzeichen

têw (tew)

tiw, tîw

Ety/391, WJ/396, LotR/II:IV, LotR/E, Letters/427, Letters/347, PE/17:44

ling.

Zeichen (Schrift~)

têw (tew)

tiw, tîw

Ety/391, WJ/396, LotR/II:IV, LotR/E, Letters/427, Letters/347, PE/17:44

ling.

Holzsäule

thafn

Ety/387

[þavn]

Pfosten

thafn

Ety/387

[þavn]

Säule (aus Holz)

thafn

Ety/387

[þavn]

kräftig

adj.

thala

Ety/388

stark

adj.

thala

Ety/388

stetig

adj.

thala

Ety/388

Held

thalion

thelyn

Ety/388, S/438

mask.

Unerschrockener

thalion

thelyn

Ety/388, S/438

mask.

Halle

tham (thamb)

Ety/387

Saal

tham (thamb)

Ety/387

Halle (groß)

thamas (thambas)

Ety/387-388

Hauptsaal

thamas (thambas)

Ety/387-388

entfachen

vb.

than-

LotR/II:I, LotR/IV:X, RGEO/72-74

entflammen

vb.

than-

LotR/II:I, LotR/IV:X, RGEO/72-74

gespalten

adj.

thanc

S/415, Ety/388

geteilt

adj.

thanc

S/415, Ety/388

zerklüftet

adj.

thanc

S/415, Ety/388

Schild

thann (thand)

UT/281-282

mil.

aus thangail

stark

adj.

thann (thand)

Ety/388, VT/46:16

treu

adj.

thann (thand)

Ety/388, VT/46:16

zuverlässig

adj.

thann (thand)

Ety/388, VT/46:16

Bedrängnis

thang

Ety/388, S/438, PE/17:116

Bedürfnis

thang

Ety/388, S/438, PE/17:116

Druck

thang

Ety/388, S/438, PE/17:116

Not

thang

Ety/388, S/438, PE/17:116

Verpflichtung

thang

Ety/388, S/438, PE/17:116

Zwang

thang

Ety/388, S/438, PE/17:116

Schilderzaun (Kampfformation)

thangail

UT/281-282

mil.

Schildformation (der Dúnedain)

thangail

UT/281-282

mil.

Gras (starr)

thâr

Ety/388

bot.

Schilfgras

thâr

Ety/388

bot.

gegenüber

präf.

thar-

Ety/388, S/438

jenseits

präf.

thar-

Ety/388, S/438

quer

präf.

thar-

Ety/388, S/438

über (hinüber)

präf.

thar-

Ety/388, S/438

Hocker

tharas

Ety/388

Stuhl (klein)

tharas

Ety/388

Stühlchen

tharas

Ety/388

Kreuzung

tharbad

S/438

Wegkreuzung

tharbad

S/438

gelähmt

adj.

tharn

Ety/388

kraftlos

adj.

tharn

Ety/388

starr

adj.

tharn

Ety/388

steif

adj.

tharn

Ety/388

Föhre

thaun

thoen

Ety/392, S/438, PE/17:81

bot.

Kiefer (Baum)

thaun

thoen

Ety/392, S/438, PE/17:81

bot.

abscheulich

adj.

thaur

S/438

scheußlich

adj.

thaur

S/438

schrecklich

adj.

thaur

S/438

Baumeister

thavron

Ety/388

Erbauer

thavron

Ety/388

mask.

Tischler

thavron

Ety/388

mask.

verdorben

adj.

thaw

Ety/393

verrottet

adj.

thaw

Ety/393

Absicht

ger.

theled

WJ/318-319

Schwester

thêl

thelei

Ety/392

fem.

beabsichtigen

vb.

thel-

WJ/318-319

meinen (etw. zu tun)

vb.

thel-

WJ/318-319

Speerspitze

thela

*thili

Ety/388

Spitze

thela

*thili

Ety/388

kurz

adj.

thenn

PE/17:185, VT/42:15

kurz

adj.

thent

Ety/388, UT/146, WJ/311, WJ/315

erscheinen

vb.

thia-

Ety/392

unpers.

scheinen (den Anschein haben)

vb.

thia-

Ety/392

unpers.

glitzern

vb.

thilia-

Ety/392, VT/46:18

Abend

thîn

Ety/392, VT/46:18

blass

adj.

thinn (thind)

Ety/392, S/438, PE/17:72,112,141

farb.

grau

adj.

thinn (thind)

Ety/392, S/438, PE/17:72,112,141

farb.

dämmern (Abend)

vb.

thinna-

Ety/392

unpers.

schwinden

vb.

thinna-

Ety/392

verblassen

vb.

thinna-

Ety/392

Kürze (bei Vokalen)

thinnas

Ety/388

ling.

Anblick

thîr

Ety/392, VT/41:10

Ausdruck

thîr

Ety/392, VT/41:10

Aussehen

thîr

Ety/392, VT/41:10

Gesicht

thîr

Ety/392, VT/41:10

anat.

Helm

thôl

thely, thuil

S/438, PE/17:186,188

mil.

Föhre

thôn

thuin

Ety/392, S/438, PE/17:81,147

bot.

Kiefer (Baum)

thôn

thuin

Ety/392, S/438, PE/17:81,147

bot.

Wurzel

thonn (thond)

LotR/E, Letters/178, PE/17:96,121

bot.

Entfacherin

thoniel

LotR/II:I, LotR/IV:X, RGEO/72-74

fem.

Adler

thôr

therein

S/322,365, LotR/A(ii), Ety/392

zool.

einzäunen

vb.

thora-

Ety/393

eingezäunt

pp.

thoren

Ety/393

Adler

thoron

theryn, *thœryn, therein

Ety/392, S/438

zool.

Adler

thoronath

S/387, S/438

koll.pl., zool.

Gestank

thost

VT/46:19

stinken

vb.

thosta-

VT/46:19

Geruch (schlecht)

thû

Ety/393

Gestank

thû

Ety/393

atmen

vb.

thuia-

Ety/393

Atem

thûl

Ety/393

geheim

adj.

thurin

LB/304, Ety/394

verborgen

adj.

thurin

LB/304, Ety/394

Linie

tî

Ety/392

Reihe

tî

Ety/392

Horn

till (tild)

Ety/393, PE/17:36

Spitze

till (tild)

Ety/393, PE/17:36

Stille

dîn

WJ/185,193, PE/17:95,98

Metall

tinc

Ety/394

leise

adj.

dínen

S/430, WJ/194, PE/17:98

still

adj.

dínen

S/430, WJ/194, PE/17:98

flackern

vb.

tinna-

Ety/393

Abenddämmerung

tinnu (tindu)

Ety/355, Ety/393

Nacht (früh, mondlos)

tinnu (tindu)

Ety/355, Ety/393

Sternenzwielicht

tinnu (tindu)

Ety/355, Ety/393

Zwielicht

tinnu (tindu)

Ety/355, Ety/393

Funke

tint

Ety/393

Funke

tinu (tinw)

Ety/393

Stern (klein)

tinu (tinw)

Ety/393

sammeln

vb.

covad-

PE/17:16

tr., intr.

gerade

adj.

tîr

Ety/391

richtig

adj.

tîr

Ety/391

beobachten

vb.

tir-

LotR/IV:X, UT/465, Ety/394, S/437, RGEO/72, Letters/278-79, Letters/427

betrachten

vb.

tir-

LotR/IV:X, UT/465, Ety/394, S/437, RGEO/72, Letters/278-79, Letters/427

bewachen

vb.

tir-

LotR/IV:X, UT/465, Ety/394, S/437, RGEO/72, Letters/278-79, Letters/427

schauen

vb.

tir-

LotR/IV:X, UT/465, Ety/394, S/437, RGEO/72, Letters/278-79, Letters/427

sehen

vb.

tir-

LotR/IV:X, UT/465, Ety/394, S/437, RGEO/72, Letters/278-79, Letters/427

schauen

vb.

tíra-

SD/129-31

sehen

vb.

tíra-

SD/129-31

Sehen

ger.

tírad

SD/129-31

beobachten

vb.

tiria-

LotR/II:I, LotR/IV:X, Ety/394, RGEO/72-74, PE/17:25

betrachten

vb.

tiria-

LotR/II:I, LotR/IV:X, Ety/394, RGEO/72-74, PE/17:25

bewachen

vb.

tiria-

LotR/II:I, LotR/IV:X, Ety/394, RGEO/72-74, PE/17:25

schauen

vb.

tiria-

LotR/II:I, LotR/IV:X, Ety/394, RGEO/72-74, PE/17:25

beobachtend

pa.

tiriel

LotR/IV:X, RGEO/72-74

betrachtend

pa.

tiriel

LotR/IV:X, RGEO/72-74

beobachtet habend

pa.

tíriel

LotR/II:I, RGEO/72-74

betrachtet habend

pa.

tíriel

LotR/II:I, RGEO/72-74

Wache

tirith

Ety/394, S/437, Letters/158, PE/17:25,31, VT/42:11

Wächter

tirn

Ety/394

mask./fem.

bewacht

pp.

tirnen

UT/465, Ety/394, S/437

klein

adj.

tithen

tithin

Ety/394

winzig

adj.

tithen

tithin

Ety/394

Alphabet

tiwdi

VT/46:18

ling.

abdecken

vb.

toba-

Ety/394

überdachen

vb.

toba-

Ety/394

Dach

tobas

Ety/394, VT/46:19

Überdachung

tobas

Ety/394, VT/46:19

niedrig

adj.

tofn

Ety/394

[tɔvn]

tief

adj.

tofn

Ety/394

[tɔvn]

tiefliegend

adj.

tofn

Ety/394

[tɔvn]

bringen

vb.

tog-

Ety/395

führen

vb.

tog-

Ety/395

Insel (steil)

tol (toll)

tyll

Ety/394, S/438, VT/47:13

kommen

vb.

tol-

Ety/395, WJ/254, VT/44:21,25, PE/22:168

Mittelfinger

toleg

VT/48:6,16-17

anat., dim.

achter

adj.

tollui

VT/42:25

num.

treu

adj.

tolog

Ety/395

vertrauensvoll

adj.

tolog

Ety/395

acht

num

toloth

Ety/394, VT/42:31

achter

adj.

tolothen

SD/129-31

num.

herbeirufen

vb.

toltha-

Ety/395

holen

vb.

toltha-

Ety/395

kommen lassen

vb.

toltha-

Ety/395

groß

adj.

tonn (tond)

Ety/395

hoch

adj.

tonn (tond)

Ety/395

gespannt

adj.

tong

Ety/395

straff

adj.

tong

Ety/395

Bruder

tôr

*teryn, terein

Ety/394

arch./poet., mask.

Bau

torech

WR/202, PE/17:89,188

Höhle

torech

WR/202, PE/17:89,188

Troll

torog

LotR/F, PE/17:136

handhaben

vb.

tortha-

Ety/395

kontrollieren

vb.

tortha-

Ety/395

Baum (niedrig)

toss

Ety/379, Ety/395

bot.

Busch

toss

Ety/379, Ety/395

bot.

Strauch

toss

Ety/379, Ety/395

bot.

finden

vb.

tov-

Auenland

trann

SD/129-31

Bezirk

trann

SD/129-31

Gebiet

trann

SD/129-31

Landkreis

trann

SD/129-31

auenländisch

adj.

trannail

SD/129-31

Bezirks-

adj.

trannail

SD/129-31

Gebiets-

adj.

trannail

SD/129-31

Landkreis-

adj.

trannail

SD/129-31

Sorge

trass

Zweifel

trass

belästigen

vb.

trasta-

Ety/391

beunruhigen

vb.

trasta-

Ety/391

stören

vb.

trasta-

Ety/391

durch

präf.

tre-

Ety/392

fertig-

präf.

tre-

Ety/392

zuende-

präf.

tre-

Ety/392

berichten (bis zum Ende)

vb.

trenar-

Ety/374

erzählen (bis zum Ende)

vb.

trenar-

Ety/374

fertig erzählen

vb.

trenar-

Ety/374

Erzählung

trenarn

Ety/374

Geschichte

trenarn

Ety/374

durchqueren

vb.

trevad-

Ety/352

überqueren

vb.

trevad-

Ety/352

durch

präp.

trî

Ety/392

hindurch

präp.

trî

Ety/392

fein

adj.

trîw

Ety/392

schlank

adj.

trîw

Ety/392

Kraft (körperlich)

tû

Ety/394

Muskel

tû

Ety/394

anat.

Sehne (Muskel)

tû

Ety/394

anat.

Stärke (körperlich)

tû

Ety/394

dick

adj.

tûg

Ety/394

fett

adj.

tûg

Ety/394

anschwellen

vb.

tuia-

Ety/394-395

dick werden

vb.

tuia-

Ety/394-395

sprießen

vb.

tuia-

Ety/394-395

wachsen

vb.

tuia-

Ety/394-395

Schwalbe

tuilin (tuilind)

Ety/395

zool.

Knospe

tui (tuiw)

Ety/395

bot.

Schößling

tui (tuiw)

Ety/395

bot.

Sproß

tui (tuiw)

Ety/395

bot.

Hilfe

tulu

Ety/395

Unterstützung

tulu

Ety/395

Pappel

tulus

tylys

Ety/395

bot.

Tal (tief)

tum

Ety/394, S/438

Buckel

tump

Ety/395

anat.

Hügel

tump

Ety/395

Hügel

tunn (tund)

Ety/395

Herrschaft

tûr

Ety/395

Kraft

tûr

Ety/395

Sieg

tûr

Ety/395

Stärke

tûr

Ety/395

nicht

part.

WJ/369, LotR/A(v), PE/17:144

nicht

präf.

ú-

WJ/369, LotR/A(v), PE/17:144

Monster

úan

Ety/351

gemein

adj.

uanui

Ety/351

monströs

adj.

uanui

Ety/351

Verweigerung

ubed

WR/132, WR/137-138

Missetat

úgarth

úgerth

VT/44:21,28

Sünde

úgarth

úgerth

VT/44:21,28

Verfehlung

úgarth

úgerth

VT/44:21,28

Hülle (äußere ~)

Ety/397

ewig

präf.

ui-

RGEO/74, Letters/278, UT/55, WR/341

immer

präf.

ui-

RGEO/74, Letters/278, UT/55, WR/341

Dämmerung (Morgen)

uial

LotR/D, PE/17:153,169

Zwielicht (morgens)

uial

LotR/D, PE/17:153,169

verschlossen (für immer)

adj.

uidafnen

WR/341, X/Z

[ui̯'davnεn]

Seegras

uil

Ety/396

bot.

Seetang

uil

Ety/396

bot.

immerweiß

adj.

uilos

RGEO/74, Letters/278, UT/55

farb.

Immerweiß (Blume)

uilos

RGEO/74, Letters/278, UT/55

bot.

schneeweiß (immerweiß)

adj.

uilos

RGEO/74, Letters/278, UT/55

farb.

Symbelmyne (Blume)

uilos

RGEO/74, Letters/278, UT/55

bot.

Ewigkeit

uir

Ety/379

ewig

adj.

uireb

Ety/379

immerwährend

adj.

uireb

Ety/379

Geruch

ûl

Ety/378

unlöschbar

adj.

uluithiad

SD/62

unstillbar

adj.

uluithiad

SD/62

Kreatur (böse, missgestaltet)

ulun (ulund)

Ety/396

Monster

ulun (ulund)

Ety/396

böse

adj.

Ety/396

schlecht

adj.

Ety/396

schlimm

adj.

Ety/396

Kreatur

ûn

Ety/379

Spinne

ungol

Ety/366, WR/202, LotR

zool.

Feuer

ûr

Ety/396

Hitze

ûr

Ety/396

weit

adj.

ûr

Ety/396

Drache (Feuer~)

urlug

zool.

Kreatur (unheimlich)

urug

WJ/390

Ork

urug

WJ/390

Schreckgespenst

urug

WJ/390

August

Urui

LotR/D

kal.

heiß

adj.

urui

LotR/D

Versuchung

úthaes

VT/44:30

mir

pron.

annin

PE/17:147

obj. indir.

präp.

VT/44:21,27, VT/50:19, PE/22:165

len.

Becher

ylf

WJ/416

[ʏlv]

Brandzeichen

ylf

Ety/400, X/IU

[ʏlv]

Fackel

ylf

Ety/400, X/IU

[ʏlv]

Trinkgefäß

ylf

WJ/416

[ʏlv]

Schluck

yll (*yld)

zwölf

num

ýneg

VT/47:41, VT/48:6,8,12

zwölfter

adj.

yngui

num.

Kurs

ýr

Ety/400, X/IU

Strecke

ýr

Ety/400, X/IU

Weg

ýr

Ety/400, X/IU

klein

adj.

cidinn

PE/17:157

klein

adj.

cinnog

PE/17:157

zurückkehren

vb.

nd-

dadwen-

PE/17:166

Wortart unklar

Rückkehr

nd-

dadwen

PE/17:166

Wortart unklar

zurückkehren

vb.

nd-

dandol-

PE/17:166

Wortart unklar

Rückkehr

nd-

dandol

PE/17:166

Wortart unklar

furchtbar

präf.

nd-

dae-

PE/17:151

schrecklich

präf.

nd-

dae-

PE/17:151

grässlich

präf.

nd-

dae-

PE/17:151

Blasphemie (ein Akt von ~)

nd-

daebeth

PE/17:151

Schrecken

nd-

dael

PE/17:151

furchtbar

adj.

nd-

daer

PE/17:151

schrecklich

adj.

nd-

daer

PE/17:151

grässlich

adj.

nd-

daer

PE/17:151

zurückkehren

vb.

nd-

damen-

PE/17:166

Wortart unklar

Rückkehr

nd-

damen

PE/17:166

Wortart unklar

zurück (Revision einer Handlung)

adv.

nd-

dan

PE/17:38,166

Wortart unklar

zurück (als Antwort)

adv.

nd-

dan

PE/17:38,166

Wortart unklar

zurück (Revision einer Handlung)

präf.

nd-

dad-

PE/17:166

zurück (als Antwort)

präf.

nd-

dad-

PE/17:166

ungeschehen machen

vb.

nd-

dangar-

PE/17:166

zierlich

adj.

dail (deil)

*dîl

PE/17:139

fein

adj.

dail (deil)

*dîl

PE/17:139

dicht

adj.

delch

PE/17:17

üppig (Haar)

adj.

delch

PE/17:17

dick

adj.

delu (delw)

PE/17:17

hart

adj.

dern

PE/17:46

zäh

adj.

dern

PE/17:154

störrisch

adj.

dern

PE/17:46

widerspenstig

adj.

dern

PE/17:46

Zwergenvolk

Dernlir

PE/17:46

koll.pl.

versuchen

vb.

nd-

dev-

PE/17:167

verfehlen

vb.

dew-

PE/17:151

fehlschlagen

vb.

dew-

PE/17:151

schwer

adj.

dîr

PE/17:154

schwierig

adj.

dîr

PE/17:154

schwer auszusprechen

adj.

dirbedui

PE/17:154

finster

adj.

dûr

duir

Ety/354, S/430, UT/434, PE/17:31,85,152

farb.

teuflisch

adj.

dûr

duir

Ety/354, S/430, UT/434, PE/17:31,85,152

Fehler

dýl

PE/17:151

falsch

adj.

dýr

PE/17:151

irrtümlich

adj.

dýr

PE/17:151

falsch

präf.

dý-

PE/17:151

irrtümlich

präf.

dý-

PE/17:151

Tat (fehlerhaft)

dýgar

PE/17:151

falsch (Tat)

adj.

dýgar

PE/17:151

Fremder

edlon

PE/17:141

mask.

Außenseiter

edlon

PE/17:141

mask.

gut

präf.

ein-

PE/17:163,172

gebührlich

präf.

ein-

PE/17:163,172

einsam

adj.

air (eir)

*îr

PE/17:28

erleichtern

vb.

eitha-

PE/17:148

beistehen

vb.

eitha-

PE/17:148

Elb

elain (elein)

PE/17:139

mask./fem.

Elbenvolk

eleniath

PE/17:139

koll.pl.

Elbenvolk

elenwaith

PE/17:139

koll.pl.

gedeihend machen

vb.

elia-

PE/17:146

segnen (eine Arbeit)

vb.

elia-

PE/17:146

helfen

vb.

elia-

PE/17:146

Faden (dünn)

esbin

PE/17:17

Locke

esbin

PE/17:119

anat.

kurz

adj.

esten

PE/17:185

dämmerig

adj.

fain

PE/17:174-175

Figur (weiß, scheinend, erhaben)

fân

PE/17:26

verschleiern (Lichtquelle)

vb.

fanna-

PE/17:174, X/NT

Pflanze (wachsend)

faran

PE/17:83

rasch

adj.

fair (feir)

*fîr

PE/17:181

prompt

adj.

fair (feir)

*fîr

PE/17:181

umgehend

präf.

fer-

PE/17:181

bald getan

adj.

fergar

PE/17:181

scharfsinnig

pa.

fergenol

PE/17:181

bereit machen (umgehend)

vb.

feria-

PE/17:181

griffbereit

adj.

ferui

PE/17:181

verfügbar (schnell)

adj.

ferui

PE/17:181

Faden (fein)

fineg

PE/17:17

bereit

adj.

fair (feir)

*fîr

PE/17:181

Ohr

lheweg

PE/17:62

anat.

Gift

lhoew

PE/17:185

Giftigkeit

lhoer

PE/17:185

Reptil

lhûg

Ety/370, S/434, PE/17:160

zool.

weit

präf.

ann-

PE/17:90

arch./poet.

Geruch

PE/17:100

Wurm

lhûg

Ety/370, S/434, PE/17:160

zool.

Volk (ethnische Gruppe)

lî

PE/17:190

Volk (ethnische Gruppe)

rim (*rimb)

PE/17:190

widerhallend

adj.

loven

PE/17:133

Blütenstand

lûth

PE/17:15,161

bot., kont.

Wurm

lýg

LotR/E, PE/17:121,160

zool.

Wurm

lheweg

PE/17:160

zool.

wohl

adj.

mael

PE/17:162

wohlauf

adj.

mael

PE/17:162

Schatz

maen

PE/17:163

Kostbarkeit

maen

PE/17:163

Künstler

maeron

PE/17:163

mask.

Poet

maeron

PE/17:163

mask.

Dichter

maeron

PE/17:163

mask.

Handhabung

maeth

PE/17:161

behandeln

vb.

maetha-

VT/47:6, PE/17:69,161,162

handhaben

vb.

maetha-

VT/47:6, PE/17:69,161,162

benutzen

vb.

maetha-

VT/47:6, PE/17:69,161,162

führen (Schwert etc.)

vb.

maetha-

VT/47:6, PE/17:69,161,162

Gold

mall

Ety/386, PE/17:50-51

Steinhaufen

mâf

PE/17:93

[ma:v]

Erdhaufen

mâf

PE/17:93

[ma:v]

Wohnstätte (lieb, geliebt)

milbar

PE/17:109,164

Heim (lieb, geliebt)

milbar

PE/17:109,164

Kostbarkeit

mîr

Ety/373, LotR/E, S/434, PM/348, LB/354, RGEO/73, PE/17:24,37,73,121,165

scheinen (wie ein Juwel)

vb.

míria-

PE/17:24

furchtbar

adj.

naer

PE/17:151

schrecklich

adj.

naer

PE/17:151

unerträglich

adj.

naer

PE/17:151

Winkel

naith (neith)

*nîth

Ety/387, UT/282, PE/17:55

unmöglich

adj.

pen-gar

Gast

nathal

PE/17:141

mask./fem.

willkommen heißen

vb.

nathla-

PE/17:141

freundlich sein zu

vb.

nathla-

PE/17:141

scharf

adj.

negen

PE/17:55

kantig

adj.

negen

PE/17:55

falsch (Aussehen)

adj.

ng-

gaur

PE/17:39

verkleidet

adj.

ng-

gaur

PE/17:39

verwandelt

adj.

ng-

gaur

PE/17:39

vorgetäuscht (Aussehen)

adj.

ng-

gaur

PE/17:39

laufen

vb.

nor-

LotR/I:XII, RS/196, PE/17:18,168

Eiche

nordh

PE/17:25

bot.

Rennen

north

PE/17:168,169

Ritt

north

PE/17:168,169

Ansturm

north

PE/17:168,169

Galloppieren

north

PE/17:168,169

reiten

vb.

northa-

PE/17:168

laufen (veranlassen zu)

vb.

northa-

PE/17:168

rennen (veranlassen zu)

vb.

northa-

PE/17:168

Verbechen

oew

PE/17:170

böse

adj.

ogol (ogl)

egl, eigl, eigil

PE/17:149,170, VT/48:32

boshaft

adj.

ogol (ogl)

egl, eigl, eigil

PE/17:149,170, VT/48:32

schlecht (moralisch)

adj.

ogol (ogl)

egl, eigl, eigil

PE/17:149,170, VT/48:32

falsch (moralisch)

adj.

ogol (ogl)

egl, eigl, eigil

PE/17:149,170, VT/48:32

Person (böse, boshafte ~)

ogron

PE/17:170

mask.

Wut

oroth

PE/17:183,188

Raserei

oroth

PE/17:183,188

schlecht (ungeeignet)

präf.

oth-

PE/17:172

falsch (ungeeignet)

präf.

oth-

PE/17:172

unpassend

präf.

oth-

PE/17:172

nutzlos

präf.

oth-

PE/17:172

Falschtun

ger.

othgared

PE/17:151

tuend (Falsches ~)

pa./adj.

othgar

PE/17:151

Missetat

othgarn

PE/17:151

Furt

pâd

PE/17:34

gehen (zu Fuß)

vb.

padra-

PE/17:34

gehen (zu Fuß)

vb.

pad-

PE/17:34

nackt

adj.

paran

RC/433, PE/17:86,171

blank

adj.

paran

RC/433, PE/17:86,171

unbedeckt

adj.

paran

RC/433, PE/17:86,171

nackt (Person)

adj.

parch

PE/17:86

neigen (sich ~)

vb.

pedh-

PE/17:173, X/Z

abfallen (Hang)

vb.

pedh-

PE/17:173, X/Z

Gehege

haedh

PE/19:91

Saft

nîdh

PE/19:91

Wunde

naedh

PE/19:91

Verwundung

naedh

PE/19:91

Fessel

nadha

*naidhi

PE/19:101

Matsch

madha

*maidhi

PE/19:101

Fliege (groß)

budhu

PE/19:101

zool.

dorthin

adv.

taw

PE/19:52,104, PE/21:58

dorthin

adv.

do (daw)

PE/19:52,104

len.

Heulen (Tier)

mb-

baw

PE/19:107

Auflecken (Essen und Trinken)

laudh

PE/19:45

Essen (gefräßig)

laudh

PE/19:45

Erdhügel

haedh

PE/19:45

glänzend

adj.

claur

PE/18:36

abfallend

adj.

tlaud

PE/18:38

neigend

adj.

tlaud

PE/18:38

Schiffsbauer

ciriaeth

PE/18:62

mask./fem.

glänzend

adj.

aglor (aglaur)

*egloer

PE/18:87

ruhmreich

adj.

aglor (aglaur)

*egloer

PE/18:87

Tor

ann

PE/17:90

Barde

pethron

Ety/366, PE/18:50,100

mask.

Düsterkeit

ogol (ogl)

egl, eigl, eigil

PE/18:88, PE/17:149

düster

adj.

ogol (ogl)

egl, eigl, eigil

PE/18:88, PE/17:149

Nachtigall

tinúviel (tinnúviel)

Ety/385,393, PE/19:33,73

zool.

kreuzen (hin und her)

präf.

athra-

MR/329, PE/17:14

hin und her

adv.

athra

PE/17:14

hinüber

adv.

thar

PE/17:14,34

Wechselwirkung

athragardh

PE/17:14

Interaktion

athragardh

PE/17:14

Wechselwirkung

ger.

athragared

PE/17:14

Interaktion

ger.

athragared

PE/17:14

Lumpen

amon

PE/17:15,93

Klumpen

amon

PE/17:15,93

Haufen

amon

PE/17:15,93

Haar (einzelnes)

fin

PE/17:17

anat.

Faser

fin

PE/17:17

Haar (lang)

finnel

Ety/387, PE/17:17

anat., kont.

Haar (einzelnes, menschl./elb.)

finn (find)

PE/17:17

anat.

zusammenbringen

vb.

covad-

PE/17:158

Haupthaar

findel

PE/17:17

anat., kont.

Sonnenhitze

ast

PE/17:18

Sonnenlicht

ast

PE/17:18

Welle (groß, schäumend)

faloth

PE/17:18

Nord-

präf.

for-

PE/17:18

Süd-

präf.

har-

PE/17:18

Weißbirke

brethil

S/429, PE/17:19,82

bot.

Stern

tim

PE/17:22

Funke (silbern)

tim

PE/17:22

zusammenkommen

vb.

cova-

PE/17:158

versammelt

pp.

covannen (covann)

PE/17:16,158

Steinspitze

brand

PE/17:22,61

Weißbirke

fimbrethil

PE/17:23,82

bot.

Weißbirke

nimbrethil

PE/17:19,23

bot.

Birke

hwinn (chwind)

PE/17:23, X/Z

bot.

auftürmen

vb.

brasta-

PE/17:23

Klippe (groß)

brass

PE/17:23

Abgrund

avras

PE/17:23

Kristall (weiß)

silef

PE/17:23

['silεv]

hinunterkommen (eine Schräge ~)

vb.

penna-

LotR/II:I, RGEO/72, PE/17:24,173

herabkommen (eine Schräge ~)

vb.

penna-

LotR/II:I, RGEO/72, PE/17:24,173

Abhang

penn (pend)

pind, pinn

Ety/380, PE/17:24,173

Hang

penn (pend)

pinn, pind

Ety/380, PE/17:24,173

Hänge

pennath

PE/17:24, RC/525

koll.pl.

penneth in RC/525 ist vermutlich ein Lesefehler

Hänge

pinnath

PE/17:24

koll.pl.

aus

präp.

Ety/360, WJ/366, WJ/369-70, LotR/II:IV, SD/129-31, RGEO/72, PE/17:24,42,148

StM

glänzend

adj.

aglareb

Ety/348, S/427, WJ/412, PE/17:24

abgelegen

adj.

haer

PE/17:25

entfernt

adj.

haer

PE/17:25

Abgelegenheit

haered

LotR/II:I, RGEO/72, PE/17:25,147

Tod

ñg-

guru

PE/17:87

Valinor

Balannor

PE/17:26,74

jetzt

adv.

thî

PE/17:27

jetzt

adv.

hî (hi)

PE/17:27,45, VT/50:15,18

kraftvoll

adj.

tharan

PE/17:27,187

energisch

adj.

tharan

PE/17:27,187

Frühling

tuil

PE/17:27

kal.

Stein-

präf.

gon-

PE/17:28

Reich

arthor

ertheir, *erthyr

PE/17:28

Karren

rasg

PE/17:28

schwarz-

präf.

morn-

WJ/362, PE/17:31,35,101,125

farb.

Kopf

nd-

dol (doll)

S/430, PE/17:32,36,173

anat.

Wind

gwae

PE/17:33-34,189

Brise

hwâ (hwa)

PE/17:34

-los

präf.

pen-

LotR/II:II, PE/17:34,144,167,170,173

hinüber

präf.

thar-

PE/17:14,34

schreiten

vb.

pad-

PE/17:34

Düsterkeit

dû

SD/302, S/430, PE/17:37

Strom

sîr

Ety/385, S/437, PE/17:37

Nektar (Getränk der Valar)

miruvor

LotR, PE/17:37,64

hoch (Körpergröße)

adj.

arod

PE/17:39

eminent

adj.

arod

PE/17:39

ich (emphatisch)

pron.

LotR/II:IV, LB/354, VT/47:14,37-38, PE/17:41,46, PE/22:165

ausgedehnt

adj.

iaun

PE/17:42,99

weit (Ausdehnung)

adj.

iaun

PE/17:42,99

geräumig

adj.

iaun

PE/17:42,99

Symbol

taith (teith)

*tîth

Ety/391, PE/17:43

ling.

ausfalten

vb.

edra-

Ety/357, LotR/II:IV, PE/17:45

tr.

Zwerg

nogon

nogoth

PE/17:45

mask.

Zwerg (klein)

noegin

PE/17:45

dim., mask./fem.

möglicherweise *nœgin

Zwerg

cadhad

cedhaid

PE/17:45

mask./fem.

Zwergenvolk

Cadhadrim

PE/17:45

koll.pl.

Zwergenvolk

Nogrim

PE/17:46

koll.pl.

Zwergenvolk

Nogothlir

PE/17:46

koll.pl.

Zwerg (klein)

noged

*negid, nœgid

PE/17:46

dim., mask./fem.

nœgid ist möglicherweise eine Singular-Variante

Reichtum

maelig

PE/21:80

Zwerg (klein)

niben-nog

PE/17:46

mask./fem.

Zwergenvolk

Gornhoth

PE/17:46

koll.pl.

hart

adj.

gorn

PE/17:46,154

störrisch

adj.

gorn

PE/17:46,154

hellgrau

adj.

mith

Ety/373, S/434, TC/187, PE/17:47,60

farb.

Glanz (insbesondere weiß)

ril

PE/17:47

farb.

Vala (göttliches Wesen)

Balan

Belain

Ety/350, S/439, Letters/427, PE/17:48, X/EI

theo.

Wesen (göttliches)

Balan

Belain

Ety/350, S/439, Letters/427, PE/17:48, X/EI

theo.

Erleichterung

athe (athae)

PE/17:49,148

Heilung

athe (athae)

PE/17:49,148

adlig

adj.

raud

PE/17:49,118,147,186

erhaben

adj.

raud

PE/17:49,118,147,186

hoch

adj.

raud

PE/17:49,118,147,186

edel

adj.

raud

PE/17:49,118,147,186

Höhle

rod

PE/17:49

Edelfrau

rodel

PE/17:49

fem.

verbannt

adj.

edlenn

PE/17:51

Holzplattform (in Lothlórien)

tâl

telain

UT/465, LotR/II:VI, PE/17:52

Stockwerk (eines Baumhauses)

tâl

telain

UT/465, LotR/II:VI, PE/17:52

See (in Eigennamen)

nen

nîn

Ety/376, S/435, UT/457, PE/17:52,77

Flügel

raw

PE/17:63

anat.

Schwinge

raw

PE/17:63

anat.

Flügel

präf.

rov-

PE/17:63

anat.

Schwinge

präf.

rov-

PE/17:63

anat.

Funke

tîn (tin)

PE/17:39,66

Stern

tîn (tin)

PE/17:39,66

Biest (wild)

rhovan

PE/17:78

zool.

Wissen (für Eingeweihte)

gûl

PE/17:79

Weide (Baumart)

taor (tachaur)

PE/17:81

bot.

König

ara

PE/17:147

mask.

Vogelbeerbaum

faran

PE/17:83

bot.

Furcht

thoss

PE/17:87

gespalten

adj.

riss

PE/17:87

zerklüftet

adj.

riss

PE/17:87

abgetrennt

adj.

riss

PE/17:87

Pass

lang

PE/17:92

Übergang

lang

PE/17:92

Durchgang

lang

PE/17:92

Nacken

lang

PE/17:92

anat.

Grat

achad

RC/537, PE/17:92,146

Nacken

ach

PE/17:92

anat.

Klippe

îf

PE/17:92

[i:v]

ein (einzig)

num

PE/17:95

acht

num

tolod

PE/17:95

zehn

num

cae

PE/17:95

zehn

num, präf.

caen-

PE/17:95

elf

num

mimp

PE/17:95

zwölf

num

imp

PE/17:95

Flut

lhô

PE/17:96,136

Hügel (mit schmalem Grat)

pinn (pind)

PE/17:97,173

Herrin

heruin

PE/17:97

fem.

Elbenfrau

ellas

PE/17:97

fem.

Stimme

glim

PE/17:97

Singular unklar

Schwelle (Tür~)

fen (fend)

Ety/381, LotR/V:IV, WR/341, PE/17:98

Tür

fen (fend)

Ety/381, LotR/V:IV, WR/341, PE/17:98

gewichtig

adj.

gronn (grond)

PE/17:99,183

schwer (sehr)

adj.

gronn (grond)

PE/17:99,183

wild

adj.

drû

PE/17:99

unzivilisiert

adj.

drû

PE/17:99

geflügelt

adj.

roval

PE/17:63,101

Handwerkserzeugnis

tafn

PE/17:107

[tavn]

Erzeugnis (Handwerks~)

tafn

PE/17:107

[tavn]

Haus

mb-

bâr (bar)

bair

S/428, WR/379-80, SD/129-31, PE/17:97,109,163-164

Haus (groß, steinern)

mb-

barthan

PE/17:109

sehr

adv.

îd

PE/17:112

begehren

vb.

idhra-

PE/17:112

sehnen (sich ~ nach)

vb.

idhra-

PE/17:112

standfest

adj.

thorn

PE/17:113

verehrt

adj.

ñg-

gorn

PE/17:113

mächtig

adj.

mb-

belaith (*beleith)

*belith

PE/17:115

Holz (Material)

taw

PE/17:115

hölzern

adj.

tawen

PE/17:115

hölzern

adj.

tewin

PE/17:115

möglicherweise Plural von tawen

fest

adj.

taug

PE/17:115

stark

adj.

taug

PE/17:115

böse

adj.

rhû

PE/17:115,170

boshaft

adj.

rhû

PE/17:115,170

Grabhügel

torn

tyrn

LotR/A(iii), PM/194, PE/17:116

Zwillinge

gwanûr

PE/17:116

mich (für ~)

pron.

anim

LotR/A(v), PE/17:117

obj. indir.

Bergwerk

fela

fili

Ety/381, PE/17:118

Tunnel

fela

fili

Ety/381, PE/17:118

Wohnstätte (unterirdisch)

fela

fili

Ety/381, PE/17:118

Höhle

feleg

PE/17:118

Bergwerk

feleg

PE/17:118

Wohnstätte (unterirdisch)

feleg

PE/17:118

Schaum

ross

PE/17:121

sprechen

vb.

carfa-

PE/17:126

['carfa]

reden

vb.

carfa-

PE/17:126

['carfa]

Sprache

paeth

PE/17:126

ling.

Quenya (Sprache)

ñg-

Golodhbaeth

PE/17:126

ling.

gegessen

pp.

mannen

PE/17:131

gegessen

pp.

maden

PE/17:131

Geräusch

lhôn

PE/17:138

Lehrmeister

pengolodh

PE/17:139,140

mask./fem.

Elbenvolk

Edhellim

PE/17:139

koll.pl.

Doktor

pengolodh

PE/17:139,140

mask./fem.

Hochelb

aredhel

PE/17:139

mask./fem.

Grauelb

thinnedhel

PE/17:139

mask./fem.

Noldo-Elb

belair

PE/17:139

mask./fem.

Noldo-Elb

belerion

PE/17:139

mask.

Noldo-Elbin

belerieth

PE/17:139

fem.

Noldo-Elbenvolk

Balarwaith

PE/17:139

koll.pl.

Noldo-Elbenvolk

Beleriath

PE/17:139

koll.pl.

Teler-Elb

telair (teleir)

telir

PE/17:139

mask./fem.

Teler-Elb

telerion

PE/17:139

mask.

Teler-Elbin

telerieth

PE/17:139

fem.

Teler-Elbenvolk

Teleriath

PE/17:139

koll.pl.

Teler-Elbenvolk

Telerwaith

PE/17:139

koll.pl.

Avar-Elb

gavar

gevair

PE/17:139

Dunkelelb

moredhel

moredhil

PE/17:139,140

mask./fem.

Dunkelelb

moravar

PE/17:139

mask./fem.

Dunkelelb

rúnavar

PE/17:139

mask./fem.

Dunkelelb

nínedhel

PE/17:139

mask./fem.

Grauelb

thenn (thend)

thinn, thind

PE/17:140-141

mask./fem.

Grauelb

thindron

thindryn

PE/17:140

mask.

Grauelbin

thindreth

PE/17:139

fem.

Grauelbenvolk

Thindrim

PE/17:140-141

koll.pl.

Grauelben

Thinnir

PE/17:140

mask./fem.

grau

adj.

hithren

PE/17:140

farb.

Grauelb

mithron

mithryn

PE/17:140

mask.

Grauelbin

mithres

PE/17:140

fem.

Grauelbenvolk

Mithrim

PE/17:140

koll.pl.

Dunkelelb

morbenedh

morbenidh

PE/17:140-141

mask./fem.

Nando-Elb

deniedhel

deiniedhil

PE/17:140

mask./fem.

Lichtelb

caledhel

PE/17:140

mask./fem.

Grauelben

Thennir

PE/17:140

mask./fem.

Fremder

athal

PE/17:141

mask./fem.

Gast

athal

PE/17:141

mask./fem.

Dunkelelb

rúnedhel

PE/17:141

mask./fem.

Dunkelelbenvolk

morbennath

PE/17:141

koll.pl.

Lichtelb

calemben

PE/17:141

mask./fem.

Jungfrau (edel)

rodwen

WJ/317

fem.

Elb

eledh

elidh

Ety/356, Ety/366, S/449, UT/432, Letters/281, PE/17:141,142

mask./fem.

Elbenmann

eledhon

PE/17:141,142

mask.

Elbenfrau

eledhes

PE/17:141,142

fem.

Elbenvolk

Ellir

PE/17:141

?koll.pl.

Grauelb

thennon

thennyn

PE/17:141

mask.

Grauelbin

thenneth

thennith

PE/17:141

fem.

Grauelbin

thennes

thennis

PE/17:141

fem.

Grauelben

Thendrim

PE/17:141

koll.pl.

Grauelben

thennath

PE/17:141

koll.pl.

Grauelb

thinedh

thinidh

PE/17:141

mask./fem.

Grauelb

thinidhon

PE/17:141

mask.

Grauelbin

thinidhes

PE/17:141

fem.

Grauelben

thinidhrim

PE/17:141

koll.pl.

Noldo-Elb

nd-

dúnelt

dúnilt

PE/17:142

mask./fem.

Noldo-Elb

nd-

dúnel

dúnil

PE/17:142

mask./fem.

Noldo-Elb

nd-

dúnellon

PE/17:142

mask.

Noldo-Elbin

nd-

dúnelleth

PE/17:142

fem.

Noldo-Elbenvolk

nd-

Dúneldhrim

PE/17:142

koll.pl.

Noldo-Elbenvolk

nd-

Dúnellir

PE/17:142

?koll.pl.

Noldo-Elb

nd-

dúneglon

dúneglyn

PE/17:142

mask.

Noldo-Elbenvolk

nd-

Dúneglarim

PE/17:142

koll.pl.

Noldo-Elbenvolk

nd-

Dúneglir

PE/17:142

koll.pl.

Westelbenvolk

nd-

Dúnedhellim

PE/17:142

koll.pl.

verbieten

vb.

bauda-

PE/17:143

verwehren

vb.

bauda-

PE/17:143

eng

adj.

úlann (úland)

PE/17:144

nicht haben

vb.

pen-

PE/17:144

fehlen

vb.

pen-

PE/17:144

vaterlos

adj.

pen-adar

LotR, PE/17:144

nicht zählend

pa./adj.

únod

PE/17:144

nicht sagend

pa./adj.

úbed

PE/17:144

nicht lachend

pa./adj.

úlal

PE/17:144

ernst

pa./adj.

úlal

PE/17:144

nicht scheinend

pa./adj.

úgal

PE/17:144

dunkel

pa./adj.

úgal

PE/17:144

farb.

nicht mögend

pa./adj.

úvel

PE/17:144

feindselig

pa./adj.

úvel

PE/17:144

untätig

pa./adj.

úgar

PE/17:144

gesprächig

adj.

pedweg

PE/17:144

gefräßig

adj.

madweg

PE/17:144

tätig

adj.

carweg

PE/17:144

beschäftigt

adj.

carweg

PE/17:144

unsäglich

adj.

úbedui

PE/17:144

zahllos

adj.

únodui

PE/17:144

zahllos

adj.

pen-nod

PE/17:145

unzählig

adj.

pen-nediad (pen-nœdiad)

PE/17:145, X/Œ

unaussprechbar

adj.

pen-bed

PE/17:145

unzählbar

adj.

pen-nediad (pen-nœdiad)

PE/17:145, X/Œ

unliebenswert

adj.

úvelui

PE/17:145

ungefällig

adj.

úvelui

PE/17:145

ungemocht

adj.

úvelui

PE/17:145

nicht tun

vb.

ú-

PE/17:145

Omen (gutes ~)

albeth

PE/17:146

glücklich

adj.

alwed

PE/17:146

gedeihend

adj.

alwed

PE/17:146

gesund

adj.

alu (alw)

ely

PE/17:146

mit (etwas habend)

präp.

nan

PE/17:147

Edelmann/-frau

arben

PE/17:147

mask./fem.

Adliger

arben

PE/17:147

mask./fem.

leicht (zu tun)

pa./adj.

athgar

PE/17:148

leicht zu sehen

pa./adj.

athgen

PE/17:148

gehen

vb.

gwa-

PE/17:148

hungrig

adj.

maud (madw)

PE/17:148

unübersetzt

hungrig

adj.

madu (madw)

PE/17:148

unübersetzt

süß

adj.

laich (leich)

lîch

PE/17:148,154

Ozean

gaeron

PE/17:149

aug.

gut

adj.

bain

PE/17:150

gesund

adj.

bain

PE/17:150

schön

adj.

bân

PE/17:150

gut

adj.

bân

PE/17:150

gesund

adj.

bân

PE/17:150

blond

adj.

gwain

PE/17:150

farb.

Ebene

dalath

Ety/353, PE/17:150

Fläche

dalath

Ety/353, PE/17:150

Haar (mit schönem ~)

adj.

findel

PE/17:119,151

schön (mit schönem Haar)

adj.

findel

PE/17:119,151

Funke (silbern)

gail (geil)

gîl

Ety/358, PE/17:30,152, VT/45:15

Stern

gail (geil)

gîl

Ety/358, PE/17:30,152, VT/45:15

Exil-Noldo

ell

PE/17:152, PE/17:140-141

mask./fem.

Exil-Noldo

ellon

PE/17:152

mask.

Exil-Noldo

elles

PE/17:152

fem.

Exil-Noldor

Ellir

PE/17:152

?koll.pl.

Baum

oron

PE/17:153

arch./poet.

Ulme

alaf

PE/17:153

['alav] bot.

schwierig

adj.

gordh

PE/17:154

mühsam

adj.

gordh

PE/17:154

schmerzhaft

präf.

gor-

PE/17:154

schwierig

präf.

gor-

PE/17:154

schwierig

präf.

dir-

PE/17:154

schmerzhaft zu erzählen

adj.

gorbedui

PE/17:154

Geschenk

ann

PE/17:90

widrig (Umstände)

adj.

rhanc

PE/17:154

schiefgelaufen

adj.

rhanc

PE/17:154

heftig

adj.

balch

PE/17:154

ungestüm

adj.

balch

PE/17:154

blond

adj.

bain

*bain

PE/17:154

farb.

blond

adj.

baen

PE/17:155

farb.

reizend

adj.

írui

PE/17:155

Blüte (golden)

glawar

PE/17:159

bot.

entzückend

adj.

írui

PE/17:155

frisch

adj.

laew

PE/17:159

See

ilin

PE/17:160

Teich

ilin

PE/17:160

See (groß)

ailin

PE/17:160

Blume

loth

Ety/370, LB/354, PE/17:26,48,161

bot.

Blüten (Ansammlung)

lûth

PE/17:15,161

bot., kont.

Blumen (Ansammlung)

lûth

PE/17:15,161

bot., kont.

schneeweiß

adj.

glosui (*glossui)

PE/17:161

farb.

gut

interj.

PE/17:162

ausgezeichnet

interj.

PE/17:162

Aman (Land)

Avon

PE/17:162

exzellent

präf.

mae-

PE/17:163,172

exzellent

präf.

ein-

PE/17:163,172

exzellent

adj.

maer

PE/17:163

Heim

mb-

bardh

PE/17:164

Heimatland

mb-

bardor

PE/17:164

Erbstück

advir

PE/17:165

Sumpf

mb-

both

PE/17:165

Moor

mb-

both

PE/17:165

Sumpf

moth

PE/17:165

Moor

moth

PE/17:165

Sumpf

amoth

PE/17:165

Moor

amoth

PE/17:165

rächen

vb.

achar-

PE/17:166

vergelten

vb.

achar-

PE/17:166

Rache

achar

PE/17:166

Antwort

aphed

PE/17:166

Wortart unklar

Rache (abstrakt)

achared

PE/17:167

ausdrücken (anders ~)

vb.

adbed-

PE/17:167

Wortart unklar

anders ausdrücken

vb.

adbed-

PE/17:167

Wortart unklar

versuchen

vb.

ritha-

PE/17:167

bemühen (sich ~)

vb.

ritha-

PE/17:167

scheinen (klar)

vb.

gal-

PE/17:169

unklar, ob Verb oder Wortwurzel

leuchten (klar)

vb.

gal-

PE/17:169

unklar, ob Verb oder Wortwurzel

neben

präf.

ar-

PE/17:169

nahe

präf.

ar-

PE/17:169

bei

präf.

ar-

PE/17:169

Übeltat

rhugar

PE/17:170

boshaft

pa./adj.

rhugar

PE/17:170

übeltuend

pa./adj.

rhugar

PE/17:170

boshaft

pa.

rhugarol

PE/17:170

übeltuend

pa.

rhugarol

PE/17:170

unwillkommen

pa./adj.

rhudol

PE/17:170

Heimsuchung (Kommen mit böser Absicht)

rhudol

PE/17:170

heimsuchend (mit böser Absicht kommend)

pa./adj.

rhudol

PE/17:170

Furcht

ñg-

gor

S/450, PE/17:172

Angst

ñg-

gor

S/450, PE/17:172

schlecht

adj.

thaur

PE/17:172

ungesund

adj.

thaur

PE/17:172

elend

adj.

thaur

PE/17:172

gut

präf.

al-

PE/17:172

geeignet

adj.

maer

Ety/371, PE/17:162,172

gebührlich

adj.

maer

Ety/371, PE/17:162,172

Falsches (~ tuend)

pa./adj.

othgar

PE/17:151

tuend (Falsches ~)

adj.

rhugar

PE/17:172

Falsches (~ tuend)

pa./adj.

rhugar

PE/17:172

leicht (einfach)

adj.

rhae

PE/17:172

einfach

adj.

rhae

PE/17:172

schwer zu zählen

adj.

gornodui

PE/17:172

haben

vb.

sav-

PE/17:173

[sav]-

abfallen (schräg nach unten)

vb.

penna-

LotR/II:I, RGEO/72, PE/17:24,173

Zwerg

dorn

dyrn

PE/17:181

mask./fem.

lächelnd

adj.

raen

PE/17:182

liebenswürdig

adj.

raen

PE/17:182

verbleiben

vb.

reth-

PE/17:182

verharren

vb.

reth-

PE/17:182

geduldig sein

vb.

reth-

PE/17:182

Materie

rhû

PE/17:183

Körper

rhonn (rhond)

PE/17:183

anat.

Feuerstelle

ruist

PE/17:183

standfest

adj.

sador (*sadr)

saidr, *saidir, *sedyr

PE/17:183

treu

adj.

sador (*sadr)

saidr, *saidir, *sedyr

PE/17:183

ergeben

adj.

sador (*sadr)

saidr, *saidir, *sedyr

PE/17:183

Gefolgsmann/-frau

sadar

sedair

PE/17:183

mask./fem.

Gefolgsmann

sadron

sedryn

UT/431, PE/17:183

mask.

Treue

astorad

PE/17:183

Loyalität

astorad

PE/17:183

Treue

astor

PE/17:183

Loyalität

astor

PE/17:183

verdorben (Essen)

adj.

saur

PE/17:183

Fäulnis

saw

PE/17:183

Schmutz

saw

PE/17:183

Nebel (schwarz)

thû

PE/17:183

Schatten (geworfener ~)

esgal

PE/17:184

Dekoration

rhaed

PE/17:185

Schmückung

rhaed

PE/17:185

Merkmal (schön)

rhaed

PE/17:185

Dekoration

rhîd

PE/17:185

Schmückung

rhîd

PE/17:185

Merkmal (schön)

rhîd

PE/17:185

erhaben

adj.

taer

PE/17:186

gedeihen

vb.

theria-

PE/17:187

geheim

adj.

torn

PE/17:188

verborgen

adj.

torn

PE/17:188

tosen

vb.

ruthra-

PE/17:188

Rage (in ~ sein)

vb.

ruthra-

PE/17:188

Lebewesen

gwê

PE/17:189

zool.

Mädchen

gwen (gwend)

Ety/398, PE/17:191

fem.

Jungfrau

gwen (gwend)

Ety/398, PE/17:191

fem.

Maid

gwen (gwend)

Ety/398, PE/17:191

fem.

Mädchenzeit

gweneth

Ety/398, PE/17:191

jung

adj.

gwain (gwein)

gwîn

LotR/D, Cf. Ety/399, PE/17:191

Jugend

gwîn

PE/17:191

Dunkelheit (furchteinflößend)

thû

PE/17:183

gutes Omen

albeth

PE/17:146

Floh

câfr

céfry, *caifr

PE/13:140, PE/17:131, X/Z

[ca:fr] zool.

niemand

pron.

uvan

TI/281,283,314

Tropfen

limig

PE/13:124

Statue

sarnel

WR/132

unübersetzt

Hügel

nd-

dôl

duil

Ety/376, LR/268

Weide (Baumart)

taur (tachaur)

PE/17:81

bot., arch./poet.

schneiden

vb.

rista-

Ety/384, X/RH

kratzen

vb.

thrib-

Ety/387

führend (Hochwasser ~)

adj.

lhûn

lhuin

Ety/370, VT/48:27-28

schlafend

adj.

lorn

VT/45:29, X/LH, LOR-

von Tolkien durchgestrichen

Profanität (ein Akt von ~)

nd-

daebeth

PE/17:151

Schlummer

lûr

VT/45:29, X/LH

von Tolkien durchgestrichen

Umformulierung

adbed

PE/17:167

Wortart unklar

böse Person

ogron

PE/17:170

mask.

umformulieren

vb.

adbed-

PE/17:167

Wortart unklar

still

adj.

dîn

LB/354, S/430

unübersetzt in LB/354

still

adj.

tîn

RC/551

vermutlich Uminterpretation von dîn als lenierte Form

leise

adj.

tîn

RC/551

vermutlich Uminterpretation von dîn als lenierte Form

still

adj.

tínen

RC/551

vermutlich Uminterpretation von dínen als lenierte Form

Ratte

nâr (nadhr)

Ety/379, VT/46:7

zool.

Pferdeherren

Rohirrim

LotR, Letters/144, etc.

koll.pl.

Angst (schreckliche ~)

nd-

daedelos

PE/17:151

aug.

Angst (schreckliche ~)

nd-

daedel

PE/17:151

Blume (unbekannter Art)

nimelos

PE/17:168, X/NT

bot.

widerspenstig

adj.

gorn

PE/17:46,154

Zwerg

dern

PE/17:46

mask./fem.

Zwerg

gorn

PE/17:46

mask./fem.

steif

adj.

gorn

PE/17:46,154

finster

adj.

dofn

Ety/355

[dɔvn]

Südregion

harven

hervin

VT/45:23, X/PH

unübersetzt

Möwe

paen

VT/45:24, X/OE

zool., arch./poet.

trist

adj.

duvui

VT/45:11, X/PH

düster

adj.

duvui

VT/45:11, X/PH

Kapitän

hest

VT/45:22

mask.

möglicherweise Beleriandisch

befreien

vb.

adleg-

VT/45:27

arch./poet.

freilassen

vb.

adleg-

VT/45:27

arch./poet.

Rasse

nos (noss)

Ety/378, PM/320, PE/17:169

Sippe

nos (noss)

Ety/378, PM/320, PE/17:169

Volk

nos (noss)

Ety/378, PM/320, PE/17:169

leicht (einfach)

präf.

ath-

PE/17:148

trocken (sehr ~)

adj.

apharch

VT/45:5, X/PH

intens.

dürr

adj.

apharch

VT/45:5, X/PH

intens.

zehnter

adj.

caenen

SD/129-131

aus nelchaenen

Hecke (aus Spitzen, zerklüftet)

caraes

Ety/362

aus Helcharaes, Q. karakse

Locke

fing

RC/386

vergeben

vb.

gohena-

VT/44:29

Fisch

hâl

VT/45:20

Augenpaar

hent

VT/45:22

dual, anat.

Flutwasser

iôl

RC/334, VT/48:33

aus Onodiōl; Übersetzung unklar; möglicherweise synonym zu lô

Heptameter

linnod

LotR/A(iv)

Bergkette

menniath

TI/124

Zahn

nagol (nagl)

naigl, *naigil, *negyl

WR/122

anat.

aus Naglath

beißend

adj.

narch

LotR, RC/601

drei

num

neled

Ety/376

in Analogie zu canad

Zahn

neleg

nelig

Ety/376, WR/113, VT/46:3

anat.

neunter

adj.

nerthui

VT/42:10

zehnter

adj.

caenui

VT/42:10

von Tolkien durchgestrichen

Zwergenvolk

Nornwaith

MR/93, MR/106, WJ/209

koll.pl.

Haus (Abstammung)

nothlir

WJ/234, WJ/237

koll.pl.

Familie

nothlir

WJ/234, WJ/237

koll.pl.

Grüßen

ger.

suilannad

SD/129-131

Buche

brethel

brethil

Ety/376

bot.

sechster

adj.

enegui

VT/42:28

num.

von Tolkien durchgestrichen

Kern

enedh

Ety/356, Ety/376

Mitte

enedh

Ety/356, Ety/376

Zentrum

enedh

Ety/356, Ety/376

Zeigefinger

tas

VT/48:5

anat.

Turm

minnas

Ety/373

Pfad (auf- oder abwärts)

pendrad

Ety/380

Treppe

pendrad

Ety/380

Dämon

graug

WJ/415

theo.

Nachbar

ahamar

VT/48:20

mask./fem.

Daumenpaar

samarad

VT/48:20

dual, anat.

zweiter

adj.

tadeg

VT/42:10

num.

von Tolkien durchgestrichen

dritter

adj.

neleg

VT/42:10

num.

von Tolkien durchgestrichen

Mittelfinger

tolch

VT/48:6,16-17

anat., dim.

acht

num

tolodh

VT/42:25, VT/48:6

zwölf

num

yneb

VT/48:8

zwölf

num

inib

VT/48:8

das (dieses)

pron.

han

hain

Ety/385, LotR/II:IV, PE/17:42

obj. dir., len.

breit

adj.

ûr

Ety/396

geschickt

adj.

ravaed

PE/17:162

kunstfertig

adj.

ravaed

PE/17:162

fachkundig

adj.

ravaed

PE/17:162

Blume (sich schnell öffnend und schließend)

pirin

PE/17:146

blass

adj.

gwân (gwan)

PE/17:165

farb.

hellhaarig

adj.

gwân (gwan)

PE/17:165

farb.

Mond-Stern(licht)

ithildim

PE/17:39

Fläche

land

Ety/368, X/LH

Versmaß (vermutlich alliterativ)

minlamad

UT/146, WJ/311, WJ/315

ling.

Zähne

Naglath

WR/122

koll.pl.

Ostling

rhúnadan

rhúnedain

PE/17:18

mask./fem.

Brise

hwaewar

PE/17:34, X/Z

auf dem

präp.

erin

SD/129-131

an dem

präp.

erin

SD/129-131

zwischen den (Kluft, Barriere etc.)

präp.

mîn

LotR/Map, VT/47:11,14

unter dem

präp.

nuin

Ety/378

von dem

präp.

uin

SD/129-131

zwischen den (Kluft, Barriere etc.)

präf.

min-

LotR/Map, VT/47:11,14

weise

adj.

daur

PE/17:102

Nacht

morn

UT/65

Zwerg

norn

nyrn

WJ/209

Zwergenvolk

Nauglath

WJ/209

koll.pl.

Zwergenvolk

Nauglir

WJ/209

koll.pl.

Zwergenvolk

Nauglar

WJ/209

koll.pl.

Zwergenvolk (Steinmeister)

Gonnhirrim

S/414, S/450-51, WJ/205, WJ/209

koll.pl.

Steinmeister (Zwergenvolk)

Gonnhirrim

S/414, S/450-51, WJ/205, WJ/209

koll.pl.

großes Lied

Beleglinn (Beleglind)

VT/50:12,18

unübersetzt

Lied (großes ~)

Beleglinn (Beleglind)

VT/50:12,18

unübersetzt

man

pron.

VT/50:18

man

pron.

îr

VT/50:18

Lied

glinn (glind)

VT/50:14,18

unübersetzt

dieser

pron.

then

*thin

VT/50:14

aber

konj.

ach

VT/50:15,18

unübersetzt

Elbenvolk

Ellath

VT/50:15,18,19,23

koll.pl.

pron.

*id

VT/50:15

obj, dir.

unübersetzt

immer noch

adv.

eno

VT/50:17,19

unübersetzt

allein

adv.

ero

VT/50:18

unübersetzt

präp.

VT/50:18

allein

adj.

îr

VT/50:18

und

konj.

S/428, SD/129-31, VT/50:18

und

präf.

ar-

VT/50:19

jetzt

adv.

sî

VT/50:22

andererseits

konj.

eithro

VT/50:12

unübersetzt

ansonsten

konj.

eithro

VT/50:12

unübersetzt

ich

pron.

VT/50:14

nur

adv.

ero

VT/50:18

unübersetzt

nur

adj.

îr

VT/50:18

alle

part.

VT/50:22

halbdurchsichtig

adj.

fain

PE/17:174-175

feinmaschig

adj.

fain

PE/17:174-175

flüchtige Gestalt (insbes. im Traum)

fain

PE/17:175

Gestalt (flüchtig, insbes. im Traum)

fain

PE/17:175

Traumgestalt

fain

PE/17:175

Fülle

maelig

PE/21:80

Pfahl (groß)

trunc

PE/21:80

großer Pfahl

trunc

PE/21:80

Fink

flinc

PE/21:71-72,81

zool.

Spatz

flinc

PE/21:58

zool.

Vogel (klein)

flinc

PE/21:58

zool.

kleiner Vogel

flinc

PE/21:58

zool.

Schiffe

círiath

PE/21:57

koll.pl.

Schiff

cîr

PE/21:57

Helm

castol

PE/17:186

mil.

Kluft

criss

Ety/365, PE/17:87, PE/21:81, VT/45:23

Flächenbrand

bregedur

Ety/352

Lauffeuer

bregedur

Ety/352

Bach

celeth

VT/45:19

listig

adj.

crumguru

VT/45:24

zwielichtig

adj.

crumguru

VT/45:24

schuldig

adj.

crumguru

VT/45:24

Möwe (klein)

cuen

VT/45:24

zool.

Sturmvogel

cuen

VT/45:24

zool.

Grünelb

dân

dain

Ety/375, PE17:140, X/EI

mask./fem.

Grünelbenvolk

Danath

Ety/353

koll.pl.

Grünelbenvolk

Dadhrin

Ety/375

koll.pl.

Elb

elen

elin

WJ/363, WJ/377-78

arch./poet.

Mittelerde

Emmerain (Emmerein)

Ety/372

Mittelerde

Emerin

Ety/372

Leere (kosmologisch)

Gast

Ety/365-366

Leere (kosmologisch)

Belegast

Ety/365-366

Sternenregion (kosmologisch)

Gilith

Ety/358, Ety/398

Sternenregion (kosmologisch)

Gilwen

Ety/358

Kunde (überliefertes Wissen)

ñg-

golu

Ety/377, X/W

arch./poet.

Gondolisch (Sprache)

adj.

Gondolindren

LR/177

ling.

Gondolin-Volk

Gondolindrim

S/414, UT/442

Dammweg

gondrath

WR/340

Todesangst

ñg-

gorgoroth

Ety/377, S/409, S/450, LR/298

Angst (Todes~)

ñg-

gorgoroth

Ety/377, S/409, S/450, LR/298

Furcht

gos (*goss)

Ety/355, Ety/359

unklar, ob eigenständiges Wort oder Teil einer Zusammensetzung

Schrecken

gos (*goss)

Ety/355, Ety/359

unklar, ob eigenständiges Wort oder Teil einer Zusammensetzung

Furcht

goth

Ety/355, Ety/359

unklar, ob eigenständiges Wort oder Teil einer Zusammensetzung

Schrecken

goth

Ety/355, Ety/359

unklar, ob eigenständiges Wort oder Teil einer Zusammensetzung

dunkel

adj.

graw

VT/45:16, X/W

farb.

dunkelhäutig

adj.

graw

VT/45:16, X/W

farb.

Waldmenschenvolk (wild)

Graurim

VT/45:16

koll.pl.

unübersetzt

Behausung (unterirdisch)

grod

S/450, WJ/414-15

Aushöhlung

grod

S/450, WJ/414-15

entfernt

adj.

haen

VT/45:21

weit (weg)

adj.

haen

VT/45:21

fern

adj.

haen

VT/45:21

Stuhl

hanu

VT/45:20, X/W

unsichere Lesung der Übersetzung

zwischen

präp.

im (imm)

S/436, VT/47:38

Linda-Elb

lindel (lindil)

WJ/385

mask./fem.

Linda-Elb

lindedhel (lindedhil)

WJ/385

mask./fem.

wild (Landschaft)

adj.

lothren

VT/45:29

öde

adj.

lothren

VT/45:29

Wildnis

loss

VT/45:29, X/LH

Abenddämmerung

moth

S/453

Zahn

naes

VT/45:36

anat.

hohl

adj.

naw

WJ/414

Buche

neldor

LotR/III:4, S/454

bot.

Riese

noroth

VT/46:6

Bindung

nûd

Ety/378

Möwe (klein)

paen

VT/45:24, X/OE

arch./poet., zool.

Sturmvogel

paen

VT/45:24, X/OE

arch./poet., zool.

Silpions Licht

silith

Ety/385

Silber

silith

Ety/385

arch./poet.

zwei-

präf.

ui-

Ety/400

zwie-

präf.

ui-

Ety/400

Wasserburg

caras

UT/257, LotR/II:VII

mil.

Festung

caras

PE/17:84, LotR/II:VII

mil.

Siedlung (befestigte ~)

caras

PE/17:84, LotR/II:VII

mil.

befestigte Siedlung

caras

PE/17:84, LotR/II:VII

mil.

Elb

präf.

ell-

WJ/364, WJ/378, Letters/281

Blut

iûr

Ety/400, VT/46:22

anat.

Flussinsel (flach)

caer

PE/22:126

neu

flache Flussinsel

caer

PE/22:126

neu

jetzt

adv.

sîr

PE/22:147

neu

Thron

arahadhu (arahadhw)

PE/22:148

neu

Thron

archaf

PE/22:148

neu

Sitz

hadhu (hadhw)

PE/22:148

neu

Übersetzung unklar

setzen

vb.

hadhwad-

PE/22:148

neu

setzen (auf den Thron)

vb.

arahadhwad-

PE/22:148

neu

Übersetzung unklar

auf den Thron setzen

vb.

arahadhwad-

PE/22:148

neu

Übersetzung unklar

Zeichen

tîw

PE/22:149

ling., neu

Fähigkeit

curu (*curw)

PE/22:151

neu

Vermögen (Fähigkeit)

curu (*curw)

PE/22:151

neu

schmecken

vb.

caw-

PE/22:152

neu

auswählen

vb.

caw-

PE/22:152

neu

aussuchen

vb.

caw-

PE/22:152

neu

blind

adj.

dom

dym

PE/22:153

neu

Verräter

gurgof

PE/22:155

neu

Eorlingas

Thoronion

PE/22:159

neu

Eorlingas

Thoron-hîn

PE/22:159

neu

Eorlingas

Thoryn (Thoryni)

PE/22:159

neu

ekelhaft

adj.

oer

PE/22:160

neu

widerlich

adj.

oer

PE/22:160

neu

ablehnen

vb.

boda-

PE/22:161

neu

Geschenk

anu (anw)

PE/22:163

neu

geben

vb.

an-

PE/22:163

neu

Wille

nîdh

PE/22:165

neu

Vorsatz

nîdh

PE/22:165

neu

Absicht

nîdh

PE/22:165

neu

entschlossen sein

vb.

nídha-

PE/22:165

neu

beabsichtigen

vb.

nidh-

PE/22:165

neu

vorhaben

vb.

nidh-

PE/22:165

neu

Vorsatz

inn (ind)

PE/22:165

neu

Vorhaben

inn (ind)

PE/22:165

neu

retten

vb.

natha-

PE/22:166

neu

ja (als Antwort auf Bitten)

part.

athon

PE/22:166

neu

1. Person Sg.

ja (als Antwort auf Bitten)

part.

athof

PE/22:166

neu

1. Person Pl. exkl.

ja (als Antwort auf Bitten)

part.

athab

PE/22:166

neu

1. Person Pl. inkl.

gehen

vb.

men-

PE/22:165

neu

Dynamische Wortliste

Informationen zu Filtern